Merge pull request #9111 from ethereum/janPortugeseBrazilianUpdate

Update Portuguese Brazilian (pt-br) Essentials, Upgrades, and Whitepaper buckets

Author: corwintines

src/content/translations/pt-br/upgrades/merge/index.md

@@ -20,7 +20,7 @@ A Fusão foi a junção da camada de execução original do Ethereum (a Rede pri
 
 <MergeInfographic />
 
-Inicialmente, a [Beacon Chain](/upgrades/beacon-chain/) foi enviada separadamente da [Rede principal](/glossary/#mainnet). A Rede principal do Ethereum — com todas as suas contas, saldos, contratos inteligentes e estado da cadeia de blocos — continuou a ser protegida pela [prova de trabalho](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/), mesmo enquanto a Beacon Chain era executada em paralelo usando a [prova de participação](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). A Fusão foi quando esses dois sistemas finalmente se uniram, e a prova de trabalho foi permanentemente substituída pela prova de participação.
+Inicialmente, a [Beacon Chain](/upgrades/beacon-chain/) foi enviada separadamente da [Rede principal](/glossary/#mainnet). A rede principal da Ethereum - com todas as suas contas, saldos, contratos inteligentes e estado da cadeia de blocos - continuou a ser protegida pela [prova de trabalho](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/), mesmo enquanto a Beacon Chain funcionava em paralelo usando a [prova de participação](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/). A Fusão foi quando esses dois sistemas finalmente se uniram, e a prova de trabalho foi permanentemente substituída pela prova de participação.
 
 Imagine que o Ethereum é uma espaçonave que foi lançada antes que estivesse pronta para uma viagem interestelar. Com a Beacon Chain, a comunidade construiu um novo motor e um casco reforçado. Após muitos testes, chegou a hora de trocar o novo motor a quente pelo antigo em pleno voo. Isso integrou o novo e mais eficiente motor à nave existente, o que lhe permitiu cruzar anos-luz e conquistar o universo.
 
@@ -220,3 +220,5 @@ Os planos para fragmentação estão evoluindo rapidamente, mas dado o surgiment
 ## Leitura adicional {#further-reading}
 
 <MergeArticleList />
+
+<QuizWidget quizKey="merge" />

src/content/translations/pt-br/upgrades/sharding/index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Fragmentação
 description: Saiba mais sobre como fragmentar e distribuir a carga de dados necessária para dar ao Ethereum mais capacidade de transação e facilitar a execução.
 lang: pt-br
 template: upgrade
-image: ../../../../../assets/upgrades/newrings.png
+image: ../../../assets/upgrades/newrings.png
 summaryPoint1: A fragmentação é uma atualização para melhorar o dimensionamento e a capacidade do Ethereum.
 summaryPoint2: A fragmentação fornece distribuição segura dos requisitos de armazenamento de dados, permitindo que os rollups sejam ainda mais baratos, e tornando os nós mais fáceis de operar.
 summaryPoint3: Eles permitem soluções de camada 2 para oferecer taxas de transação baixas, ao mesmo tempo que aproveitam a segurança do Ethereum.

