ci: Add test for building in keyboard extension with cocoapods#5813

noahsmartin merged 3 commits intomaingetsentry/sentry-cocoa:mainfrom

addKeyboardExtensionTestgetsentry/sentry-cocoa:addKeyboardExtensionTestCopy head branch name to clipboard