Merge pull request #8620 from ethereum/novemberUpdateUkrainian

Update Ukrainian (uk) Homepage, Essentials, and Exploring buckets

Author: minimalsm

src/content/translations/uk/nft/index.md

@@ -14,6 +14,7 @@
   "beacon-chain": "Beacon Chain",
   "binance-logo": "Binance logo",
   "bittrex-logo": "Bittrex logo",
+  "blog-translations": "Переклад із блогу",
   "brand-assets": "Елементи бренду",
   "bridges": "Мости блокчейну",
   "bug-bounty": "Винагороди за виявлення багів",
@@ -36,6 +37,7 @@
   "dark-mode": "Темний",
   "data-provided-by": "Джерело даних:",
   "decentralized-applications-dapps": "Децентралізовані програми (dapps)",
+  "decentralized-science": "Децентралізована наука (DeSci)",
   "deposit-contract": "Контракт депозиту",
   "devcon": "Devcon",
   "developers": "Розробникам",
@@ -106,6 +108,7 @@
   "history-of-ethereum": "Історія Ethereum",
   "home": "Головна",
   "how-ethereum-works": "Як працює Ethereum",
+  "how-to-translate": "Як перекладати",
   "image": "зображення",
   "in-this-section": "У цьому розділі",
   "individuals": "Фізичні особи",
@@ -135,13 +138,16 @@
   "language-it": "Італійська",
   "language-ja": "Японська",
   "language-ka": "Грузинська",
+  "language-kk": "Казахська",
+  "language-km": "Кхмерська",
   "language-ko": "Корейська",
   "language-lt": "Литовська",
   "language-ml": "Малайялам",
   "language-mr": "Маратхі",
   "language-ms": "Малайзійська",
   "language-nb": "Норвезька",
   "language-nl": "Нідерландська",
+  "language-ph": "Філіппінська",
   "language-pl": "Польська",
   "language-pt": "Португальська",
   "language-pt-br": "Португальська (Бразилія)",
@@ -157,12 +163,14 @@
   "language-support": "Доступні мови",
   "language-tr": "Турецька",
   "language-uk": "Українська",
+  "language-uz": "Узбецька",
   "language-vi": "В’єтнамська",
   "language-zh": "Китайська (спрощена)",
   "language-zh-tw": "Китайська (традиційна)",
   "languages": "Мови",
   "last-24-hrs": "за останні 24 години",
   "last-edit": "Остання зміна",
+  "launchpad-translations": "Переклади стартової платформи",
   "layer-2": "Рівень 2",
   "learn": "Довідка",
   "learn-by-coding": "Кодуй і навчайся",
@@ -184,6 +192,7 @@
   "matcha-logo": "Matcha logo",
   "medalla-data-challenge": "Питання даних Medalla",
   "merge": "Об’єднання",
+  "mission-and-vision": "Місія та бачення",
   "more": "Більше",
   "more-info": "Докладніше",
   "nav-beginners": "Початківці",
@@ -206,8 +215,8 @@
   "read-more": "Читати далі",
   "refresh": "Оновіть сторінку.",
   "return-home": "поверніться на головну сторінку",
+  "resources": "Ресурси перекладу",
   "run-a-node": "Запуск вузла",
-  "review-progress": "Перевірено",
   "rollup-component-website": "Сайт",
   "rollup-component-developer-docs": "Документація для розробників",
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "Огляд технологій і ризиків",
@@ -245,7 +254,6 @@
   "translation-banner-title-new": "Допоможіть перекласти цю сторінку",
   "translation-banner-title-update": "Допоможіть оновити цю сторінку",
   "translation-program": "Програма перекладу",
-  "translation-progress": "Перекладено",
   "translation-banner-no-bugs-title": "Тут немає помилок!",
   "translation-banner-no-bugs-content": "Ця сторінка не перекладається. Ми навмисно поки що залишили її англійською.",
   "translation-banner-no-bugs-dont-show-again": "Не показувати знову",
@@ -269,5 +277,6 @@
   "nft-page": "Невзаємозамінні токени (NFT)",
   "decentralized-social-networks": "Децентралізовані соціальні мережі",
   "decentralized-identity": "Децентралізована ідентичність",
-  "yes": "Так"
+  "yes": "Так",
+  "zero-knowledge-proofs": "Доведення з нульовим розголошенням"
 }

