Merge pull request #7667 from ethereum/updateItalianBuckets

Update Italian buckets: Essentials, Exploring, Use Ethereum, Use case, Staking, Learn pages, Community, Foundation, Learn pages 2, Research docs, Contributing

Author: minimalsm

src/content/translations/it/about/index.md

@@ -26,21 +26,21 @@ Per farlo ci basiamo su alcuni principi chiave.
 
 ## Principi fondamentali {#core-principles}
 
-### 1. ethereum.org è un portale per Ethereum 🌏 {#core-principles-1}
+### 1. ethereum.org è un portale per Ethereum {#core-principles-1}
 
 Vogliamo catturare l'interesse dei nostri utenti e rispondere alle loro domande Dunque il nostro portale deve combinare informazione, "momenti magici" e collegamenti alle preziose risorse della community. Il nostro contenuto è meramente introduttivo e non vuole sostituire risorse esaustive già esistenti. Il nostro desiderio è fornisce sostegno e integrare le informazioni con le risorse offerte dalla community, dando loro più visibilità e rendendole quindi più reperibili.
 
 [La community di Ethereum](/community/) è al centro di questo: non dobbiamo limitarci a servire la community, bensì lavorarci assieme ed incorporarne il feedback. Il sito web non è solo per la community di oggi, ma anche per quella che speriamo di veder crescere. Ricordiamoci che la nostra community è globale, e include quindi persone di svariate lingue, regioni e culture.
 
-### 2. ethereum.org è in continua evoluzione 🛠 {#core-principles-2}
+### 2. ethereum.org è in continua evoluzione {#core-principles-2}
 
 Ethereum e la sua community sono in continua evoluzione. ethereum.org lo sarà di conseguenza. Ecco perché il sito ha una progettazione semplice e una struttura modulare. Apportiamo continui cambiamenti man mano che capiamo come viene utilizzato il sito e cosa cerca la community.
 
 Siamo open source, con una community di collaboratori, quindi anche tu puoi proporre modifiche o aiutarci.
 
 [Come contribuire](/contributing/)
 
-### 3. ethereum.org non è uno dei soliti siti che propongono prodotti 🦄 {#core-principles-3}
+### 3. ethereum.org non è uno dei soliti siti che propongono prodotti {#core-principles-3}
 
 Ethereum è tanta roba: include una community, una tecnologia, una serie di idee, ideologie e non solo. Significa che il sito deve gestire numerosi percorsi degli utenti, ognuno diverso dall'altro, dallo "sviluppatore che cerca uno strumento specifico" al "novellino che ha appena acquistato degli ETH e non sa cosa sia un portafoglio"
 

src/content/translations/it/community/get-involved/index.md

@@ -27,6 +27,8 @@ Hai conoscenze in matematica, crittografia o economia? Potresti essere interessa
 - [Ethresearch.ch](https://ethresear.ch) - Il forum principale di Ethereum per la ricerca, e il forum più influente al mondo per la criptoeconomia
 - [Lista dei desideri del programma di supporto per gli ecosistemi](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - aree di ricerca in cui il programma di supporto per gli ecosistemi Ethereum sta cercando attivamente domande di sovvenzione
 
+[Esplora altre aree di ricerca attive](/community/research/).
+
 ## Competenze non tecniche <Emoji text=":briefcase:" size={1} /> {#non-technical}
 
 Se non sei uno sviluppatore, può essere difficile sapere da dove iniziare all’interno di Ethereum. Di seguito alcuni suggerimenti, insieme alle risorse per ambienti professionali specifici.
@@ -96,15 +98,16 @@ L'ecosistema Ethereum ha come missione di finanziare beni pubblici e progetti di
 - [Lavori useWeb3](https://www.useweb3.xyz/jobs)
 - [Lavori Web3](https://web3.career)
 - [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
+- [Crypto Valley Jobs](https://cryptovalley.jobs/)
 
