Merge pull request #11274 from ethereum/sept26Farsi

Farsi and Filipino content buckets (Use cases, Staking)

Author: corwintines

src/content/translations/fa/decentralized-identity/index.md

@@ -131,7 +131,7 @@ summaryPoint3: به لطف رمزنگاری، کاربران اکنون ابزا
 
 ### 1. لاگین های همگانی {#universal-dapp-logins}
 
-هویت غیرمتمرکز می‌تواند به جایگزینی ورودهای مبتنی بر رمز عبور با کمک کند. احراز هویت غیرمتمرکز بی‌انجامد. ارائه دهندگان خدمات می توانند تصدیق هایی را برای کاربران صادر کنند که می توانند در کیف پول اتریوم ذخیره شوند. یک تصدیق بعنوان نمونه می تواند یک [NFT](/nft/) باشد که به دارنده اجازه دسترسی به یک انجمن آنلاین را می دهد.
+هویت غیرمتمرکز می‌تواند به جایگزینی ورودهای مبتنی بر رمز عبور با [احراز هویت غیرمتمرکز](https://www.ibm.com/blogs/blockchain/2018/10/decentralized-identity-an-alternative-to-password-based-authentication/). ارائه دهندگان خدمات می توانند تصدیق هایی را برای کاربران صادر کنند که می توانند در کیف پول اتریوم ذخیره شوند. یک تصدیق بعنوان نمونه می تواند یک [NFT](/nft/) باشد که به دارنده اجازه دسترسی به یک انجمن آنلاین را می دهد.
 
 سپس یک تابع [Sign-In with Ethereum](https://login.xyz/) سرورها را قادر می‌سازد تا حساب اتریوم کاربر را تأیید کنند و گواهی لازم را از آدرس حساب خود دریافت کنند. این بدان معناست که کاربران می توانند بدون نیاز به حفظ رمزهای عبور طولانی به پلتفرم ها و وب سایت ها دسترسی داشته باشند و این تجربه آنلاین را برای کاربران بهبود می بخشد.
 
@@ -176,10 +176,10 @@ summaryPoint3: به لطف رمزنگاری، کاربران اکنون ابزا
 - [هویت غیرمتمرکز (جلسه پخش زنده جایزه)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s) - _یک ویدیوی توضیح دهنده عالی در مورد هویت غیرمتمرکز توسط آندریاس آنتونوپولوس_
 - [ورود با اتریوم و هویت غیرمتمرکز با Ceramic، IDX، React و 3ID Connect](https://www.youtube.com/watch?v=t9gWZYJxk7c) — _آموزش YouTube در مورد ایجاد یک سیستم مدیریت هویت برای ایجاد، خواندن و به روز رسانی نمایه کاربر با استفاده از کیف پول اتریوم توسط نادر دبیت_
 - [BrightID - هویت غیرمتمرکز در اتریوم](https://www.youtube.com/watch?v=D3DbMFYGRoM) — _قسمت پادکست بدون بانک در مورد BrightID، یک راه حل هویت غیرمتمرکز برای اتریوم_
-- [اینترنت خارج از زنجیره: هویت غیرمتمرکز & اعتبار قابل تأیید](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) — _ارائه EthDenver 2022 توسط Evin McMullen_
+- [اینترنت خارج از زنجیره: هویت غیرمتمرکز & اعتبار قابل تأیید](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) — ارائه EthDenver 2022 توسط Evin McMullen
 
 ### جوامع {#communities}
 
 - [اتحاد ERC-725 در GitHub](https://github.com/erc725alliance) — _حامی استاندارد ERC725 برای مدیریت هویت در بلاک چین اتریوم_
-- [سرور SpruceID Discord](https://discord.com/invite/Sf9tSFzrnt) — _انجمن برای علاقه مندان و توسعه دهندگانی که روی ورود به سیستم با اتریومکار می کنند_
+- [سرور SpruceID Discord](https://discord.com/invite/Sf9tSFzrnt) — *انجمن برای علاقه مندان و توسعه دهندگانی که روی ورود به سیستم با اتریوم*کار می کنند
 - [Veramo Labs](https://discord.gg/sYBUXpACh4) — _جامعه ای از توسعه دهندگان که در ساخت چارچوبی برای داده های قابل تأیید برای برنامه ها مشارکت دارند_

