Merge pull request #8108 from ethereum/updateGermanTranslations

Update German (de) Essentials, Exploring, Use Ethereum, and Community buckets

Author: corwintines

src/content/translations/de/community/events/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Ethereum-Events
+title: Ethereum-Veranstaltungen
 description: So können Sie sich in der Ethereum-Community engagieren
 lang: de
 ---

src/content/translations/de/community/get-involved/index.md

@@ -17,6 +17,7 @@ Die Ethereum-Community besteht aus vielen unterschiedlichen Menschen mit verschi
 - Nehmen Sie teil an den [Core DEV-Calls](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaM7G4Llrb7zfMXCZVEXEABT8OSnd4-7w) oder sehen Sie sie sich an
 - [Wunschliste des Ethereum Ecosystem-Supportprogramms](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) – Tools, Dokumentation und Infrastrukturbereiche, für die das Ethereum Ecosystem-Supportprogramm aktiv nach Förderern sucht
 - [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) – beteiligen Sie sich an der Initiative der aufstrebenden web3-Community, Hunderte von Entwicklern und Mitgliedern der Community in ganz Afrika zu finden, zu schulen und zu unterstützen
+- Trete dem [Ethereum Cat Herders Discord](https://discord.io/EthCatHerders) bei
 
 ## Wissenschaftler und Akademiker <Emoji text=":mag:" size={1} /> {#researchers-and-academics}
 
@@ -26,9 +27,11 @@ Haben Sie einen Hintergrund in Mathematik, kryptographie oder Wirtschaft? Vielle
 - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) – Ethereums primäres Forum für Forschung und das weltweit einflussreichste Forum für Kryptoökonomie
 - [Wunschliste des Ethereum Ecosystem-Supportprogrramms](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) – Forschungsbereiche, für die das Ethereum Ecosystem-Supportprogramm aktiv Förderer sucht
 
+[Erkunden Sie mehr aktive Forschungsbereiche](/community/research/).
+
 ## Nicht-technische Kompetenzen <Emoji text=":briefcase:" size={1} /> {#non-technical}
 
-Wenn Sie kein Entwickler sind, ist es nicht ganz so einfach, herauszufinden, wo es in Ethereum etwas für Sie zu tun gibt. Im Folgenden finden Sie einige Vorschläge sowie Ressourcen für bestimmte berufliche Hintergründe.
+Wenn Sie kein Entwickler sind, ist es nicht ganz so einfach, herauszufinden, wo es bei Ethereum etwas für Sie zu tun gibt. Im Folgenden finden Sie einige Vorschläge sowie Ressourcen für bestimmte berufliche Hintergründe.
 
 ### Organisieren Sie ein Treffen in Ihrer Stadt {#meetups}
 
@@ -50,13 +53,13 @@ Wenn Sie kein Entwickler sind, ist es nicht ganz so einfach, herauszufinden, wo
 
 ### Einen Knoten ausführen {#run-a-node}
 
-Schließen Sie sich Tausenden von Knotenbetreibern an und leisten Sie einen Beitrag zur zur weiteren Dezentralisierung von Ethereum.
+Schließen Sie sich Tausenden von Knotenbetreibern an und leisten Sie einen Beitrag zur weiteren Dezentralisierung von Ethereum.
 
 - [Mehr zum Betrieb eines Knotens](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/)
 
 ### Eigene ETH staken {#staking}
 
-Wenn Sie Ihre eigenen ETH staken, können Sie Belohnungen verdienen und gleichzeitig dazu beitragen, das Ethereum-Netzwerk zu sichern.
+Durch das Staking Ihrer eigenen ETH können Sie Belohnungen verdienen und gleichzeitig dazu beitragen, das Ethereum-Netzwerk zu sichern.
 
 - [Mehr zum Staking](/staking/)
 
@@ -95,22 +98,24 @@ Das Ethereum-Ökosystem hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Allgemeinwohl und w
 - [Jobs bei useWeb3](https://www.useweb3.xyz/jobs)
 - [Jobs bei Web3](https://web3.career)
 - [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
+- [Jobs im Crypto Valley](https://cryptovalley.jobs/)
 
