Merge pull request #9112 from ethereum/janKoreanUpdate

Update Korean (ko) Essentials, Use Ethereum, and Whitepaper buckets

Author: corwintines

src/content/translations/ko/dao/index.md

@@ -14,11 +14,11 @@ summaryPoint3: 특정 목적을 위해 자금을 넣을 수 있는 안전한 장
 
 ## DAO란 무엇입니까? {#what-are-daos}
 
-DAO는 전 세계의 비슷한 생각을 가진 사람들과 함께 일할 수 있는 효과적이고 안전한 방법입니다.
+DAO는 공동의 사명을 위해 일하는 집단 소유의, 블록체인 관리 조직입니다.
 
-회원들이 집합적으로 소유하고 관리하는 인터넷 기반 비즈니스처럼 생각하십시오. 이는 그룹의 승인 없이는 누구도 접근할 수 없는 내장된 자산을 가지고 있습니다. 결정은 조직의 모든 사람이 의견을 표출할 수 있도록 제안과 투표를 통해 이루어집니다.
+DAO는 자금이나 운영을 관리하는 자비로운 리더를 신뢰하지 않고도, 우리가 전 세계의 비슷한 생각을 가진 사람들과 함께 일할 수 있게 해줍니다. 변덕스럽게 자금을 쓸 수 있는 CEO나 장부를 조작할 수 있는 CFO는 없습니다. 대신, 코드에 적용된 블록체인 기반 규칙은 조직의 작동 방식과 자금 사용 방식을 정의합니다.
 
-자신의 변덕에 따라 지출을 승인할 수 있는 CEO가 없으며, 정직해 보이지 않는 CFO가 장부를 조작할 가능성도 없습니다. 모든 것이 공개되고 지출에 관한 규칙은 코드를 통해 DAO에 적용됩니다.
+DAO는 그룹의 승인 없이는 누구도 접근할 수 없는 내장된 자산을 가지고 있습니다. 결정은 조직의 모든 사람이 목소리를 낼 수 있도록 하기 위해 제안과 투표를 통해 이루어지며, 모든 것이 온체인에서 투명하게 진행됩니다.
 
 ## DAO가 필요한 이유는 무엇입니까? {#why-dao}
 
@@ -40,10 +40,61 @@ DAO는 전 세계의 비슷한 생각을 가진 사람들과 함께 일할 수 
 
 이해를 더 돕기 위해 다음은 DAO를 사용하는 방법에 대한 몇 가지 예시입니다.
 
-- 자선 단체 - 전 세계 모든 사람들로부터 멤버십과 기부금을 받을 수 있으며, 해당 그룹이 기부금 사용 방법을 결정할 수 있습니다.
-- 프리랜서 네트워크 - 사무실 공간과 소프트웨어 구독을 위해 자금을 모으는 계약자들 간의 네트워크를 형성할 수 있습니다.
+- 자선 활동 – 전 세계 모든 사람의 기부를 수락하고 기금의 원천에 대해 투표할 수 있습니다.
+- 집합적 소유권 – 물리적 또는 디지털 자산을 구매할 수 있으며, 회원은 사용 방법에 대해 투표할 수 있습니다.
 - 벤처 및 보조금 - 투자 자본을 모으고 벤처에 대한 투표를 지원하는 벤처 펀드를 만들 수 있습니다. 상환된 금액은 나중에 DAO 회원들에게 재분배될 수 있습니다.
 