src/content/translations/fa/defi/index.md

@@ -31,7 +31,7 @@ DeFi یک واژه‌ی کلی برای محصولات و خدمات مالی د
 - خدمات مالی می‌توانند مانع از پرداخت حقوق شما شوند.
 - یکی از هزینه‌های پنهان خدمات مالی، اطلاعات شخصی شماست.
 - دولت‌ها و نهادهای متمرکز می‌توانند هر زمان خواستند بازارها را ببندند.
-- ساعات خرید و فروش اغلب محدود به ساعات اداری ویژه‌ی یک منطقه‌ی زمانی است.
+- ساعات خرید و فروش اغلب محدود به ساعات اداری ویژه‌ یک منطقه‌ زمانی است.
 - به دلیل رویه‌های انسانی، تراکنش‌های مالی ممکن است روزها طول بکشند.
 - خدمات مالی کارمزد دارند چرا که نهادهای میانجی می‌خواهند سهم خود را دریافت کنند.
 
@@ -40,7 +40,7 @@ DeFi یک واژه‌ی کلی برای محصولات و خدمات مالی د
 | DeFi                                                                                                       | امور مالی سنتی                                                                                                                                           |
 | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | شما مالک پول خود هستید.                                                                                    | پول‌ شما توسط شرکت‌ها نگهداری می‌شود.                                                                                                                    |
-| شما کنترل می‌کنید که پولتان کجا برود و چگونه خرج شود.                                                      | شما باید به شرکت‌ها اعتماد کنید که پولتان را به شکل اشتباه مدیریت نکنند، مثلاً آن را به افرادی که ریسک مالی دارند قرض ندهند.                             |
+| شما کنترل می‌کنید که پولتان کجا برود و چگونه خرج شود.                                                      | شما باید به شرکت‌ها اعتماد کنید که پولتان را به شکل اشتباه مدیریت نکنند، مثلاً آن را به افراد پرریسک قرض ندهند.                                          |
 | جابجایی پول در چند دقیقه انجام می‌شود.                                                                     | پرداخت‌ها ممکن است به دلیل فرایندهای دستی تا چند روز طول بکشد.                                                                                           |
 | فعالیت تراکنش با نام مستعار انجام می‌شود.                                                                  | فعالیت مالی کاملاً وابسته به هویت شخص است.                                                                                                               |
 | DeFi برای همه آزاد است.                                                                                    | شما باید برای استفاده از خدمات مالی درخواست بدهید.                                                                                                       |
@@ -53,7 +53,7 @@ DeFi یک واژه‌ی کلی برای محصولات و خدمات مالی د
 
 ## همه چیز با بیت‌کوین شروع شد... {#bitcoin}
 
-از خیلی جهات بیت‌کوین اولین برنامه‌ی DeFi محسوب می‌شود. بیت‌کوین به شما اجازه می‌دهد که ارزش را واقعاً در اختیار داشته باشید و کنترل کنید و برای هر کسی در هر کجای جهان بفرستید. بیت‌کوین این کار را با فراهم کردن راهی برای توافق بر یک دفترکل حاوی حساب‌های کاربری بدون نیاز به اعتماد به یک میانجی سوم برای تعداد زیادی آدم که به یکدیگر اعتماد ندارند انجام می‌دهد. بیت‌کوین برای همه آزاد است و هیچ‌کس نمی‌تواند برای آن قانون وضع کند. قوانین بیت‌کوین، مثل کمیابی و باز بودنش، در فناوری آن نهادینه شده‌اند. مانند امور مالی سنتی نیست که دولت‌ها بتوانند پول چاپ کنند و ارزش پول شما کم شود و شرکت‌ها بتوانند بازارها را ببندند.
+از خیلی جهات بیت‌کوین اولین برنامه‌ی DeFi محسوب می‌شود. بیت‌کوین به شما اجازه می‌دهد که ارزش را واقعاً در اختیار داشته باشید و کنترل کنید و برای هر کسی در هر کجای جهان بفرستید. بیت‌کوین این کار را با فراهم کردن راهی برای توافق بر یک دفترکل حاوی حساب‌های کاربری بدون نیاز به اعتماد به یک میانجی سوم برای تعداد زیادی آدم که به یکدیگر اعتماد ندارند انجام می‌دهد. بیت‌کوین برای همه آزاد است و هیچ‌کس نمی‌تواند برای آن قانون وضع کند. قوانین بیت‌کوین، مثل کمیابی و باز بودنش، در فناوری آن نهادینه شده‌اند. مانند امور مالی سنتی نیست که دولت‌ها بتوانند پول چاپ کنند که ارزش پس‌اندازهای شما کم شود و شرکت‌ها بتوانند بازارها را ببندند.
 
