Merge pull request #13314 from ethereum/july-cs-crowdin-import-manual

chore: import translations for cs

Author: corwintines

public/content/translations/cs/dao/index.md

@@ -65,39 +65,39 @@ Ethereum je ideálním ekosystémem pro založení DAO a to hned z několika dů
 
 Při řízení DAO je třeba zvážit mnoho aspektů, například způsob hlasování a navrhování.
 
-### Delegace #{governance-delegation}
+### Delegace {#governance-delegation}
 
 Delegování je něco jako DAO verze zastupitelské demokracie. Držitelé tokenu delegují hlasy uživatelům, kteří se nabídnou a slíbí, že budou spravovat protokol a zůstanou o něm informováni.
 
 #### Příklad z praxe {#governance-example}
 
 [ENS](https://claim.ens.domains/delegate-ranking) – Držitelé ENS mohou delegovat své hlasy členům angažovaných komunit za účelem reprezentace v zastoupení.
 
-### Automatické řízení transakcí #{governance-example}
+### Automatické řízení transakcí {#governance-example}
 
 V mnoha DAO budou transakce provedeny automaticky, pokud bude dostatečně uživatelů hlasovat pro.
 
 #### Příklad z praxe {#governance-example}
 
 [Nouns](https://nouns.wtf) – V Nouns DAO je transakce provedena pouze v případě, pokud je dosaženo dostatečného počtu hlasů, většina z nich je pro, a zakladatelé Nouns DAO tuto transakci nevetují.
 
-### Řízení Multisig #{governance-example}
+### Řízení Multisig {#governance-example}
 
 Přestože DAO mohou mít i tísíce hlasujících členů, finanční prostředky takové organizace mohou být uloženy v [peněžence](/glossary/#wallet) sdílené 5 až 20 aktivními členy komunity, kteří jsou důvěryhodní a doxxnutí (jejich veřejná identita je komunitě známá). Po skončení hlasování vykonají právě tito členové vůli celé komunity.
 
 ## Zákony DAO {#dao-laws}
 
 V roce 1977 představil stát Wyoming LLC, typ společnosti ekvivalentní k české společnosti s ručením omezením, který chrání podnikatele a omezuje jejich odpovědnost. V nedávné době se stal průkopníkem zákona DAO, který pro organizaci zavádí právní status. V současné době mají Wyoming, Vermont a Panenské ostrovy v nějaké formě zákony DAO.
 
-### Příklad z praxe #{law-example}
+### Příklad z praxe {#law-example}
 
 [CityDAO](https://citydao.io) – CityDAO používal zákon DAO státu Wyoming ke koupi 40 akrů půdy poblíž Yellowstonského národního parku.
 
 ## Členství v DAO {#dao-membership}
 
 Existují různé typy členství v DAO. Na základně nich je pak určeno, jak v dané DAO funguje hlasování a další klíčové principy.
 
-### Členství založené na tokenech #{token-based-membership}
+### Členství založené na tokenech {#token-based-membership}
 
 Obvykle zcela [bez nutnosti povolení](/glossary/#permissionless), v závislosti na použitém tokenu. Takové tokeny jsou typicky volně obchodovány na [decentralizovaných burzách](/glossary/#dex). získávány poskytnutím likvidity anebo těženy nějakým „proof-of-work“ způsobem. Ve všech případech ale pouhé držení tokenu umožňuje přístup k hlasování.
 
@@ -107,7 +107,7 @@ _Obvykle se používá k řízení rozsáhlých decentralizovaných protokolů a
 
 [MakerDAO](https://makerdao.com) – Token MKR společnosti MakerDAO je široce dostupný na decentralizovaných burzách a kdokoliv si může koupit hlasovací práva ohledně budoucnosti protokolu Maker.
 
-### Členství založené na akciích #{share-based-membership}
+### Členství založené na akciích {#share-based-membership}
 
 DAO založené na akciích jsou přísnější, ale stále docela otevřené. Každý potenciální člen může předložit návrh na přijetí, který obvykle nabízí hodnotu ve formě tokenů nebo určitého typu práce. Akcie pak představují přímou hlasovací sílu a vlastnictví. Členové mohou z takové DAO kdykoli vystoupit a to se svým poměrným podílem celkových prostředků.
 
@@ -117,7 +117,7 @@ _Obvykle se používá u lidskoprávních organizací, jako jsou charity a odbor
 
 [MolochDAO](http://molochdao.com/) – MolochDAO se zaměřuje na financování projektů, které běží na Ethereu. Pro získání členství je potřeba předložit návrh, na jehož základě skupina posoudí, má-li zájemce potřebné odborné znalosti a kapitál, aby mohl činit informované úsudky o potenciálních grantech. Přístup k takovému DAO tedy nelze koupit na otevřeném trhu.
 