+## DAO는 어떻게 작동하나요? {#how-daos-work}
+
+DAO의 중추는 조직의 규칙을 정의하고 그룹의 자금을 보유하는 스마트 계약입니다. 이더리움에서 계약이 실행되면 투표 외에는 누구도 규칙을 변경할 수 없습니다. 코드에 있는 규칙과 논리에서 다루지 않는 작업을 누군가 실행하려고 하면 실패합니다. 재무 또한 스마트 계약에 의해 정의되기 때문에 그룹의 승인 없이는 누구도 돈을 쓸 수 없습니다. 이는 DAO가 중앙 권한을 필요로 하지 않는다는 것을 의미합니다. 대신 그룹에서 공동으로 결정을 내리며 투표에서 통과되면 결제는 자동으로 승인됩니다.
+
+이것은 스마트 계약이 이더리움에서 실행되면 변조가 불가능하기 때문에 가능합니다. 모든 것은 공개되어 있기 때문에 다른 사람들이 눈치채지 못하게 코드(DAO 규칙)를 편집할 수 없습니다.
+
+<DocLink to="/smart-contracts/">
+  스마트 계약에 대한 자세한 정보
+</DocLink>
+
+## 이더리움과 DAO {#ethereum-and-daos}
+
+이더리움은 여러 가지 이유로 DAO의 완벽한 기반입니다.
+
+- 이더리움 자체의 합의는 조직이 네트워크를 신뢰할 수 있을 만큼 충분히 분산되어있고, 형성되어 있습니다.
+- 스마트 계약 코드는 이더리움에서 일단 활성화되면 소유자일지라도 수정할 수 없습니다. 이는 DAO가 프로그래밍된 규칙에 따라 실행될 수 있게 합니다.
+- 스마트 계약은 자금을 보내고 받을 수 있습니다. 이것이 없다면 그룹 자금을 관리하기 위해 신뢰할 수 있는 중개자가 필요합니다.
+- 이더리움 커뮤니티는 경쟁보다 협력적임이 입증되었으며, 모범 사례와 지원 시스템이 빠르게 등장할 수 있게 합니다.
+
+## DAO 거버넌스 {#dao-governance}
+
+투표 및 제안이 작동하는 방식과 같이 DAO를 관리할 때 많은 고려 사항이 있습니다.
+
+### 위임 {#governance-delegation}
+
+위임은 대의민주주의의 DAO 버전과 같습니다. 토큰 보유자는 자신을 지명하고, 프로토콜을 관리하고, 정보를 유지하기로 약속한, 사용자에게 투표를 위임합니다.
+
+#### 유명한 예시 {#governance-example}
+
+[ENS](https://claim.ens.domains/delegate-ranking) – ENS 보유자는 그들을 대표할 참여 커뮤니티 구성원에게 투표를 위임할 수 있습니다.
+
+### 자동 거래 거버넌스 {#governance-example}
+
+많은 DAO에서는 구성원의 정족수가 찬성하면 거래가 자동으로 실행됩니다.
+
+#### 유명한 예시 {#governance-example}
+
+[Noun](https://nouns.wtf) –Noun DAO에서는 설립자가 거부하지 않는 한 투표 정족수가 충족되고 과반수가 찬성하면 트랜잭션이 자동으로 실행됩니다.
+
+### 다중서명 거버넌스 {#governance-example}
+
+DAO에는 수천 명의 의결권을 가진 회원이 있을 수 있지만, 자금은 신뢰할 수 있고 일반적으로 공개된(커뮤니티에 알려진 공개 ID) 5~20명의 활동적인 커뮤니티 회원이 공유하는 지갑에 있을 수 있습니다. 투표이후에 다중서명자가 커뮤니티의 의지를 실행하게 됩니다.
+
+## DAO 법 {#dao-laws}
+
+1977년 와이오밍 주에서 기업가를 보호하고 책임을 제한하는 유한책임회사를 고안했습니다. 더 최근에는 DAO의 법적 상태를 확립하는 DAO 법을 제정하기도 했습니다. 현재 와이오밍, 버몬트 및 버진 아일랜드에는 어떤 형태로든 DAO 법률이 존재합니다.
+
+#### 유명한 예시 {#law-example}
+
+[CityDAO](https://citydao.io) - CityDAO는 와이오밍의 DAO 법을 사용하여 옐로스톤 국립공원 근처의 40에이커의 땅을 구입했습니다.
+
 ## DAO 멤버십 {#dao-membership}
 
 DAO 멤버십에는 다양한 모델이 있습니다. 멤버십은 투표 방식과 DAO의 기타 주요 부분을 결정할 수 있습니다.
@@ -56,7 +107,7 @@ _일반적으로 광범위한 분산 프로토콜 및/또는 토큰 자체를 
 
