ci: Fix Firefox error and streamline cross-browser tests#9015

hsubox76 merged 6 commits intomainfirebase/firebase-js-sdk:mainfrom

ch-test-firefox-errorfirebase/firebase-js-sdk:ch-test-firefox-errorCopy head branch name to clipboard