 اتریوم بر همین اساس ساخته شده‌است. همانند بیت‌کوین، قوانین برای شما و هر کسی که به آن دسترسی دارد تغییر نمی‌کند. اما با استفاده از [قراردادهای هوشمند](/glossary#smart-contract) این پول دیجیتال قابل‌برنامه‌نویسی شده‌است تا بتوانید کارهایی فراتر از نگهداری و انتقال ارزش انجام دهید.
 
@@ -143,7 +143,7 @@ DeFi یک واژه‌ی کلی برای محصولات و خدمات مالی د
 
 #### کارآیی مالیاتی {#tax-efficiencies}
 
-قرض گرفتن می‌تواند به شما اجازه دهد که از سرمایه‌هایی که نیاز دارید بدون فروختن اتر خود (که مالیات دارد) استفاده کنید. در عوض می‌توانید از اتر خود به‌عنوان وثیقه برای دریافت پایدارز استفاده کنید. با این کار جریان نقدینگی لازم را خواهید داشت و می‌توانید اتر خود را نگه‌داری کنید. پایدارزها توکن‌هایی هستند که هنگام نیاز به وجه نقد بسیار بهتر هستند، چون برخلاف اتر نوسانات ارزشی ندارند. [اطلاعات بیشتر درباره‌ی پایدارزها](#stablecoins)
+قرض گرفتن می‌تواند به شما اجازه دهد که از سرمایه‌هایی که نیاز دارید بدون فروختن اتر خود (که مالیات دارد) استفاده کنید. در عوض می‌توانید از ETH خود به‌عنوان وثیقه برای دریافت وام استیبل کوین استفاده کنید. با این کار جریان نقدینگی لازم را خواهید داشت و می‌توانید اتر خود را نگه‌داری کنید. پایدارزها توکن‌هایی هستند که هنگام نیاز به وجه نقد بسیار بهتر هستند، چون برخلاف اتر نوسانات ارزشی ندارند. [اطلاعات بیشتر درباره‌ی پایدارزها](#stablecoins)
 
 #### وام لحظه‌ای {#flash-loans}
 
@@ -274,7 +274,7 @@ DeFi یک واژه‌ی کلی برای محصولات و خدمات مالی د
 
 هدف بیمه‌ی غیرمتمرکز ارزان‌تر ساختن، سریع‌تر شدن فرایند پرداخت و شفافیت بیشتر صنعت بیمه‌ است. با خودکارسازی بیشتر، پوشش مالی به صرفه‌تر و پرداخت‌ها بسیار سریع‌تر خواهند بود. اطلاعاتی که برای تصمیم‌گیری درباره‌ی ادعای دریافت خسارت شما استفاده می‌شوند کاملاً شفاف هستند.
 