src/intl/pt-br/page-upgrades-get-involved-bug-bounty.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc": "Consulte o Solidity SECURITY.MD para obter mais detalhes sobre o que está incluído neste escopo.",
   "page-upgrades-bug-bounty-misc-bugs-desc-2": "O Solidity não possui garantias de segurança sobre a compilação de entradas não confiáveis – e nós não emitimos recompensas por travamentos do compilador solc em dados gerados de forma maliciosa.",
   "page-upgrades-bug-bounty-deposit-bugs": "Falhas no contrato de depósito",
-  "page-upgrades-bug-bounty-deposit-bugs-desc": "As especificações e o código-fonte do Contrato de Depósito da Beacon Chain fazem parte do programa de recompensas por bugs.",
+  "page-upgrades-bug-bounty-deposit-bugs-desc": "As especificações e o código-fonte do Contrato de Depósito da Beacon Chain são parte do programa de recompensa de caça a bugs.",
   "page-upgrades-bug-bounty-docking": "fusão",
   "page-upgrades-bug-bounty-email-us": "Envie-nos um e-mail:",
   "page-upgrades-bug-bounty-help-links": "Links úteis",
@@ -27,6 +27,7 @@
   "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-3": "Funcionários e contratados da Ethereum Foundation ou equipes de clientes no escopo do programa de recompensas podem participar do programa apenas no acúmulo de pontos e não receberão recompensas monetárias.",
   "page-upgrades-bug-bounty-hunting-li-4": "O programa de recompensas de Ethereum considera um número de variáveis na determinação de recompensas. Determinações de elegibilidade, pontuação e todos os termos relacionados a um prêmio são a critério único e final do painel de recompensas da Fundação Ethereum.",
   "page-upgrades-bug-bounty-leaderboard": "Ver a tabela de classificação completa",
+  "page-upgrades-bug-bounty-leaderboard-list": "Placar de recompensa por caça a bugs",
   "page-upgrades-bug-bounty-leaderboard-points": "pontos",
   "page-upgrades-bug-bounty-ledger-desc": "As especificações do Ethereum detalham a lógica do design para a Camada de Execução e a Camada de Consenso.",
   "page-upgrades-bug-bounty-ledger-title": "Especificação de bugs",

