Merge pull request #8644 from ethereum/novemberUpdateVietnamese

Update Vietnamse (vi) homepage, essentials, exploring buckets

Author: minimalsm

src/content/translations/vi/nft/index.md

@@ -14,6 +14,7 @@
   "beacon-chain": "Chuỗi Beacon",
   "binance-logo": "Binance logo",
   "bittrex-logo": "Logo Bittrex",
+  "blog-translations": "Bản dịch blog",
   "brand-assets": "Tài sản thương hiệu",
   "bridges": "Các cầu nối chuỗi khối",
   "bug-bounty": "Tiền thưởng phát hiện lỗi",
@@ -36,6 +37,7 @@
   "dark-mode": "Chế độ tối",
   "data-provided-by": "Nguồn dữ liệu:",
   "decentralized-applications-dapps": "Ứng dụng phi tập trung (dapps)",
+  "decentralized-science": "Ngành khoa học phi tập trung (DeSci)",
   "deposit-contract": "Hợp đồng gửi tiền",
   "devcon": "Hội nghị các nhà phát triển",
   "developers": "Nhà phát triển",
@@ -106,6 +108,7 @@
   "history-of-ethereum": "Lịch sử Ethereum",
   "home": "Trang chủ",
   "how-ethereum-works": "Cách hoạt động của Ethereum",
+  "how-to-translate": "Làm thế nào để thông dịch",
   "image": "hình ảnh",
   "in-this-section": "Trong phần này",
   "individuals": "Cá nhân",
@@ -135,13 +138,16 @@
   "language-it": "Tiếng Ý",
   "language-ja": "Tiếng Nhật",
   "language-ka": "Tiếng Georgia",
+  "language-kk": "Tiếng Kazakhstan",
+  "language-km": "Tiếng Khmer",
   "language-ko": "Tiếng Hàn",
   "language-lt": "Tiếng Lithuania",
   "language-ml": "Tiếng Malayalam",
   "language-mr": "Tiếng Marathi",
   "language-ms": "Tiếng Mã Lai",
   "language-nb": "Tiếng Na Uy",
   "language-nl": "Tiếng Hà Lan",
+  "language-ph": "Tiếng Philipin",
   "language-pl": "Tiếng Ba Lan",
   "language-pt": "Tiếng Bồ Đào Nha",
   "language-pt-br": "Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)",
@@ -157,12 +163,14 @@
   "language-support": "Hỗ trợ ngôn ngữ",
   "language-tr": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
   "language-uk": "Tiếng Ukraina",
+  "language-uz": "Tiếng Uzbek",
   "language-vi": "Tiếng Việt",
   "language-zh": "Tiếng Hoa giản thể",
   "language-zh-tw": "Tiếng Hoa phồn thể",
   "languages": "Ngôn ngữ",
   "last-24-hrs": "24 giờ vừa qua",
   "last-edit": "Lần chỉnh sửa gần nhất",
+  "launchpad-translations": "Bản dịch của Launchpad",
   "layer-2": "Lớp 2",
   "learn": "Tìm hiểu",
   "learn-by-coding": "Học lập trình",
@@ -184,6 +192,7 @@
   "matcha-logo": "Logo Matcha",
   "medalla-data-challenge": "Thử thách dữ liệu Medalla",
   "merge": "Gộp",
+  "mission-and-vision": "Sứ mệnh và viễn cảnh",
   "more": "Xem thêm",
   "more-info": "Thông tin chi tiết",
   "nav-beginners": "Người mới bắt đầu",
@@ -206,8 +215,8 @@
   "read-more": "Đọc thêm",
   "refresh": "Vui lòng tải lại trang.",
   "return-home": "Trở về trang chủ",
+  "resources": "Những nguồn tài nguyên cho việc thông dịch",
   "run-a-node": "Vận hành một nút",
-  "review-progress": "Tiến trình kiểm duyệt",
   "rollup-component-website": "Trang web",
   "rollup-component-developer-docs": "Tài liệu dành cho nhà phát triển",
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "Tóm tắt về công nghệ và rủi ro",
@@ -245,7 +254,6 @@
   "translation-banner-title-new": "Giúp dịch trang này",
   "translation-banner-title-update": "Giúp cập nhật trang này",
   "translation-program": "Chương trình dịch thuật",
-  "translation-progress": "Tiến độ dịch thuật",
   "translation-banner-no-bugs-title": "Không có con bọ nào ở đây!",
   "translation-banner-no-bugs-content": "Trang này chưa được dịch. Hiện chúng tôi chủ đích cung cấp trang này bằng Tiếng Anh.",
   "translation-banner-no-bugs-dont-show-again": "Không hiển thị lại",
@@ -269,5 +277,6 @@
   "nft-page": "Non-Fungible Token (NFT)",
   "decentralized-social-networks": "Mạng xã hội phi tập trung",
   "decentralized-identity": "Nhận dạng phi tập trung",
-  "yes": "Có"
+  "yes": "Có",
+  "zero-knowledge-proofs": "Những bằng chứng về sự thiếu kiến thức"
 }