 #### 유명한 예시 {#token-example}
 
-[MakerDAO](https://makerdao.com) - MakerDAO의 토큰 MKR은 탈중앙화 거래소에서 널리 사용 가능합니다. 따라서 누구나 Maker 프로토콜의 미래에 대한 투표권을 가질 수 있습니다.
+[MakerDAO](https://makerdao.com) – MakerDAO의 토큰 MKR은 탈중앙화 거래소에서 널리 사용 가능하며, 누구나 구매하여 Maker 프로토콜의 미래에 대한 투표권을 가질 수 있습니다.
 
 ### 주식 기반 멤버십 {#share-based-membership}
 
@@ -70,58 +121,45 @@ _일반적으로 자선 단체, 근로자 집단 및 투자 클럽과 같이 보
 
 ### 평판 기반 멤버십 {#reputation-based-membership}
 
-평판은 참여 사실을 나타내며 DAO에서 투표할 수 있는 권한을 제공합니다. 토큰 또는 주식 기반 멤버십과 다르게 평판 기반 멤버십은 기여자에게 소유권을 이전하지 않습니다. 평판은 구매하거나 이전 또는 임의로 부여될 수 없으며 DAO 구성원이 참여를 통해 직접 획득해야 합니다. 온체인 투표에는 권한이 필요하지 않아 원하는 구성원은 자유롭게 DAO 가입 신청을 제출하고 기여에 대한 보상으로 거래소에서 평판과 토큰을 받도록 요청할 수 있습니다.
+평판은 참여 사실을 나타내며 DAO에서 투표할 수 있는 권한을 제공합니다. 토큰 또는 주식 기반 멤버십과 다르게 평판 기반 DAO는 기여자에게 소유권을 이전하지 않습니다. 평판은 구매하거나 이전 또는 임의로 부여될 수 없으며 DAO 구성원이 참여를 통해 직접 획득해야 합니다. 온체인 투표에는 권한이 필요하지 않아 원하는 구성원은 자유롭게 DAO 가입 신청을 제출하고 기여에 대한 보상으로 거래소에서 평판과 토큰을 받도록 요청할 수 있습니다.
 
 _보통은 분산형 개발 및 프로토콜, 디앱의 운영 방식에 사용되지만, 자선 단체, 노동자 집단, 투자 동아리 등의 다양한 용도의 조직에도 적합합니다._
 
 #### 유명한 예시 {#reputation-example}
 
-[DXdao](https://DXdao.eth.link) – DXdao는 세계적인 주권 집합체이며 2019년부터 분산형 프로토콜 및 애플리케이션을 운영해오고 있습니다. DXdao에서는 자금을 조정하고 관리하기 위해 평판 기반 운영 방식과 홀로그래픽 합의 메커니즘을 사용하며, 이는 아무도 자신의 방식으로 미래에 영향을 미칠 수 없음을 의미합니다.
-
-## DAO는 어떻게 작동하나요? {#how-daos-work}
-
-DAO의 근간은 스마트 계약입니다. 해당 계약은 조직의 규칙을 정의하고 그룹의 자산을 보유합니다. 이더리움에서 계약이 실행되면 투표 외에는 누구도 규칙을 변경할 수 없습니다. 코드에 있는 규칙과 논리에서 다루지 않는 작업을 누군가 실행하려고 하면 실패합니다. 재무 또한 스마트 계약에 의해 정의되기 때문에 그룹의 승인 없이는 누구도 돈을 쓸 수 없습니다. 이는 DAO가 중앙 권한을 필요로 하지 않는다는 것을 의미합니다. 대신 그룹에서 공동으로 결정을 내리며 투표에서 통과되면 결제는 자동으로 승인됩니다.
-
-이것은 스마트 계약이 이더리움에서 실행되면 변조가 불가능하기 때문에 가능합니다. 모든 것은 공개되어 있기 때문에 다른 사람들이 눈치채지 못하게 코드(DAO 규칙)를 편집할 수 없습니다.
-
-<DocLink to="/smart-contracts/">
-  스마트 계약에 대한 자세한 정보
-</DocLink>
-
-## 이더리움과 DAO {#ethereum-and-daos}
-
-이더리움은 여러 가지 이유로 DAO의 완벽한 기반입니다.
-
-- 이더리움 자체의 합의는 조직이 네트워크를 신뢰할 수 있을 만큼 충분히 분산되어있고, 형성되어 있습니다.
-- 스마트 계약 코드는 이더리움에서 일단 활성화되면 소유자일지라도 수정할 수 없습니다. 이는 DAO가 프로그래밍된 규칙에 따라 실행될 수 있게 합니다.
-- 스마트 계약은 자금을 보내고 받을 수 있습니다. 이것이 없다면 그룹 자금을 관리하기 위해 신뢰할 수 있는 중개자가 필요합니다.
-- 이더리움 커뮤니티는 경쟁보다 협력적임이 입증되었으며, 모범 사례와 지원 시스템이 빠르게 등장할 수 있게 합니다.
+[DXdao](https://DXdao.eth.link) – DXdao는 세계적인 주권 집합체이며 2019년부터 분산형 프로토콜 및 애플리케이션을 운영해오고 있습니다. 자금을 조정하고 관리하기 위해 평판 기반 운영 방식과 홀로그래픽 합의 메커니즘을 활용하는데, 이는 그 누구도 미래에 영향을 미칠 수 없음을 의미합니다.
 