-### Členství založené na reputaci #{reputation-based-membership}
+### Členství založené na reputaci {#reputation-based-membership}
 
 Reputace je důkazem účasti a poskytuje hlasovací práva v DAO. Na rozdíl od tokenových či podílových členství, organizace DAO založené na reputaci nepřevádějí vlastnictví na přispěvatele. Reputaci nelze koupit, převést či delegovat; členové DAO si ji musí získat prostřednictvím účasti. Hlasování na blockchainuje je veřejně dostupné a budoucí členové mohou svobodně předložit návrhy na vstup do DAO a požádat o získání reputace a tokenů jako odměnu za své příspěvky.
 
@@ -129,13 +129,13 @@ _Tento přístup se obvykle používá při decentralizovaném vývoji a řízen
 
 ## Připojte se / založte DAO {#join-start-a-dao}
 
-### Připojte se k DAO #{join-a-dao}
+### Připojte se k DAO {#join-a-dao}
 
 - [DAO pro komunitu kolem Etherea](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos)
 - [Seznam DAO od platformy DAOHaus](https://app.daohaus.club/explore)
 - [Seznam DAO Tally.xyz](https://www.tally.xyz)
 
-### Založte DAO #{start-a-dao}
+### Založte DAO {#start-a-dao}
 
 - [Rozběhněte DAO pomocí DAOHaus](https://app.daohaus.club/summon)
 - [Založte guvernéské DAO s Tally](https://www.tally.xyz/add-a-dao)
@@ -145,7 +145,7 @@ _Tento přístup se obvykle používá při decentralizovaném vývoji a řízen
 
 ## Další informace {#further-reading}
 
-### Články o DAO #{dao-articles}
+### Články o DAO {#dao-articles}
 
 - [Co je DAO?](https://aragon.org/dao) – [Aragon](https://aragon.org/)
 - [House of DAOs](https://wiki.metagame.wtf/docs/great-houses/house-of-daos) – [Metagame](https://wiki.metagame.wtf/)
@@ -156,7 +156,7 @@ _Tento přístup se obvykle používá při decentralizovaném vývoji a řízen
 - [DAO nejsou korporace: kde na decentralizaci v autonomních organizacích záleží od Vitalika](https://vitalik.eth.limo/general/2022/09/20/daos.html)
 - [DAO, DAC, DA a další: Neúplná příručka terminologie](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide) - [Ethereum Blog](https://blog.ethereum.org)
 
-### Videa #{videos}
+### Videa {#videos}
 
 - [Co je to DAO?](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
 - [Dokáže DAO vybudovat město?](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city) – [TED](https://www.ted.com/)

public/content/translations/cs/desci/index.md

@@ -107,6 +107,7 @@ Podívejte se na níže uvedené projekty a zapojte se do DeSci komunity.
 - [CureDAO: Platforma vlastněná komunitou pro precizní zdravotní péči](https://docs.curedao.org/)
 - [IdeaMarkets: Získávání decentralizované vědecké kredibility](https://ideamarket.io/)
 - [DeSci Labs](https://www.desci.com/)
+- [ValleyDAO: otevřená, globální komunita nabízející financování a překladatelskou podporu pro výzkum syntetické biologie](https://www.valleydao.bio)
 
 Uvítáme návrhy na nové projekty, které je třeba uvést na seznam – pro začátek si přečtěte naše [zásady pro zařazení do seznamu](/contributing/adding-desci-projects/)!
 

src/intl/cs/common.json

@@ -291,12 +291,19 @@
   "nav-roadmap-description": "Cesta Etherea k větší škálovatelnosti, bezpečnosti a udržitelnosti",
   "nav-roadmap-future-description": "Ustálení Etherea jako robustní a decentralizované sítě",
   "nav-roadmap-future-label": "Příprava na budoucnost",
+  "nav-roadmap-future-proofing": "Příprava na budoucnost",
+  "nav-roadmap-home": "Rozcestník roadmapy",
   "nav-roadmap-label": "Plán postupu",
+  "nav-roadmap-options": "Další informace k roadmapě",
+  "nav-roadmap-options-alt": "Rozbalovací nabídka",
   "nav-roadmap-overview-description": "Budoucnost Etherea",
+  "nav-roadmap-scaling": "Škálování",
   "nav-roadmap-scaling-description": "Aktualizace sítě ve snaze o další snížení transakčních nákladů a zvýšení rychlosti",
   "nav-roadmap-scaling-label": "Levnější transakce",
+  "nav-roadmap-security": "Lepší zabezpečení",
   "nav-roadmap-security-description": "Zajištění odolnosti Etherea vůči všem druhům útoků i do budoucna",
   "nav-roadmap-security-label": "Vylepšené zabezpečení",
+  "nav-roadmap-user-experience": "Lepší uživatelská zkušenost",
   "nav-roadmap-ux-description": "Používání Etherea je třeba zjednodušit",
   "nav-roadmap-ux-label": "Lepší uživatelská zkušenost",
   "nav-run-a-node-description": "Získejte nezávislost a zároveň pomáhejte zabezpečit síť",

