Merge pull request #8834 from ethereum/decemberBrazilianUpdates

Update Portuguese Brazilian (pt-br) community and Foundations buckets

Author: corwintines

src/content/translations/pt-br/community/events/index.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: Eventos Ethereum
 description: Como fazer parte da comunidade Ethereum.
-hideEditButton: true
 lang: pt-br
+hideEditButton: true
 ---
 
 ## Próximos eventos {#events}

src/content/translations/pt-br/community/get-involved/index.md

@@ -17,6 +17,7 @@ Fazem parte da comunidade Ethereum pessoas de vários contextos e habilidades di
 - Assista ou participe das [reuniões do núcleo de desenvolvedores](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaM7G4Llrb7zfMXCZVEXEABT8OSnd4-7w)
 - [Lista de desejos do Programa de apoio ao ecossistema](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/): ferramentas, documentação e áreas de infraestrutura onde o Programa de suporte ao ecossistema do Ethereum está ativamente buscando aplicativos
 - [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/): participe da promissora comunidade da web3 em sua iniciativa de identificar, treinar e oferecer suporte a centenas de desenvolvedores e membros da comunidade em toda a África
+- Junte-se ao [Discord Ethereum Cat Herders](https://discord.io/EthCatHerders)
 
 ## Pesquisadores e acadêmicos <Emoji text=":mag:" size={1} /> {#researchers-and-academics}
 
@@ -26,9 +27,11 @@ Você tem experiência em matemática, criptografia ou economia? Talvez você se
 - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch): fórum principal para pesquisas do Ethereum e o fórum mais influente do mundo no que se refere à economia de criptomoedas
 - [Lista de desejos do Programa de apoio ao ecossistema](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/): áreas de pesquisa onde o Programa de apoio ao ecossistema do Ethereum está ativamente buscando novos aplicativos
 
+[Explore áreas de pesquisa mais ativas](/community/research/).
+
 ## Habilidades que não necessitam de conhecimento técnico <Emoji text=":briefcase:" size={1} /> {#non-technical}
 
-Se você não é um desenvolvedor, pode ser difícil saber por onde começar no Ethereum. Aqui estão algumas sugestões de conhecimentos específicos, assim como recursos para ajudar você.
+Se você não é um desenvolvedor, pode ser difícil saber por onde começar no Ethereum. Aqui estão algumas sugestões, juntamente com recursos para determinados meios profissionais.
 
 ### Organize um encontro na sua cidade {#meetups}
 
@@ -56,7 +59,7 @@ Ajude na descentralização do Ethereum unindo-se a milhares de operadores de n
 
 ### Faça staking de seu ETH {#staking}
 
-Ao fazer staking de seu ETH, você pode receber recompensas enquanto ajuda a proteger a rede Ethereum.
+Ao participar com seu ETH, você pode receber recompensas enquanto ajuda a proteger a rede Ethereum.
 
 - [Mais sobre participação](/staking/)
 
@@ -85,30 +88,34 @@ O ecossistema Ethereum pretende financiar bens públicos e projetos de impacto.
 **Quer trabalhar na Ethereum?**
 
 - [Empregos em ethereum.org](/about/#open-jobs)
-- [Empregos na Fundação Ethereum](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/)
+- [Ofertas de empregos da Ethereum Foundation (Lever)](https://jobs.lever.co/ethereumfoundation)
+- [Oferstas de emprego da Ethereum Foundation (BambooHR)](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/)
 - [Empregos relacionados a criptomoedas](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/)
 - [Crypto.jobs](https://crypto.jobs/)
 - [Carreiras na ConsenSys](https://consensys.net/careers/)
 - [Lista de empregos relacionados a criptomoedas](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs)
-- [Emprego na Bankless](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
+- [Ofertas de emprego na Bankless](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
 - [Empregos na useWeb3](https://www.useweb3.xyz/jobs)
 - [Empregos na Web3](https://web3.career)
 - [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
+- [Empregos na Crypto Valley](https://cryptovalley.jobs/)
 
