build(deps): bump form-data and npm-check-updates in /examples/docker-compose-nodejs

build(deps): bump form-data and npm-check-updates in /examples/docker-compose-nodejs #4128