 ## DAO 가입/시작 {#join-start-a-dao}
 
-### DAO 가입 {#join-a-dao}
+### DAO 가입하기 {#join-a-dao}
 
 - [이더리움 커뮤니티 DAO](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos)
 - [DAOHaus의 DAO 목록](https://app.daohaus.club/explore)
+- [Tally.xyz DAO 명단](https://www.tally.xyz)
 
-### DAO 시작 {#start-a-dao}
+### DAO 시작하기 {#start-a-dao}
 
 - [DAOHaus로 DAO 호출](https://app.daohaus.club/summon)
+- [Tally로 거버너 DAO 시작하기](https://www.tally.xyz/add-a-dao)
 - [Aragon 기반 DAO 만들기](https://aragon.org/product)
 - [콜로니 시작하기](https://colony.io/)
 - [DAOstack의 홀로그램 합의를 이용하여 DAO 만들기](https://alchemy.daostack.io/daos/create)
 
-## 부록 {#further-reading}
+## 더 읽을거리 {#further-reading}
 
 ### DAO 기사 {#dao-articles}
 
 - [DAO란?](https://aragon.org/dao) – [Aragon](https://aragon.org/)
+- [DAO 핸드북](https://daohandbook.xyz)
 - [DAO의 집](https://wiki.metagame.wtf/docs/great-houses/house-of-daos) – [Metagame](https://wiki.metagame.wtf/)
 - [DAO란 무엇이며 무엇을 위한 것일까요?](https://daohaus.substack.com/p/-what-is-a-dao-and-what-is-it-for) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
 - [DAO 기반 디지털 커뮤니티를 시작하는 방법](https://daohaus.substack.com/p/four-and-a-half-steps-to-start-a) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
 - [DAO란?](https://coinmarketcap.com/alexandria/article/what-is-a-dao) – [Coinmarketcap](https://coinmarketcap.com)
 - [홀로그램 합의란 무엇인가요?](https://medium.com/daostack/holographic-consensus-part-1-116a73ba1e1c) - [DAOstack](https://daostack.io/)
+- [DAO는 기업이 아닙니다: 비탈릭의 자율적 조직의 탈중앙화가 중요한 이유](https://vitalik.ca/general/2022/09/20/daos.html)
+- [DAO, DAC, DA 그리고...: 완성되지 않은 용어 가이드](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide) - [이더리움 블로그](https://blog.ethereum.org)
 
-### 영상 자료 {#videos}
+### 영상 {#videos}
 
 - [암호화에서 DAO란 무엇입니까?](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
+- [DAO가 도시를 건설할 수 있을까요?](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city) - [TED](https://www.ted.com/)