Update dependency @radix-ui/react-tooltip to ~1.2.0 (#37726)

Update dependency @radix-ui/react-tooltip to ~1.2.0 (#37726) #3468