src/intl/uk/common.json

@@ -54,7 +54,6 @@
   "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Створюйте мистецькі галереї, відкривайте магазини й купуйте земельні ділянки у віртуальному світі Ethereum.",
   "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Завойовуйте планети в безмежному криптографічному всесвіті, для створення якого кожна деталь бралася до уваги.",
   "page-dapps-dapp-description-decentraland": "Збирайте й продавайте земельні ділянки в цікавому віртуальному світі.",
-  "page-dapps-dapp-description-dydx": "Відкривайте короткі позиції або позиції за кредитні кошти й отримуйте в 10 разів більше. Доступні також кредитування й позики.",
   "page-dapps-dapp-description-ens": "Зручні імена для адрес Ethereum і децентралізовані сайти.",
   "page-dapps-dapp-description-foundation": "Інвестуйте в унікальні цифрові витвори мистецтва й торгуйте ними з іншими покупцями.",
   "page-dapps-dapp-description-gitcoin": "Заробляйте криптовалюту за допомогою програмного забезпечення з відкритим кодом.",
@@ -78,6 +77,7 @@
   "page-dapps-dapp-description-zapper": "Відстежуйте своє портфоліо та використовуйте широкий спектр продуктів децентралізованих фінансів з одного інтерфейсу.",
   "page-dapps-dapp-description-zerion": "Керуйте своїм портфоліо та просто оцінюйте кожен окремий актив децентралізованих фінансів на ринку.",
   "page-dapps-dapp-description-rotki": "Інструмент для відстеження портфоліо з відкритим вихідним джерелом, аналітики, бухгалтерського обліку та податкових звітів, який поважає вашу конфіденційність.",
+  "page-dapps-dapp-description-krystal": "Універсальна платформа з доступом до всіх ваших улюблених послуг DeFi.",
   "page-dapps-dapp-description-rarible": "Створюйте, продавайте й купуйте токенізовані колекційні предмети.",
   "page-dapps-dapp-description-sablier": "Переказуйте гроші в режимі реального часу.",
   "page-dapps-dapp-description-superrare": "Купуйте цифрові витвори мистецтва безпосередньо в митців або на вторинних ринках.",
@@ -94,9 +94,9 @@
   "page-dapps-zapper-logo-alt": "Логотип Zapper",
   "page-dapps-zerion-logo-alt": "Логотип Zerion",
   "page-dapps-rotki-logo-alt": "Логотип Rotki",
+  "page-dapps-krystal-logo-alt": "Логотип Krystal",
   "page-dapps-desc": "Знайдіть потрібну програму Ethereum.",
   "page-dapps-doge-img-alt": "Ілюстрація собаки за комп’ютером",
-  "page-dapps-dydx-logo-alt": "dYdX logo",
   "page-dapps-editors-choice-dark-forest": "Змагайтеся з іншими, завойовуйте планети та випробуйте найсучаснішу технологію масштабування та забезпечення конфіденційності Ethereum. Можливо, вона підійде для тих, хто вже працював із мережею Ethereum.",
   "page-dapps-editors-choice-description": "Кілька улюблених децентралізованих програм команди ethereum.org. Нижче можна дізнатися про інші.",
   "page-dapps-editors-choice-foundation": "Інвестуйте в культуру. Купуйте й продавайте унікальні цифрові витвори мистецтва й елементи моди від талановитих митців, музикантів і брендів.",
@@ -171,7 +171,7 @@
   "page-dapps-magic-title-2": "переваги",
   "page-dapps-magician-img-alt": "Ілюстрація магів",
   "page-dapps-marble-cards-logo-alt": "marble.cards logo",
-  "page-dapps-async-logo-alt": "Async logo",
+  "page-dapps-async-logo-alt": "Логотип Async",
   "page-dapps-matcha-logo-alt": "Matcha logo",
   "page-dapps-mobile-options-header": "Пошукайте в іншій категорії",
   "page-dapps-nifty-gateway-logo-alt": "Nifty Gateway logo",