src/intl/pt-br/page-upgrades-index.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "page-upgrade-article-author-alchemy": "Alchemy",
   "page-upgrade-article-author-consensys": "Consensys",
   "page-upgrade-article-author-delphi-digital": "Delphi Digital",
+  "page-upgrade-article-author-eip-4844": "Vitalik Buterin, Dankrad Feist, Diederik Loerakker, George Kadianakis, Matt Garnett, Mofi Taiwo",
   "page-upgrade-article-author-ethereum-foundation": "Fundação Ethereum",
   "page-upgrade-article-author-vitalik-buterin": "Vitalik Buterin",
   "page-upgrade-article-author-ethos-dev": "Ethos.dev",
@@ -25,6 +26,9 @@
   "page-upgrade-article-title-sharding-is-great": "Por que o particionamento é ótimo: desmistificando as propriedades técnicas",
   "page-upgrade-article-title-rollup-roadmap": "Um roadmap centrado em rollup",
   "page-upgrade-article-title-hitchhikers-guide-to-ethereum": "O Guia do Mochileiro sobre o Ethereum",
+  "page-upgrade-article-title-eip-4844": "EIP-4844: Transações de Blob de Fragmentos (Proto-Danksharding)",
+  "page-upgrade-article-title-proto-danksharding-faq": "Proto-Danksharding – FAQ",
+  "page-upgrade-article-title-sharding-das": "Uma explicação sobre a amostragem de fragmentação e disponibilidade de dados (DAS)",
   "page-upgrade-article-title-ethmerge": "Ethmerge",
   "page-upgrade-article-title-merge-is-coming": "A Fusão está chegando",
   "page-upgrade-article-title-state-of-the-merge": "O Estado da Fusão: uma atualização sobre A Fusão do Ethereum para a prova de participação em 2022",
@@ -43,7 +47,7 @@
   "page-upgrades-dive": "Aprofundando a visão",
   "page-upgrades-dive-desc": "Como podemos tornar o Ethereum mais escalável, seguro e sustentável? Mantendo a ética fundamental de descentralização do Ethereum.",
   "page-upgrades-docking": "A fusão",
-  "page-upgrades-merge-answer-1": "A Fusão ocorreu quando a Rede principal desativou a prova de trabalho e ativou a prova de participação em 15 de setembro de 2022.",
+  "page-upgrades-merge-answer-1": "A Fusão aconteceu quando a Ethereum fez a alteração para o consenso Prova de participação em 15 de setembro de 2022. A Beacon Chain se fundiu com a rede principal, tornando oficialmente obsoleta a Prova de trabalho e reduzindo o consumo de energia da Ethereum em ~99,95%.",
   "page-upgrades-merge-btn": "Mais sobre a fusão",
   "page-upgrades-merge-desc": "A Rede principal do Ethereum se fundiu com a prova de participação da Beacon Chain, marcando o fim da mineração de alto consumo energético.",
   "page-upgrades-merge-estimate": "A Fusão chegou",
@@ -53,7 +57,7 @@
   "page-upgrades-explore-btn": "Veja as melhorias",
   "page-upgrades-get-involved": "Participe das melhorias no Ethereum",
   "page-upgrades-get-involved-2": "Participe",
-  "page-upgrades-head-to": "Ir para",
+  "page-upgrades-head-to-ethresearch": "Acesse ethresear.ch",
   "page-upgrades-help": "Quer fazer parte das melhorias no Ethereum?",
   "page-upgrades-help-desc": "Há muitas oportunidades para contribuir com as melhorias do Ethereum, ajudar com testes e até ganhar recompensas.",
   "page-upgrades-index-staking": "A participação está aqui",
@@ -76,7 +80,7 @@
   "page-upgrades-question-1-desc": "O Ethereum está sendo atualizado progressivamente; as melhorias são distintas e têm diferentes datas de lançamento.",
   "page-upgrades-question-2-title": "A Beacon Chain é uma blockchain separada?",
   "page-upgrades-question-2-desc": "Sim. A Beacon Chain foi o nome dado a uma cadeia de blocos de prova de participação paralela usada para atualizar a Rede principal do Ethereum. Agora existe apenas uma cadeia de blocos, formada pela fusão da cadeia de blocos original do Ethereum e da Beacon Chain juntas.",
-  "page-upgrades-question-3-answer-2a": "A Fusão teve um impacto mínimo sobre os desenvolvedores de dapp — eles ainda interagem com o Ethereum da mesma maneira.",
+  "page-upgrades-question-3-answer-2a": "A Fusão teve um impacto mínimo sobre os desenvolvedores de dapp — eles ainda interagem com a Ethereum da mesma maneira.",
   "page-upgrades-question-3-answer-2a-link": "A Fusão e os desenvolvedores de dapp",
   "page-upgrades-question-3-answer-2b": "Os planos de fragmentação ainda estão sendo desenvolvidos, mas serão projetados tendo em mente os rollups de camada 2.",
   "page-upgrades-layer-2-rollups": "Mais sobre rollups de camada 2",

src/intl/pt-br/page-upgrades-vision.json

@@ -45,7 +45,7 @@
   "page-upgrades-vision-trilemma-cardtext-4": "Aumentar o tamanho e o poder dos nós do Ethereum poderia aumentar as transações por segundo de uma forma segura, mas os requisitos de hardware restringiriam quem poderia fazer isso — e isso ameaça a descentralização. Espera-se que a fragmentação e a prova de participação permitam que o Ethereum possa ser dimensionado, aumentando a quantidade de nós e não o tamanho deles.",
   "page-upgrades-vision-trilemma-h2": "O desafio do dimensionamento descentralizado",
   "page-upgrades-vision-trilemma-modal-tip": "Toque nos círculos abaixo para entender melhor os problemas do dimensionamento descentralizado",
-  "page-upgrades-vision-trilemma-p": "Uma maneira ingênua de resolver os problemas do Ethereum seria torná-lo mais centralizado. Mas a descentralização é muito importante. É a descentralização que dá ao Ethereum resistência à censura, abertura, privacidade de dados e segurança quase inviolável.",
+  "page-upgrades-vision-trilemma-p": "Uma maneira ingênua de solucionar os problemas da Ethereum seria torná-la mais centralizada, mas a descentralização é muito importante. É essa descentralização que dá à Ethereum imparcialidade, resistência à censura, transparência, privacidade de dados e segurança quase inquebrável.",
   "page-upgrades-vision-trilemma-p-1": "A visão do Ethereum é ser mais dimensionável e seguro, sem deixar de ser descentralizado. Alcançar essas três qualidades é um problema conhecido como o trilema do dimensionamento.",
   "page-upgrades-vision-trilemma-p-2": "As melhorias no Ethereum visam resolver o trilema, mas ainda existem desafios a serem superados.",
   "page-upgrades-vision-trilemma-press-button": "Pressione os botões do triângulo para entender melhor os problemas do escalonamento descentralizado.",

