Updates Sentry bundle script injection to work with REACT_NATIVE_PATH env variable (which was used in older versions of RN)

[alwx]

Follow up to #1098 (comment)

[github-actions]

	Fails
🚫	Please consider adding a changelog entry for the next release.

Instructions and example for changelog

Please add an entry to CHANGELOG.md to the "Unreleased" section. Make sure the entry includes this PR's number.

Example:

## Unreleased

### Features

- Updates Sentry bundle script injection to work with REACT_NATIVE_PATH env variable (which was used in older versions of RN) ([#1101](https://github.com/getsentry/sentry-wizard/pull/1101))

If none of the above apply, you can opt out of this check by adding #skip-changelog to the PR description or adding a skip-changelog label.

Generated by 🚫 dangerJS against 7d08a7c

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 32.47%. Comparing base (17aacef) to head (7d08a7c).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1101      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   32.45%   32.47%   +0.01%     
==========================================
  Files         133      133              
  Lines       15689    15693       +4     
  Branches     1105     1106       +1     
==========================================
+ Hits         5092     5096       +4     
  Misses      10580    10580              
  Partials       17       17              

Flag	Coverage Δ
unit-tests	32.47% <100.00%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[antonis]

LGTM. thank you for the quick fix @alwx 🙇