-محصولات اتریوم، همچون هر نرم‌افزار دیگر، ممکن است دچار باگ یا مشکل شوند. بنابراین اکنون محصول بیمه‌ای بسیار زیادی در این فضا روی محافظت از کاربرانشان در برابر از دست دادن سرمایه تمرکز دارند. با این حال، پروژه‌هایی هستند که سعی در پوشش تمام خطرات مربوط به زندگی دارند. یک مثال خوب، پوشش Etherisc's Crop است که هدفش [ محافظت از مالکان مزارع کوچک در کنیا در مقابل خشکی و سیل](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc) است. بیمه‌ی غیرمتمرکز می‌تواند به‌نسبت بیمه‌ی سنتی، پوشش ارزان‌تری به کشاورزان ارائه دهد.
+محصولات اتریوم، همچون هر نرم‌افزار دیگر، ممکن است دچار باگ یا مشکل شوند. بنابراین اکنون محصول بیمه‌ای بسیار زیادی در این فضا روی محافظت از کاربرانشان در برابر از دست دادن سرمایه تمرکز دارند. با این حال، پروژه‌هایی وجود دارند که برای پوشش تمام خطرات مربوط به زندگی اجرا می‌شوند. یک مثال خوب، پوشش Etherisc's Crop است که هدفش [ محافظت از مالکان مزارع کوچک در کنیا در مقابل خشکی و سیل](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc) است. بیمه‌ی غیرمتمرکز می‌تواند به‌نسبت بیمه‌ی سنتی، پوشش ارزان‌تری به کشاورزان ارائه دهد.
 
 <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   مشاهده‌ی برنامه‌های غیرمتمرکز بیمه‌ای
@@ -317,7 +317,7 @@ DeFi از ارزهای رمزنگاری شده و قرارداد هوشمند ا
 
 1. زنجیره‌ی بلوکی – اتریوم شامل تاریخچه‌ی تراکنش‌ها و وضعیت حساب‌ها است.
 2. دارایی‌ها – [اتر (ETH)](/eth/) و دیگر توکن‌ها (ارزها).
-3. پروتکل‌ها – [قراردادهای هوشمند](/glossary/#smart-contract) که عملکرد را امکان‌پذیر می‌کنند؛ مثلاً خدمتی که امکان قرض دادن دارایی‌ها را به صورت غیرمتمرکز فراهم می‌کند.
+3. پروتکل‌ها – [قراردادهای هوشمندی](/glossary/#smart-contract) که عملکرد را امکان‌پذیر می‌کنند؛ مثلاً خدمتی که امکان قرض دادن دارایی‌ها را به صورت غیرمتمرکز فراهم می‌کند.
 4. [برنامه‌های کاربردی](/dapps/) – محصولاتی که برای مدیریت و دسترسی به پروتکل‌ها استفاده می‌کنیم.
 
 ## DeFi را بسازید {#build-defi}
@@ -338,7 +338,7 @@ DeFi یک جنبش متن‌باز است. پروتکل‌ها و برنامه
 
 ### مقاله‌های DeFi {#defi-articles}
 
-- [راهنمای DeFi برای مبتدیان](https://blog.coinbase.com/a-beginners-guide-to-decentralized-finance-defi-574c68ff43c4) – _Sid Coelho-Prabhu،‏ 6 ژانویه 2020_
+- [راهنمای امور مالی غیرمتمرکز (DeFi) برای مبتدیان](https://blog.coinbase.com/a-beginners-guide-to-decentralized-finance-defi-574c68ff43c4) – _Sid Coelho-Prabhu، تاریخ 6 ژانویه 2020_
 
 ### ویدیوها {#videos}
 

src/content/translations/fa/desci/index.md

@@ -110,6 +110,7 @@ Web3 این پتانسیل را دارد که با آزمایش مدل‌های
 - [آزمایشگاه استنتاج فعال](https://www.activeinference.org/)
 - [CureDAO: پلتفرم سلامت دقیق متعلق به جامعه](https://docs.curedao.org/)
 - [IdeaMarkets: امکان اعتبار علمی غیرمتمرکز](https://ideamarket.io/)
+- [DeSci Labs](https://www.desci.com/)
 
 ما از پیشنهادهایی برای فهرست کردن پروژه‌های جدید استقبال می‌کنیم - لطفاً برای شروع به خط مشی فهرست [](/contributing/adding-desci-projects/) ما نگاه کنید!