Adds a "Attach Plugin" context menu#2956

arjo129 wants to merge 4 commits intomaingazebosim/gz-sim:mainfrom

arjo/feat/add_plugin_uigazebosim/gz-sim:arjo/feat/add_plugin_uiCopy head branch name to clipboard