src/intl/vi/common.json

@@ -54,7 +54,6 @@
   "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Tạo phòng trưng bày nghệ thuật, xây dựng cửa hàng và mua đất trong môi trường ảo dựa trên Ethereum.",
   "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Chinh phục các hành tinh trong một vũ trụ vô tận, được tạo ra theo thủ tục và được chỉ định bằng mật mã.",
   "page-dapps-dapp-description-decentraland": "Thu mua và giao dịch đất ảo trong một môi trường ảo mà bạn có thể khám phá.",
-  "page-dapps-dapp-description-dydx": "Mở các vị thế ngắn hạn hoặc vị thế đòn bẩy với đòn bẩy lên đến 10 lần. Hoạt động cho vay và vay mượn cũng khả dụng.",
   "page-dapps-dapp-description-ens": "Tên dễ hiểu đối với người dùng cho địa chỉ Ethereum và các trang web phi tập trung.",
   "page-dapps-dapp-description-foundation": "Đầu tư vào các phiên bản riêng biệt của nghệ thuật số và giao dịch các tác phẩm với người mua khác.",
   "page-dapps-dapp-description-gitcoin": "Kiếm tiền điện tử bằng cách phát triển phần mềm mã nguồn mở.",
@@ -78,6 +77,7 @@
   "page-dapps-dapp-description-zapper": "Theo dõi danh mục đầu tư của bạn và sử dụng nhiều sản phẩm DeFi từ một giao diện duy nhất.",
   "page-dapps-dapp-description-zerion": "Quản lý danh mục đầu tư của bạn và đánh giá từng tài sản DeFi hiện có trên thị trường.",
   "page-dapps-dapp-description-rotki": "Công cụ theo dõi danh mục đầu tư, phân tích, kế toán và báo cáo thuế nguồn mở tuân thủ quyền riêng tư của bạn.",
+  "page-dapps-dapp-description-krystal": "Nền tảng toàn diện để truy cập tất cả dịch vụ DeFi yêu thích của bạn.",
   "page-dapps-dapp-description-rarible": "Tạo, bán và mua các token có thể thu thập được.",
   "page-dapps-dapp-description-sablier": "Chuyển tiền trong thời gian thực.",
   "page-dapps-dapp-description-superrare": "Mua trực tiếp các tác phẩm nghệ thuật số từ nghệ sĩ hoặc trên thị trường thứ cấp.",
@@ -94,9 +94,9 @@
   "page-dapps-zapper-logo-alt": "Biểu trưng Zapper",
   "page-dapps-zerion-logo-alt": "Biểu trưng Zerion",
   "page-dapps-rotki-logo-alt": "Biểu trưng Rotki",
+  "page-dapps-krystal-logo-alt": "Logo Krystal",
   "page-dapps-desc": "Tìm một ứng dụng Ethereum để thử.",
   "page-dapps-doge-img-alt": "Hình minh họa một con chó (doge) đang sử dụng máy tính",
-  "page-dapps-dydx-logo-alt": "Biểu trưng dYdX",
   "page-dapps-editors-choice-dark-forest": "Tranh đấu với những người chơi khác để chinh phục các hành tinh và thử nghiệm công nghệ bảo mật/tay đổi quy mô tiên tiến của Ethereum. Có thể dành cho người chơi đã quen thuộc với Ethereum.",
   "page-dapps-editors-choice-description": "Một vài ứng dụng phi tập trung (dapp) mà hiện nhóm ethereum.org đang yêu thích. Khám phá thêm các ứng dụng phi tập trung (dapp) bên dưới.",
   "page-dapps-editors-choice-foundation": "Đầu tư vào văn hóa. Mua, bán và giao dịch các tác phẩm nghệ thuật và thời trang số độc quyền từ một số nghệ sĩ, nhạc sĩ và thương hiệu đình đám nhất thế giới.",