 ## Einer DAO beitreten {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
 
-DAOs sind dezentralisierte, autonome Organisationen. Diese Gruppen nutzen die Ethereum-Technologie, um die Organisation und Zusammenarbeit zu erleichtern. Zum Beispiel für die Kontrolle der Mitgliedschaft, die Abstimmung über Vorschläge oder die Verwaltung von gepooltem Vermögen. DAOs befinden sich zwar noch im Experimentierstadium, aber sie bieten viele Möglichkeiten, Gruppen und Gleichgesinnte zu finden, mit denen Sie sich identifizieren und über die Sie Ihren Einfluss auf die Ethereum-Community vergrößern können. [Mehr zu DAOs](/dao/)
+„DAOs" sind dezentralisierte, autonome Organisationen. Diese Gruppen nutzen die Ethereum-Technologie, um die Organisation und Zusammenarbeit zu erleichtern. Zum Beispiel für die Kontrolle der Mitgliedschaft, die Abstimmung über Vorschläge oder die Verwaltung von gepooltem Vermögen. DAOs befinden sich zwar noch im Experimentierstadium, aber sie bieten viele Möglichkeiten, Gruppen und Gleichgesinnte zu finden, mit denen Sie sich identifizieren und über die Sie Ihren Einfluss auf die Ethereum-Community vergrößern können. [Mehr zu DAOs](/dao/)
 
+- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _Verbreiten Sie das DAO-Konzept in nicht-technischen Bereichen und helfen Sie anderen bei der Wertschöpfung durch DAO_
+- [Entwickler-DAO](https://www.developerdao.com/) [@entwickler_dao](https://twitter.com/developer_dao) – _Gemeinschaft aus Erstellern, die an das kollektive Eigentum am Internet glauben_
+- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) – _Web3-Entwicklungskollektiv aus Freiberuflern, das als DAO arbeitet_
+- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) - _Dezentrale Entwicklung & Verwaltung von dApps & Protokollen_
+- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _Gemeinschaftsverwaltung von DAOHaus_
+- [Held DAO](https://herodao.org/) [@hero_dao](https://twitter.com/hero_dao) - _Von der Gemeinschaft geführte Superhelden-Franchise_
 - [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _Rechtstechnik_
 - [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOfficial](https://twitter.com/MachiXOfficial) – _Kunstgemeinschaft_
 - [MetaCartel](https://metacartel.org) [@Meta_Cartel](https://twitter.com/Meta_Cartel) – _DAO-Inkubator_
-- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) – _Venture für Pre-Seed-Kryptoprojekte_
+- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) – _Venture für vorinstallierte Kryptoprojekte_
 - [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) – _MMORPG-Spielmechanismen für das echte Leben_
-- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) – _Digi-Physische Modemarken_
-- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) – _Community zur Finanzierung der Ethereum-Entwicklung_
-- [ΜΓΔ](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta) – _von Frauen geführte Projekte_
+- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) – _Digi-physische Modemarken_
+- [ΜΓΔ](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta) – _Von Frauen geführte Projekte_
+- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) – _Gemeinschaft zur Finanzierung der Entwicklung von Ethereum_
 - [Raid-Gilde](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) – _Kollektiv von Web3-Erstellern_
-- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) – _Verbreitung des DAO-Konzepts im nichttechnischen Bereich und Unterstützung der Menschen bei der Wertschöpfung durch DAO_
-- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) – _Web3-Entwicklungskollektiv aus Freiberuflern, das als DAO arbeitet_
-- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _Community-Governance von DAOhaus_
-- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) – _Gemeinschaft aus Erstellern, die an das kollektive Eigentum am Internet glauben_
-- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) – _Dezentralisierte Entwicklung und Governance von Apps und Protokollen_

src/content/translations/de/community/grants/index.md

@@ -10,35 +10,35 @@ Die unten aufgelisteten Programme bieten eine Vielzahl von Finanzierungshilfen f
 
 Diese Liste wird von unserer Community verwaltet. Wenn Informationen fehlen oder falsch sind, bearbeiten Sie diese Seite gerne.
 
-## Allgemeines Ethereum-Ökosystem {#broad-ethereum-ecosystem}
+## Das weitere Ethereum-Ökosystem {#broad-ethereum-ecosystem}
 
 Diese Programme unterstützen das breit gefächerte Ethereum-Ökosystem, indem sie Finanzierungen für zahlreiche Projekte bereitstellen. Dazu gehören unter anderem Lösungen zu Skalierbarkeit, Community-Aufbau, Sicherheit und Privatsphäre. Diese Fördermaßnahmen sind nicht spezifisch für eine bestimmte Ethereum-Plattform und sind ein guter Ausgangspunkt, wenn Sie unsicher sind.
 