 ## Participe de uma DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
 
-"DAOs" são organizações autônomas descentralizadas. Esses grupos aproveitam a tecnologia Ethereum para facilitar a organização e a colaboração. Por exemplo, para controlar a adesão, votar em propostas ou administrar bens em comum. Embora as DAOs ainda sejam experimentais, elas oferecem oportunidades para você encontrar grupos com os quais se identifica. Encontre colaboradores e aumente o seu impacto na comunidade Ethereum. [Mais sobre DAOs](/dao/)
-
-- [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO): _engenharia jurídica_
-- [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOficial](https://twitter.com/MachiXOfficial): _comunidade de arte_
-- [MetaCartel](https://metacartel.org) [@Meta_Cartel](https://twitter.com/Meta_Cartel): _incubadora de DAO_
-- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO): _venture para projetos cripto pré-seed_
-- [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam): _mecânica de jogos para o vida real MMORPG_
-- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory): _marcas de vestuário Digiphysical_
-- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO): _a comunidade focada em financiar o desenvolvimento do Ethereum_
-- [Μ├](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta): _projetos liderados por mulheres_
-- [Guilda de Reide](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild): _grupo de builders da Web3_
-- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare): _promova o conceito de DAO em campos que não são tecnológicos e ajude as pessoas a criar valor por meio do DAO._
-- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech): _grupo freelancer de desenvolvimento Web3 trabalhando como uma DAO_
-- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit): _governaça comunitária da DAOhaus_
-- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao): _comunidade de builders que acreditam na propriedade coletiva da Internet_
+"DAOs" são organizações autônomas descentralizadas. Esses grupos aproveitam a tecnologia do Ethereum para facilitar a organização e a colaboração. Por exemplo, para controlar a adesão, votar em propostas ou administrar bens em comum. Embora as DAOs ainda sejam experimentais, elas oferecem oportunidades para você encontrar grupos com os quais se identifica. Encontre colaboradores e aumente o seu impacto na comunidade Ethereum. [Mais sobre DAOs](/dao/)
+
+- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) – _Promova o conceito de DAO no campo não técnico e ajude as pessoas a criar valor através do DAO_
+- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) – _Comunidade de construtores que acreditam na propriedade coletiva da Internet_
+- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) – _Grupo de freelancers de desenvolvimento Web3 trabalhando como DAO_
+- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) – _Desenvolvimento descentralizado e governança de dapps e protocolos_
+- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) – _Governaça comunitária da DAOhaus_
+- [Hero DAO](https://herodao.org/) [@hero_dao](https://twitter.com/hero_dao) – _Franquia de super-heróis de propriedade da comunidade_
+- [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) – _Engenharia jurídica_
+- [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOficial](https://twitter.com/MachiXOfficial) – _Comunidade artística_
+- [MetaCartel](https://metacartel.org) [@Meta_Cartel](https://twitter.com/Meta_Cartel) – _Incubadora de DAO_
+- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) – _Venture para projetos cripto pré-seed_
+- [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) – _Mecânica de jogos para a vida real MMORPG_
+- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) – _Marcas de vestuário Digiphysical_
+- [Μ├](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta) – _Projetos liderados por mulheres_
+- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) – _Comunidade focada em financiar o desenvolvimento do Ethereum_
+- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild)– _Grupo de construtores da Web3_

src/content/translations/pt-br/community/grants/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Fundação Ethereum e programas de recompensas da comunidade
+title: Fundação Ethereum & Programa de Recompensas da Comunidade
 description: Uma listagem dos programas de recompensas por meio do ecossistema Ethereum.
 lang: pt-br
 ---
@@ -14,21 +14,28 @@ Esta página é administrada por nossa comunidade. Se houver algo faltando ou er
 
 Esses programas abrangem um amplo ecossistema Ethereum ao oferecer recompensas a um grande escopo de projetos. Eles incluem soluções de dimensionamento, formação de comunidades, segurança, privacidade e muito mais. Essas recompensas não são específicas de nenhuma plataforma Ethereum e são um bom lugar para começar se você não tiver certeza.
 