-## Entra a far parte di una OAD {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
+## Entra a far parte di una DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
 
-Le "OAD" sono Organizzazioni Autonome Decentralizzate. Questi gruppi sfruttano la tecnologia di Ethereum per facilitare organizzazione e collaborazione. Ad esempio, per il controllo dei membri, il voto su proposte o la gestione delle risorse comuni. Mentre le OAD sono ancora sperimentali, ti offrono l'opportunità di trovare gruppi con cui ti identifichi, trovare collaboratori, ed aumentare il tuo impatto sulla community di Ethereum. [Maggiori informazioni sulle OAD](/dao/)
+Le "DAO" sono organizzazioni autonome decentralizzate (Decentralized Autonomous Organizations). Questi gruppi sfruttano la tecnologia di Ethereum per facilitare organizzazione e collaborazione. Ad esempio, per il controllo dei membri, il voto su proposte o la gestione delle risorse comuni. Mentre le DAO sono ancora sperimentali, ti offrono l'opportunità di trovare gruppi con cui ti identifichi, trovare collaboratori, ed aumentare il tuo impatto sulla community di Ethereum. [Maggiori informazioni sulle DAO](/dao/)
 
 - [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _Promuovi il concetto di DAO in campo non tecnico e aiuta le persone a creare valore tramite una DAO._
 - [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _Community di creatori che credono nella proprietà collettiva di internet_
 - [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _Collettivo di sviluppo su base freelance di Web3 operante come una DAO_
-- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) - _Sviluppo e governance decentralizzati di dApp e protocolli_
+- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) - _Sviluppo decentralizzato e governance di dApp e protocolli_
 - [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _Governance comunitaria di DAOhaus_
 - [Hero DAO](https://herodao.org/) [@hero_dao](https://twitter.com/hero_dao) - _Supereroe di proprietà della Comunità_
 - [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _Ingegneria legale_

src/content/translations/it/community/grants/index.md

@@ -17,8 +17,8 @@ Questi programmi supportano il grande ecosistema di Ethereum offrendo sovvenzion
 
 - [Programma di supporto per l'ecosistema EF](https://esp.ethereum.foundation) - _Finanziamento di progetti open source a favore di Ethereum, con particolare interesse agli strumenti universali, alle infrastrutture, alla ricerca e ai beni pubblici_
 - [Ethereum RFPs](https://github.com/ethereum/requests-for-proposals) - _Richieste di proposte (RFP) da parte della Fondazione Ethereum relative a progetti lavori e progetti nell'ecosistema Ethereum_
-- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/) - _Sviluppo di Dapp e creazione di DAO_ Sovvenzioni che vanno da 1.000 a 8.000 USD.
-- [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/) - _Privacy, scaling di livello 2, sicurezza del cliente e molto Livelloaltro_
+- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/) - _Sviluppo di Dapp, creazione di DAO_
+- [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/) - _Privacy, ridimensionamento di livello 2, sicurezza del client e molto altro_
 - [Sovvenzioni aperte](https://opengrants.com/explore)
 - [DAO Grants](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) - _Foglio di calcolo di Google delle organizzazioni che offrono sovvenzioni_
 
@@ -28,12 +28,14 @@ Questi progetti hanno creato le proprie sovvenzioni per progetti volti a svilupp
 