src/intl/vi/page-dapps.json

@@ -15,14 +15,14 @@
   "page-eth-flexible-amounts": "Khả dụng với số lượng linh hoạt",
   "page-eth-flexible-amounts-desc": "ETH có thể chia nhỏ đến 18 chữ số thập phân, vì thế, bạn không cần phải mua cả 1 ETH. Bạn có thể mua các phần nhỏ cùng một lúc nếu muốn – số lượng ETH mua vào nhỏ nhất là 0,000000000000000001 ETH.",
   "page-eth-fuels": "Nhiên liệu ETH và bảo mật Ethereum",
-  "page-eth-fuels-desc": "ETH là nguồn vận hành của Ethereum. Khi gửi ETH hoặc sử dụng ứng dụng Ethereum, bạn sẽ trả một khoản phí nhỏ bằng ETH để sử dụng mạng Ethereum. Phí này sẽ được chuyển cho thợ đào để xác thực và xử lý giao dịch của bạn.",
-  "page-eth-fuels-desc-2": "Thợ đào cũng giống như những người lưu giữ hồ sơ của Ethereum – họ kiểm tra và xác nhận rằng không ai có thể gian lận. Thợ đào thực hiện nhiệm vụ này cũng được trả bằng ETH mới phát hành.",
-  "page-eth-fuels-desc-3": "Nhiệm cụ của thợ đào là duy trì tính an toàn và không bị kiểm soát tập trung cho Ethereum. Nói cách khác,",
+  "page-eth-fuels-desc": "ETH là huyết mạch của Ethereum. Khi gửi ETH hoặc sử dụng ứng dụng của Ethereum, bạn sẽ trả một khoản phí nhỏ bằng ETH để hoạt động trên mạng lưới Ethereum. Phí này sẽ được chuyển cho thợ đào trong việc xác minh và thực thi những hành động của bạn.",
+  "page-eth-fuels-desc-2": "Xác thực viên giống như những thủ thư của Ethereum — họ kiểm tra và chứng minh rằng không ai gian lận. Họ được chọn ngẫu nhiên để giải quyết một khối giao dịch. Xác thực viên thực hiện công việc này cũng được thưởng một lượng nhỏ ETH mới được phát hành.",
+  "page-eth-fuels-desc-3": "Việc mà xác thực viên làm bên cạnh tài sản mà họ stake giữ Ethereum an toàn và phi tập trung.",
+  "page-eth-fuels-staking": "Khi bạn stake ETH, bạn giúp bảo mật Ethereum và nhận phần thưởng. Trong hệ thống này, nguy cơ mất ETH sẽ ngăn chặn những kẻ tấn công.",
   "page-eth-fuels-more-staking": "Tìm hiểu thêm về ký gửi",
-  "page-eth-fuels-staking": "ETH sẽ trở nên ngày một quan trọng hơn thông qua hình thức ký gửi. Bằng cách ký gửi ETH của mình, bạn sẽ góp phần bảo mật Ethereum và kiếm phần thưởng. Trong hệ thống này, nguy cơ mất ETH sẽ đẩy lùi các cuộc tấn công.",
   "page-eth-get-eth-btn": "Nhận ETH",
   "page-eth-gov-tokens": "Token quản trị",
-  "page-eth-gov-tokens-desc": "Token thể hiện quyền bỏ phiếu trong các tổ chức phi tập trung.",
+  "page-eth-gov-tokens-desc": "Token đại diện cho quyền bỏ phiếu trong các tổ chức phi tập trung.",
   "page-eth-has-value": "Tại sao ETH lại có giá trị?",
   "page-eth-has-value-desc": "Giá trị của ETH đối với từng cá nhân là khác nhau.",
   "page-eth-has-value-desc-2": "ETH có ý nghĩa quan trọng đối với người dùng Ethereum vì nó có thể được sử dụng để thanh toán phí giao dịch.",
@@ -33,7 +33,6 @@
   "page-eth-how-to-buy-caption": "Cập nhật thường xuyên",
   "page-eth-is-money": "ETH là tiền số và có quy mô toàn cầu.",
   "page-eth-last-updated": "Tháng 1 năm 2019",
-  "page-eth-mining-link": "Tìm hiểu thêm về khai thác",
   "page-eth-monetary-policy": "Chính sách về tiền tệ của Ethereum",
   "page-eth-more-on-ethereum-link": "Tìm hiểu thêm về Ethereum",
   "page-eth-no-centralized": "Không có quyền kiểm soát tập trung ",

