Add Distributed VectorCache and use it for intermediate vector in and adapt apply_uses_initial_guess in Schwarz

Add Distributed VectorCache and use it for intermediate vector in and adapt apply_uses_initial_guess in Schwarz #9157