 - [Aave Grants Program](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) sovvenzioni DAO_
 - [Balancer](https://balancergrants.notion.site/Balancer-Community-Grants-23e562c5bc4347cd8304637bff0058e6) – _[Balancer](https://balancer.fi/) ecosystem fund_
-- [Compound Grants Program](https://compoundgrants.org/) – _[Compound](https://compound.finance/) finance ecosystem_
-- [Consensys Grants Program](https://consensys.net/grants/) – _[Consensys](https://consensys.net/) finanziamento della blockchain e sovvenzioni di Ethereum_
-- [Lido Ecosystem Grants Organisation (LEGO)](https://lego.lido.fi/) – _[Lido](https://lido.fi/) finance ecosystem_
-- [mStable Grants Program](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) - _[mStable](https://mstable.org/) community_
-- [The Graph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) – _[The Graph](https://thegraph.com/) ecosystem_
-- [Programma di Sovvenzioni di Uniswap](https://www.unigrants.org/) – Community di _[Uniswap](https://uniswap.org/) _
+- [Chainlink Grants Program](https://chain.link/community/grants) - _Sovvenzioni per la comunity di [Chainlink](https://chain.link/)_
+- [Compound Grants Program](https://compoundgrants.org/) – _Ecosistema finanziario [Compound](https://compound.finance/)_
+- [Consensys Grants Program](https://consensys.net/grants/) – _Finanziamento della blockchain [Consensys](https://consensys.net/) e sovvenzioni connesse a Ethereum_
+- [dYdX Grants Program](https://dydxgrants.com/) – _Scambio decentralizzato [dYdX](https://dydx.exchange/)_
+- [Lido Ecosystem Grants Organisation (LEGO)](https://lego.lido.fi/) – _Ecosistema finanziario [Lido](https://lido.fi/)_
+- [mStable Grants Program](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) - _Community [mStable](https://mstable.org/)_
+- [The Graph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) – _Ecosistema [The Graph](https://thegraph.com/)_
+- [Uniswap Grants Program](https://www.unigrants.org/) – _Community [Uniswap](https://uniswap.org/)_
 
 ## Finanziamento quadratico {#quadratic-funding}
 

src/content/translations/it/community/language-resources/index.md

@@ -60,17 +60,24 @@ Se sei bilingue e vuoi aiutarci a raggiungere più persone, puoi anche essere co
 
 **Per gli sviluppatori**
 
-- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) - un gruppo di apprendimento per studiare i progetti dApp mainstream e condividere pensieri e commenti ogni settimana
+- [DappLearning](https://github.com/Dapp-Learning-DAO/Dapp-Learning) - un gruppo di apprendimento per studiare i progetti delle dApp mainstream e condividere pensieri e commenti ogni settimana
 - [LearnBlockchain](https://learnblockchain.cn/) - una community per sviluppatori, che condivide informazioni sulla tecnologia delle blockchain
 
 **Per i ricercatori di crittografia**
 
 - [SecbitLabs](https://mp.weixin.qq.com/s/69_tqBJpr_sbaKtR1sBRMw) - un account WeChat, che spiega la crittografia, la sicurezza, ecc.
 - [Sparkbyte](https://mp.weixin.qq.com/s/9KgKTc_jtJ7bWKdbNPoqvQ) - un account WeChat, che spiega la tecnologia zk
 
+### Ceco {#cs}
+
+- [Gwei.cz](https://gwei.cz) - community locale sul Web3, crea contenuti educativi, organizza eventi online e di persona
+- [Gwei.cz Příručka](https://prirucka.gwei.cz/) - Guida per principianti di Ethereum
+- [DAO Příručka](https://dao.gwei.cz/) - guida per principianti alle DAO
+- [Mastering Ethereum](https://ipfs.infura-ipfs.io/ipfs/bafybeidvuxhnsgfx3tncpfxheqglkjwmdxclknlgd7s7qggd2a6bzgb27m) - Padroneggiare Ethereum in ceco
+
 ### Francese {#fr}
 