-- [Programa de suporte ao ecossistema EF](https://esp.ethereum.foundation)-_ Financiar projetos de código aberto que beneficiam a Ethereum, com foco particular em ferramentas universais, infraestrutura, pesquisa e bens públicos _
+- [Programa de suporte ao ecossistema EF](https://esp.ethereum.foundation)-_ Financiar projetos de código aberto que beneficiam o Ethereum, com foco particular em ferramentas universais, infraestrutura, pesquisa e bens públicos _
 - [Ethereum RFP](https://github.com/ethereum/requests-for-proposals)-_ Solicitações de propostas da Fundação Ethereum para trabalho e projetos no seu ecossistema_
-- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/)-_Desenvolvimento de aplicativos descentralizados, criação de DAO_  
-  Recompensas variando entre $1K e $8.000 dólares.
-- [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/)-_Privacidade, dimensionamento da camada 2, segurança do cliente e mais_
+- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/) – _Desenvolvimento de Dapp, criação de DAO_
+- [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/) – _Privacidade, dimensionamento da camada 2, segurança do cliente e mais_
 - [Recompensas abertas](https://opengrants.com/explore)
+- [Concessões DAO](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) – _Planilha Google de organizações que oferecem concessões_
+- [Desafio de mesclagem de dados](https://esp.ethereum.foundation/merge-data-challenge) – _Convocando todos os Ethereanos, cientistas de dados, engenheiros de dados, visualizadores de dados, desenvolvedores e qualquer pessoa interessada em explorar os dados do Ethereum!_
 
 ## Especificidades do projeto {#project-specific}
 
 Estes projetos criaram seus próprios programas de recompensas destinados a desenvolvimento e experimentação de suas tecnologias.
 
-- [TheGraph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) – _O ecossistema [The Graph](https://thegraph.com/)_
-- [Programa de fundos Uniswap](https://www.unigrants.org/) – _[Uniswap](https://uniswap.org/) comunidade_
-- [Balancer](https://balancergrants.notion.site/Balancer-Community-Grants-23e562c5bc4347cd8304637bff0058e6) – _[Balancer](https://balancer.fi/) Fundo do ecossistema_
-- [mStable](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) - _[mStable](https://mstable.org/) comunidade_
+- [Programa de concessões Aave](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) concede DAO_
+- [Balancer](https://balancergrants.notion.site/Balancer-Community-Grants-23e562c5bc4347cd8304637bff0058e6) – _Fundo do ecossistema [Balancer](https://balancer.fi/)_
+- [Programa de concessões da Chainlink](https://chain.link/community/grants) – _Concessões da comunidade da [Chainlink](https://chain.link/)_
+- [Programa de concessões Compound](https://compoundgrants.org/) – _Ecossistema financeiro [Compound](https://compound.finance/)_
+- [Programa de concessões da Consensys](https://consensys.net/grants/) – _Concessões do Ethereum e financiamento de cadeia de blocos [Consensys](https://consensys.net/)_
+- [Organização de concessões do ecossistema Lido (LEGO)](https://lego.lido.fi/) – _Ecossistema financeiro [Lido](https://lido.fi/)_
+- [Programa de concessões mStable](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) – _Comunidade [mStable](https://mstable.org/)_
+- [The Graph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) – _Ecossistema [The Graph](https://thegraph.com/)_
+- [Programa de fundos Uniswap](https://www.unigrants.org/) – _Comunidade [Uniswap](https://uniswap.org/)_
+- [Web3 Grants](https://web3grants.net) – _Uma extensa lista de programas de concessão web3/crypto relacionados_
 
 ## Financiamento quadrático {#quadratic-funding}