src/intl/pt-br/page-what-is-ethereum.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "page-what-is-ethereum-alt-img-bazaar": "Ilustração de uma pessoa que trabalha em um bazar, representando o Ethereum",
+  "page-what-is-ethereum-alt-img-bazaar": "Ilustração de uma pessoa olhando para um mercado, significando representar o Ethereum",
   "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Uma ilustração de membros da comunidade Ethereum trabalhando juntos",
   "page-what-is-ethereum-alt-img-lego": "Uma ilustração de uma mão criando um logotipo ETH feito de blocos de Lego",
   "page-what-is-ethereum-banking-card": "Serviços bancários para todos",
@@ -84,10 +84,10 @@
   "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-2": "As criptomoedas são usadas muito menos do que as moedas fiduciárias para fins criminais, segundo as principais conclusões de um relatório recente da Europol, a Agência da União Europeia para a Cooperação Policial:",
   "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-3": "“O uso de criptomoedas para atividades ilícitas parece compreender apenas uma pequena parte da economia geral de criptomoedas e parece ser comparativamente menor do que a quantidade de fundos ilícitos envolvidos nas finanças tradicionais.”",
   "page-what-is-ethereum-energy-title": "E o consumo de energia do Ethereum?",
-  "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "O Ethereum está atualmente usando um mecanismo de prova de trabalho (PoW) que consome uma grande quantidade de energia. Nos próximos meses (3º/4º trimestre de 2022), o Ethereum passará por sua maior atualização até agora e mudará para o mecanismo de prova de participação (PoS), que <b>reduzirá bastante seu impacto ambiental</b>.",
-  "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "Esta atualização reduzirá a energia necessária para proteger o Ethereum em cerca de <b>99,95%</b>, criando uma <b>rede mais segura por um custo de carbono muito menor</b>. Isso tornará o Ethereum um blockchain verdadeiramente de baixo carbono, aumentando sua segurança e escalabilidade.",
+  "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "Em 15 de setembro de 2022, a Ethereum passou pela melhoria A Fusão, o que alterou a Ethereum de Prova de trabalho para Prova de participação.",
+  "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "A Fusão foi a maior atualização da Ethereum e reduziu o consumo de energia necessária para protegê-la em <b>99,95%</b>, criando uma <b>rede mais segura com um consumo muito menor de carbono</b>. A Ethereum agora é uma cadeia de blocos de baixo carbono enquanto impulsiona sua segurança e escalabilidade.",
   "page-what-is-ethereum-more-on-energy-consumption": "Mais sobre o consumo de energia",
-  "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "O Ethereum tem uma criptomoeda nativa chamada ether (ETH). Ela é puramente digital e você pode enviá-la para qualquer pessoa em qualquer lugar do mundo instantaneamente. O fornecimento de ETH não é controlado por nenhum governo ou empresa, pois ele é descentralizado e completamente transparente. Novas moedas (também comumente chamadas de tokens) são emitidas apenas para os participantes que protegem a rede.",
+  "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "Consumo anual de energia em TWH/ano",
   "page-what-is-ethereum-the-merge-update": "Atualização sobre a Fusão",
   "page-what-is-ethereum-additional-reading": "Leituras adicionais",
   "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum": "Notícias semanais do Ethereum",