-- [Ethereum France](https://www.ethereum-france.com/) - Ethereum France organizza eventi, crea contenuti ed esorta le discussioni su Ethereum
+- [Ethereum France](https://www.ethereum-france.com/) - Ethereum France organizza eventi, crea contenuti e incoraggia le discussioni su Ethereum
 - [Ethereum.fr](https://ethereum.fr/) - Ethereum notizie e formazione
 - [BanklessFR](https://banklessfr.substack.com/) - Newsletter Bankless in francese
 - [CryptoFR](https://cryptofr.com/category/44/ethereum-general) - forum di criptovalute con una sotto-pagina Ethereum
@@ -88,32 +95,33 @@ Se sei bilingue e vuoi aiutarci a raggiungere più persone, puoi anche essere co
 - [Ethereum Italia Podcast](https://www.ethereum-italia.it/podcast/) - podcast di Ethereum in italiano
 - [Microsoft Learn (Solidity)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-learning-solidity/) - imparare a utilizzare Solidity
 - [Microsoft Learn (Smart contracts)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) - impara a scrivere gli smart contract utilizzando Solidity
-- [Microsoft Learn (dApps)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) - crea un'interfaccia utente con applicazioni decentralizzate
+- [Microsoft Learn (dApp)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) - crea un'interfaccia utente con le applicazioni decentralizzate
 
 ### Spagnolo {#es}
 
 - [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) - blockchain, DeFi, e corsi di governance, eventi e blog
 - [Cointelegraph](https://es.cointelegraph.com/ethereum-for-beginners) - guida di Ethereum per principianti in spagnolo
-- [Tutoriales online](https://tutoriales.online/curso/solidity) - conosci Solidity e la programmazione su Ethereum
-- [Curso Introducción a Ethereum Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) - Fondamenti di Solidity, test e distribuzione del tuo primo smart contract
+- [Tutoriales online](https://tutoriales.online/curso/solidity) - impara Solidity e la programmazione su Ethereum
+- [Curso Introducción a Ethereum Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) - fondamenti di Solidity, test e distribuzione del tuo primo smart contract
 - [Curso Introducción a Seguridad y Hacking en Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) - comprendere le vulnerabilità comuni e i problemi di sicurezza negli smart contract reali
 - [Curso Introducción a DeFi Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) - scopri come funzionano gli smart contract DeFi in Solidity e crea il tuo Automated Market Maker
+- [Cryptoversidad](https://www.youtube.com/c/Cryptoversidad) - Istruzione non tecnica sulla blockchain da principiante ad avanzata. Impara tutto sulle cripto ed Ethereum.
 
 ### Turco {#tr}
 
 - [BTK Akademi](https://www.btkakademi.gov.tr/portal/course/blokzincir-ve-kripto-paralar-10569#!/about) - corso incentrato su blockchain e criptovalute
-- [The great renaming: what happened to Eth2?](https://miningturkiye.org/konu/ethereum-madenciligi-bitiyor-mu-onemli-gelisme.655/) - Traduzione turca del grande post del blog di rinominazione, che spiega il cambiamento rispetto alla terminologia di “Eth2”
+- [The great renaming: what happened to Eth2?](https://miningturkiye.org/konu/ethereum-madenciligi-bitiyor-mu-onemli-gelisme.655/) - Traduzione turca del post del blog sulla grande ridenominazione, che spiega il cambiamento rispetto alla terminologia di “Eth2”
 
 ### Vietnamita {#vi}
 
-- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) - panoramica di Ethereum, dApps, portafogli e FAQ
+- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) - panoramica di Ethereum, dApp, portafogli e FAQ
 - [Tocca Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) - piattaforma web con sottopagine per notizie e formazione di Ethereum
 - [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) - portale di criptovalute con notizie e contenuti educativi di Ethereum
 
 ### Giapponese {#ja}
 
 - [Japan Virtual and Crypto assets Exchange Association](https://jvcea.or.jp/)
 - [Japan Cryptoasset Business Association](https://cryptocurrency-association.org/)
-- [Get started with blockchain development - Learn | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - - Questo percorso d'apprendimento introduce alla blockchain e allo sviluppo sulla piattaforma di Ethereum
+- [Get started with blockchain development - Learn | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - Questo percorso d'apprendimento introduce alla blockchain e allo sviluppo sulla piattaforma di Ethereum
 - [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) - Padroneggiare Ethereum in giapponese
-- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) - Sviluppo pratico di smart contract con solidity ed Ethereum in giapponese
+- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) - Sviluppo pratico di smart contract con Solidity ed Ethereum in giapponese

src/content/translations/it/community/online/index.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Centinaia di migliaia di appassionati di Ethereum si riuniscono in questi forum
 