src/intl/vi/page-eth.json

@@ -45,7 +45,7 @@
   "page-get-eth-swapping": "Hoán đổi token của bạn cho ETH của người khác. Và ngược lại.",
   "page-get-eth-traditional-currencies": "Mua với tiền tệ truyền thống",
   "page-get-eth-traditional-payments": "Mua ETH bằng các hình thức thanh toán truyền thống trực tiếp từ người bán.",
-  "page-get-eth-try-dex": "Hãy thử một Dex (sàn giao dịch phi tập trung)",
+  "page-get-eth-try-dex": "Hãy thử sàn giao dịch phi tập trung",
   "page-get-eth-use-your-eth": "Sử dụng ETH của bạn",
   "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "Bây giờ bạn đã sở hữu một số ETH, hãy xem qua một số ứng dụng Ethereum (ứng dụng phi tập trung (dapp)). Có các ứng dụng phi tập trung (dapp) dành cho lĩnh vực tài chính, mạng xã hội, trò chơi và rất nhiều danh mục khác.",
   "page-get-eth-wallet-instructions": "Làm theo hướng dẫn về ví",

src/intl/vi/page-get-eth.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "page-index-hero-image-alt": "Hình minh họa thành phố tương lai, đại diện cho hệ sinh thái Ethereum.",
+  "page-index-hero-image-alt": "Hình minh họa thành phố tương lai, thể hiện cho hệ sinh thái Ethereum.",
   "page-index-meta-description": "Ethereum là một nền tảng toàn cầu, phi tập trung dành cho các ứng dụng về tài chính và các loại ứng dụng mới. Trên nền tảng Ethereum, bạn có thể lập trình để kiểm soát tài chính, và xây dựng các ứng dụng có thể truy cập được từ bất cứ đâu trên thế giới.",
   "page-index-meta-title": "Trang chủ",
   "page-index-title": "Chào mừng bạn đến với Ethereum",
@@ -13,8 +13,8 @@
   "page-index-get-started-wallet-image-alt": "Hình ảnh minh họa một robot với một cơ thể đầy tiền, đại diện cho ví Ethereum.",
   "page-index-get-started-eth-title": "Nhận ETH",
   "page-index-get-started-eth-description": "ETH là tiền tệ của Ethereum - bạn có thể sử dụng loại tiền này trong các ứng dụng.",
-  "page-index-get-started-eth-image-alt": "Hình minh họa một nhóm người thể hiện sự ngạc nhiên trước một mẫu thảo ether (ETH).",
-  "page-index-get-started-dapps-title": "Sử dụng ứng dụng dapp",
+  "page-index-get-started-eth-image-alt": "Hình minh họa một nhóm người thể hiện sự ngạc nhiên trước một biểu tượng ether (ETH).",
+  "page-index-get-started-dapps-title": "Sử dụng ứng dụng phi tập trung",
   "page-index-get-started-dapps-description": "Dapp là các ứng dụng được hỗ trợ bởi Ethereum. Xem bạn có thể làm gì nào.",
   "page-index-get-started-dapps-image-alt": "Hình minh họa một chú cún đang sử dụng máy tính.",
   "page-index-get-started-devs-title": "Bắt đầu phát triển",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "page-index-what-is-ethereum-button": "Ethereum là gì?",
   "page-index-what-is-ethereum-secondary-button": "Tìm hiểu thêm về tiền kỹ thuật số",
   "page-index-what-is-ethereum-image-alt": "Hình minh họa một người mua sắm ở chợ, biểu thị cho Ethereum.",
-  "page-index-defi": "Hệ thống tài chính công bằng hơn",
+  "page-index-defi": "Một hệ thống tài chính công bằng hơn",
   "page-index-defi-description": "Ngày nay, hàng tỷ người dùng không thể mở tài khoản ngân hàng, có người còn bị chặn thanh toán. Hệ thống tài chính phi tập trung (DeFi) của Ethereum không gián đoạn, cũng không phân biệt đối xử với bất kỳ ai. Chỉ cần có kết nối internet, bạn có thể gửi, nhận, vay, tạo lợi nhuận và thậm chí chuyển tiền đến bất kỳ đâu trên thế giới.",
   "page-index-defi-button": "Khám phá DeFi",
   "page-index-defi-image-alt": "Hình minh họa bàn tay cầm biểu tượng ETH.",