src/intl/uk/page-dapps.json

@@ -16,13 +16,13 @@
   "page-eth-flexible-amounts-desc": "ETH можна поділити на 18 десяткових чисел, тому вам не потрібно купувати 1 цілий ETH. За бажання ви можете купити фракції за один раз. Їх мінімальний розмір може становити 0.00000000000001 ETH.",
   "page-eth-fuels": "ETH забезпечує роботу мережі Ethereum і захищає її",
   "page-eth-fuels-desc": "ETH — це основа Ethereum. Коли ви надсилаєте ETH або використовуєте програму Ethereum, то сплачуєте невелику комісію в ETH за використання мережі Ethereum. Ця комісія заохочує виробників блоків обробляти й перевіряти те, що ви намагаєтеся зробити.",
-  "page-eth-fuels-desc-2": "Наразі майнери схожі на реєстраторів Ethereum — вони перевіряють і запобігають шахрайству, а також забезпечують право пропонувати блоки транзакцій. Майнери, які виконують цю роботу, отримують невеликі обсяги щойно випущених ETH як винагороду.",
-  "page-eth-fuels-desc-3": "Завдяки майнерам мережа Ethereum залишається безпечною та вільною від централізованого контролю. Іншими словами,",
-  "page-eth-fuels-staking": "Незабаром, коли буде впроваджено стейкінг, валюта ETH стане ще важливішою. Внісши свою частку ETH, ви зможете допомогти захистити Ethereum і отримаєте винагороду. У такій системі загроза втрати ETH відлякує зловмисників.",
+  "page-eth-fuels-desc-2": "Валідатори подібні до реєстраторів Ethereum — вони перевіряють, чи ніхто не шахраює. Їм пропонується блок транзакцій, а вибір виконується випадковим чином. Валідатори також отримують винагороду у вигляді невеликої кількості нових випущених ETH.",
+  "page-eth-fuels-desc-3": "Робота, яку виконують валідатори, і капітал, яким вони володіють, забезпечують безпеку Ethereum і відсутність централізованого контролю.",
+  "page-eth-fuels-staking": "Зберігаючи свої ETH, ви допомагаєте забезпечувати безпеку Ethereum і заробляєте винагороди. У такій системі загроза втрати ETH відлякує атакувальників.",
   "page-eth-fuels-more-staking": "Докладніше про стейкінг",
   "page-eth-get-eth-btn": "Отримати ETH",
   "page-eth-gov-tokens": "Токени управління",
-  "page-eth-gov-tokens-desc": "Токени, що представляють силу голосування в децентралізованих організаціях.",
+  "page-eth-gov-tokens-desc": "Токени, які представляють право голосу в децентралізованих організаціях.",
   "page-eth-has-value": "Чому ETH має цінність?",
   "page-eth-has-value-desc": "Користувачі по-різному визначають цінність ETH.",
   "page-eth-has-value-desc-2": "Для користувачів Ethereum цінність ETH полягає в тому, що цією валютою можна оплачувати комісії за транзакції.",