 ## Forum {#forums}
 
-<SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethereum">r/ethereum</Link> - all things Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethereum">r/ethereum</Link> - tutto su Ethereum</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethfinance/">r/ethfinance</Link> - il lato finanziario di Ethereum, inclusa la DeFi</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethdev/">r/ethdev</Link> - focalizzato sullo sviluppo di Ethereum</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="reddit"><Link to="https://www.reddit.com/r/ethtrader/">r/ethtrader</Link> - tendenze e analisi di mercato</SocialListItem>
@@ -23,19 +23,19 @@ Centinaia di migliaia di appassionati di Ethereum si riuniscono in questi forum
 ## Stanze di chat {#chat-rooms}
 
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu">Ethereum Cat Herders</Link> - community orientata all'offerta di assistenza per la gestione dei progetti per lo sviluppo di Ethereum</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://ethglobal.co/discord">Ethereum Hackers</Link> - Chat Discord gestita da ETHGlobal: una comunità online per gli hacker di Ethereum in tutto il mondo</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/5W5tVb3">CryptoDevs</Link> - Comunità Discord focalizzata sullo sviluppo di Ethereum</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.io/ethstaker">EthStaker Discord</Link> - community oriented around offer project management support to Ethereum development</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://ethglobal.co/discord">Ethereum Hackers</Link> - Chat Discord gestita da ETHGlobal: una community online per gli hacker di Ethereum in tutto il mondo</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/5W5tVb3">CryptoDevs</Link> - Community Discord focalizzata sullo sviluppo di Ethereum</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.io/ethstaker">EthStaker Discord</Link> - community orientata all'offerta di assistenza per la gestione dei progetti per lo sviluppo di Ethereum</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/CetY6Y4">Ethereum.org website team</Link> - date un'occhiata e chattate sullo sviluppo e la progettazione di ethereum.org con il team e le persone della community</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ZH5aXDgWEU">Web3 University</Link> - community focalizzata sull'apprendimento dello sviluppo di web3 </SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity/">Solidity Gitter</Link> - chat per lo sviluppo di solidity (Gitter)</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://matrix.to/#/#ethereumsolidity:gitter.im">Solidity Matrix</Link> - chat per lo sviluppo di solidity (Matrix)</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://matrix.to/#/#ethereum_solidity:gitter.im">Solidity Matrix</Link> - chat per lo sviluppo di solidity (Matrix)</SocialListItem>
 
 ## YouTube e Twitter {#youtube-and-twitter}
 
-<SocialListItem socialIcon="youtube"><Link to="https://www.youtube.com/c/EthereumFoundation">Ethereum Foundation</Link> - Resta aggiornato con le ultime novità della Ethereum Foundation</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="youtube"><Link to="https://www.youtube.com/c/EthereumFoundation">Ethereum Foundation</Link> - Mantieniti aggiornato con le ultime notizie dalla Ethereum Foundation</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="twitter"><Link to="https://twitter.com/ethereum">@ethereum</Link> - Account ufficiale della Ethereum Foundation</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link to="https://twitter.com/ethdotorg">@ethdotorg</Link> - Il portale per Ethereum, costruito per la nostra comunità globale in espansione</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link to="https://twitter.com/ethdotorg">@ethdotorg</Link> - Il portale per Ethereum, costruito per la nostra community globale in espansione</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://hive.one/c/Ethereum?page=1">Elenco di profili twitter influenti di Ethereum</Link></SocialListItem>
 
 <Divider />