Add tooltips for options in the Project Settings dialog

[limbonaut]

• Currently, adding tooltips doesn't look possible due to Godot Engine limitations.
• Proposal in Godot: Allow custom tooltips for user-defined settings in ProjectSettings godotengine/godot-proposals#11294

[linear]

GODOT-75 Add tooltips for options in the Project Settings dialog