cleanup

Author: corwintines

src/components/EnergyConsumptionChart.tsx

@@ -149,7 +149,7 @@ const EnergyConsumptionChart: React.FC = () => {
         color: "#C1B6F5",
       },
       {
-        name: t("energy-consumption-chart-airbnb-label"),
+        name: "AirBnB",
         amount: 0.02,
         color: "#E50914",
       },

src/content/energy-consumption/index.md

@@ -29,7 +29,7 @@ The chart above displays the estimated yearly energy consumption in TWh/yr for E
 | AirBnB                |                0.02                 |             8x             | [source](<https://s26.q4cdn.com/656283129/files/doc_downloads/governance_doc_updated/Airbnb-ESG-Factsheet-(Final).pdf>)                                                           |
 | PoS Ethereum          |               0.0026                |             1x             | [source](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022)                                                                                                                              |
 
-It is complicated to get accurate estimates for energy consumption, especially when what is being measured has a complex supply chain or deployment details that influence its efficiency. consider Netflix or Youtube as examples. Estimates of their energy consumption vary depending upon  whether they only include the energy used to maintain their systems and deliver content to users (_direct expenditure_) or whether they include the expenditure required to produce content, run corporate offices, advertise, etc (_indirect expenditure_). Indirect usage could also include the energy required to consume content on end-user devices such as TVs, computers and mobiles, which in turn depends on which devices are used.
+It is complicated to get accurate estimates for energy consumption, especially when what is being measured has a complex supply chain or deployment details that influence its efficiency. Consider Netflix or Youtube as examples. Estimates of their energy consumption vary depending upon whether they only include the energy used to maintain their systems and deliver content to users (_direct expenditure_) or whether they include the expenditure required to produce content, run corporate offices, advertise, etc (_indirect expenditure_). Indirect usage could also include the energy required to consume content on end-user devices such as TVs, computers and mobiles, which in turn depends on which devices are used.
 
 There is some discussion of this issue on [Carbon Brief](https://www.carbonbrief.org/factcheck-what-is-the-carbon-footprint-of-streaming-video-on-netflix). In the table above, the value reported for Netflix includes their self-reported _direct_ and _indirect_ usage. Youtube only provides an estimate of their own _direct_ energy expenditure, which is around [12 TWh/yr](https://www.gstatic.com/gumdrop/sustainability/google-2020-environmental-report.pdf).
 

src/intl/en/page-about.json

@@ -31,6 +31,5 @@
   "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "ETH PoW",
   "energy-consumption-chart-gaming-us-label": "Gaming in the US",
   "energy-consumption-chart-paypal-label": "PayPal",
-  "energy-consumption-chart-airbnb-label": "AirBnB",
   "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "ETH PoS"
 }

src/intl/en/page-what-is-ethereum.json

@@ -95,7 +95,6 @@
   "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "ETH PoW",
   "energy-consumption-chart-gaming-us-label": "Gaming in the US",
   "energy-consumption-chart-paypal-label": "PayPal",
-  "energy-consumption-chart-airbnb-label": "AirBnB",
   "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "ETH PoS",
   "page-what-is-ethereum-the-merge-update": "The Merge update",
   "page-what-is-ethereum-additional-reading": "Additional reading",