-- [EF Ecosystem Support Program](https://esp.ethereum.foundation) - _Finanzierung von Open-Source-Projekten, die Ethereum zugute kommen, mit besonderem Fokus auf universelle Tools, Infrastruktur, Forschung und öffentliche Güter_
-  - [Akademische Stipendienrunde](/community/grants/academic-grants-round/) – _Die Ethereum Foundation sponsert eine Reihe von Stipendien zur Unterstützung akademischer Arbeiten im Zusammenhang mit Ethereum_
+- [EF-Ökosystem Unterstützungsprogramm](https://esp.ethereum.foundation) - _Finanzierung von Open-Source-Projekten, die Ethereum zugutekommen, mit besonderem Fokus auf universelle Werkzeuge, Infrastruktur, Forschung und öffentliche Güter_
 - [Ethereum RFPs](https://github.com/ethereum/requests-for-proposals) – _Ausschreibungen der Ethereum Foundation für Arbeiten und Projekte im Ethereum-Ökosystem_
-- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/) – _DApp-Entwicklung, DAO-Erstellung_  
-  Zuschüsse zwischen 1.000 - 8.000 USD.
-- [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/) – _Datenschutz, Layer-2-Skalierung, Client-Sicherheit und mehr_
+- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/) - _DApp-Entwicklung, DAO-Erstellung_
+- [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/) – _Datenschutz, Layer-2-Skalierung, Kundensicherheit und mehr_
 - [Offene Zuschüsse](https://opengrants.com/explore)
 - [DAO-Stipendien](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) - _Google-Tabelle der Organisationen, die Stipendien anbieten_
+- [Merge-Daten Herausforderung](https://esp.ethereum.foundation/merge-data-challenge) - _Aufruf an alle Ethereaner, Datenwissenschaftler, Dateningenieure, Datenvisualisierer, Entwickler, und alle, die daran interessiert sind, Ethereum-Daten zu erkunden!_
 
 ## Projektspezifisch {#project-specific}
 
 Diese Projekte haben ihre eigenen Zuschüsse für Projektvorhaben zur Entwicklung und Erprobung ihrer eigenen Technologie geschaffen.
 
 - [Aave-Zuschussprogramm](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) Grants DAO_
 - [Balancer](https://balancergrants.notion.site/Balancer-Community-Grants-23e562c5bc4347cd8304637bff0058e6) – _[Balancer](https://balancer.fi/)-Ökosystemfonds_
+- [Chainlink-Förderprogramm](https://chain.link/community/grants) - _[Chainlink](https://chain.link/) Gemeinschaftsförderungen_
 - [Programm für Verbundzuschüsse](https://compoundgrants.org/) – _[Verbund](https://compound.finance/)-Finanzökosystem_
-- [Consensys-Zuschussprogram](https://consensys.net/grants/) – _[Consensys](https://consensys.net/)-Blockchain-Finanzierung und Ethereum-Zuschüsse_
+- [Consensys-Zuschussprogram](https://consensys.net/grants/) – _[Consensys](https://consensys.net/)-Blockchain-Finanzierung & Ethereum-Zuschüsse_
 - [Lido Ecosystem Grants Organisation (LEGO)](https://lego.lido.fi/) – _[Lido](https://lido.fi/)-Finanzökosystem_
-- [mStable-Zuschussprogram](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) – _[mStable](https://mstable.org/)-Community_
+- [mStable-Zuschussprogram](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) – _[mStable](https://mstable.org/)-Gemeinschaft_
 - [The Graph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) – _[The Graph](https://thegraph.com/)-Ökosystem_
-- [Uniswap-Zuschussprogramm](https://www.unigrants.org/) – _[Uniswap](https://uniswap.org/)-Community_
+- [Uniswap-Zuschussprogramm](https://www.unigrants.org/) – _[Uniswap](https://uniswap.org/)-Gemeinschaft_
 
 ## Quadratische Finanzierung {#quadratic-funding}
 
-Die Open-Source-Wurzeln von Ethereum haben zur Entwicklung eines interessanten neuen Finanzierungsmodells geführt: die quadratische Finanzierung. Dieses Modell hat das Potenzial, die Art der Finanzierung von allen Arten von öffentlichen Gütern finanzieren zukünftig zu verbessern. Die quadratische Finanzierung stellt sicher, dass die Projekte mit dem größten individuellen Bedarf auch die meisten Mittel erhalten. Mit anderen Worten: Projekte, die das Leben der meisten Menschen verbessern können. [Mehr zur quadratischen Finanzierung.](/defi/#quadratic-funding)
+Die Open-Source-Wurzeln von Ethereum haben zur Entwicklung eines interessanten neuen Finanzierungsmodells geführt: die quadratische Finanzierung. Dieses Modell hat das Potenzial die Art und Weise zu verbessern, wie wir in Zukunft alle Arten von öffentlichen Gütern finanzieren. Die quadratische Finanzierung stellt sicher, dass die Projekte mit dem größten individuellen Bedarf auch die meisten Mittel erhalten. Mit anderen Worten: Projekte, die das Leben der meisten Menschen verbessern können. [Mehr zur quadratischen Finanzierung.](/defi/#quadratic-funding)
 
 - [Gitcoin](https://gitcoin.co/grants)
 - [clr.fund](https://clr.fund/)