Cosmo is a Fabric mod that adds integration with LuckPerms prefixes/suffixes into the server. It also changes the chat format to make it look cleaner and more modern.
The format for prefixes/suffixes is base64 encoded json. You can use the MiniMessage Viewer for generating the JSON, and then encode it using the Base64 Encoder.