src/intl/uk/page-eth.json

@@ -2,15 +2,15 @@
   "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Секрети безпеки вашої криптовалюти",
   "page-get-eth-article-protecting-yourself": "Як захистити себе й свої кошти",
   "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Як зберігати цифрові об’єкти в мережі Ethereum",
-  "page-get-eth-cex": "Централізовані обмінники",
+  "page-get-eth-cex": "Централізовані біржі",
   "page-get-eth-cex-desc": "Обмінники – це компанії, які дають вам змогу купувати криптовалюту за традиційні гроші. Їм належать куплені вами ETH, доки ви не надішлете їх у гаманець, яким керуєте.",
   "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Переглянути додатки",
   "page-get-eth-community-safety": "Дописи в спільноті на тему безпеки",
   "page-get-eth-description": "Ethereum і ETH не контролюються жодним урядовим органом або компанією, вони децентралізовані. Це означає, що користуватися ETH можуть усі.",
   "page-get-eth-dex": "Децентралізовані обмінники (DEX)",
   "page-get-eth-dex-desc": "Щоб мати більше контролю, купуйте однорангові ETH. Завдяки децентралізованим обмінникам ви можете торгувати, не передаючи керування коштами централізованій компанії.",
   "page-get-eth-dexs": "Децентралізовані обмінники (DEX)",
-  "page-get-eth-dexs-desc": "Децентралізовані обмінники – це відкриті торговельні майданчики, де можна продати й купити ETH та інші токени. У них продавці й покупці взаємодіють без посередників.",
+  "page-get-eth-dexs-desc": "Децентралізовані біржі – це відкриті торговельні майданчики, де можна продати й купити ETH та інші токени. Вони з'єднують покупців і продавців напряму.",
   "page-get-eth-dexs-desc-2": "Замість надійних сторонніх компаній, відповідальних за захист коштів під час здійснення транзакції, такі обмінники використовують кодування. ETH продавця буде переказано, лише якщо платіж гарантовано. Цей тип кодування відомий як \"розумний контракт\".",
   "page-get-eth-dexs-desc-3": "Це означає меншу кількість географічних обмежень у порівнянні з централізованими альтернативами. Якщо хтось продає те, що вас цікавить, і приймає запропонований вами спосіб оплати, дійте. Децентралізовані обмінники дають змогу купувати ETH за інші токени, кошти на балансі PayPal і навіть шляхом особистої передачі готівки.",
   "page-get-eth-do-not-copy": "Приклад. Не копіювати",
@@ -56,7 +56,7 @@
   "page-get-eth-warning": "Ці децентралізовані обмінники не для початківців, оскільки щоб користуватися ними, потрібно мати достатню кількість ETH.",
   "page-get-eth-what-are-DEX's": "Що таке децентралізовані обмінники?",
   "page-get-eth-whats-eth-link": "Що таке ETH?",
-  "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Ви можете придбати ETH прямо в обміннику або гаманці.",
+  "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Ви можете купити ETH на біржах або прямо з гаманців.",
   "page-get-eth-where-to-buy-desc-2": "Перевірте, якими сервісами можна скористатися у вашій країні.",
   "page-get-eth-where-to-buy-title": "Де купити ETH",
   "page-get-eth-your-address": "Ваша адреса ETH",

src/intl/uk/page-get-eth.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "page-index-meta-description": "Ethereum — це глобальна децентралізована платформа для заробітку грошей і створення нових програм. На ній можна написати код, який контролюватиме обмін коштами, і розробити програми, доступні звідусіль.",
   "page-index-meta-title": "Головна",
   "page-index-title": "Раді вітати в Ethereum",
-  "page-index-description": "Ethereum is the community-run technology powering the cryptocurrency ether (ETH) and thousands of decentralized applications.",
+  "page-index-description": "Ethereum — це керована спільнотою технологія, яка забезпечує роботу криптовалюти ether (ETH) і тисяч децентралізованих додатків.",
   "page-index-title-button": "Дізнатися більше про Ethereum",
   "page-index-get-started": "Розпочнімо",
   "page-index-get-started-description": "ethereum.org — ваш портал у світ Ethereum. Це нова технологія, що постійно розвивається, тож певні поради стануть вам у пригоді. Якщо бажаєте зануритись у цей світ, скористайтеся нашими рекомендаціями, які ми тут зібрали.",