src/intl/cs/page-developers-index.json

@@ -71,6 +71,8 @@
   "page-developers-setup-desc": "Připrav si svou sadu nástrojů nastavením vývojového prostředí.",
   "page-developers-smart-contracts-desc": "Logika na pozadí dapps – smlouvy s automatizovaným prováděním",
   "page-developers-smart-contracts-link": "Chytré kontrakty",
+  "page-developers-speedrunethereum-title": "Naučte se nejdůležitější koncepty během budování aplikací na Ethereu",
+  "page-developers-speedrunethereum-link": "SpeedRun Ethereum",
   "page-developers-stack": "Sada nástrojů",
   "page-developers-start": "Začít experimentovat",
   "page-developers-start-desc": "Chceš nejdřív experimentovat a ptát se až potom?",

src/intl/cs/page-layer-2.json

@@ -90,6 +90,7 @@
   "layer-2-tools-title": "Nástroje k efektivnímu používání vrstev 2",
   "layer-2-tools-l2beat-description": "L2BEAT je skvělým zdrojem technických hodnocení rizik projektů vrstvy 2. Doporučujeme podívat se na jejich zdroje, pokud chcete zjistit další informace o konkrétních projektech vrstvy 2.",
   "layer-2-tools-growthepie-description": "Vybrané analýzy druhých vrstev Etherea",
+  "layer-2-tools-ethereumecosystem-description": "Neoficiální stránka ekosystému Etherea a jeho druhé vrstvy včetně projektů Base, Optimism a Starknet se stovkami decentralizovaných aplikací a nástrojů.",
   "layer-2-tools-l2fees-description": "L2 Fees vám umožňuje zobrazit aktuální náklady (v USD) za provádění transakcí na různých vrstvách 2.",
   "layer-2-tools-chainlist-description": "Chainlist je skvělý nástroj pro importování síťových RPC do podporovaných peněženek. Poskytuje RPC pro projekty vrstvy 2, které vám pomohou připojit se.",
   "layer-2-tools-zapper-description": "Spravujte své web3 portfolio od DeFi přes NFT až po cokoliv, co nám budoucnost přinese. Investujte do nových příležitostí z jednoho pohodlného místa.",
@@ -123,7 +124,7 @@
   "boba-description": "Boba je optimistický rollup původně vytvořený forkem Optimism, což je škálovací řešení, jehož cílem je snížit transakční poplatky, zvýšit propustnost transakcí a rozšířit možnosti chytrých kontaktů.",
   "base-description": "Base je bezpečná, levná a pro vývojáře přívětivá druhá vrstva Etherea vytvořená tak, aby umožnila vstup do web3 další miliardě uživatelů. Jedná se o druhou vrstvu Etherea, inkubovanou Coinbase a postavenou na open-source OP stacku.",
   "loopring-description": "Řešení vrstvy 2 s nulovou znalostí od Loopringu si klade za cíl nabídnout stejné záruky zabezpečení jako hlavní síť Ethereum s významným zvýšením škálovatelnosti: propustnost transakcí se zvýšila 1 000× a náklady se snížily na pouhých 0,1 % L1.",
-  "zksync-description": "ZKsync je uživatelsky orientovaná rollup platforma s nulovou znalostí od Matter Labs. Jedná se o škálovací řešení pro Ethereum, které již funguje na hlavní síti Ethereum. Podporuje platby, token swapy a vydávání NFT.",
+  "zksync-description": "zkSync je ZK Rollup, jehož cílem je škálovat Ethereum a jeho hodnoty za účelem masové adopce bez kompromisů na úkor bezpečnosti nebo decentralizace.",
   "zkspace-description": "Platforma ZKSpace se skládá ze tří hlavních částí: AMM DEX vrstva 2 využívající technologii ZK-Rollups nazvanou ZKSwap, platební služba nazvaná ZKSquare a NFT tržiště s názvem ZKSea.",
   "aztec-description": "Aztec Network je první privátní rollup s nulovou znalostí na Ethereu, který umožňuje decentralizovaným aplikacím soukromí a škálování.",
   "starknet-description": "Starknet je Validity Rollup Layer 2. Má vysokou propustnost, nízké náklady na transakce a zachovává úroveň zabezpečení první vrstvy Etherea.",

src/intl/cs/page-what-is-ethereum.json

@@ -101,6 +101,12 @@
   "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains": "Atomy, instituce, blockchainy",
   "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains-desc": "- Proč na blockchainech záleží?",
   "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-title": "Ethereum v číslech",
+  "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-1-desc": "Projekty na Ethereu",
+  "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-2-desc": "Účty (pěněženky) na Ethereu s nenulovým zůstatkem ETH",
+  "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-3-desc": "Smart kontrakty na Ethereu",
+  "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-4-desc": "Hodnota prostředků na blockchainu Ethereum",
+  "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-5-desc": "Příjem tvůrců na blockchainu Ethereum v roce 2021",
+  "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-6-desc": "Počet dnešních transakcí",
   "adoption-chart-column-now-label": "Nyní",
   "adoption-chart-investors-label": "Investoři",
   "adoption-chart-developers-label": "Vývojáři",