element-hq · bmarty · May 21, 2024 · May 20, 2024
@@ -10,6 +10,7 @@
     <locale android:name="hu"/>
     <locale android:name="in"/>
     <locale android:name="it"/>
+    <locale android:name="ka"/>
     <locale android:name="pt"/>
     <locale android:name="ro"/>
     <locale android:name="ru"/>

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_analytics_settings_help_us_improve">"გააზიარეთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში."</string>
+  <string name="screen_analytics_settings_read_terms">"შეგიძლიათ, წაიკითხოთ ჩვენი ყველა პირობა %1$s."</string>
+  <string name="screen_analytics_settings_read_terms_content_link">"აქ"</string>
+  <string name="screen_analytics_settings_share_data">"გააზიარეთ ანალიტიკური მონაცემები"</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_analytics_prompt_data_usage">"ჩვენ არ ჩავწერთ და არ დავაფიქსირებთ პერსონალურ მონაცემებს"</string>
+  <string name="screen_analytics_prompt_help_us_improve">"გააზიარეთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში."</string>
+  <string name="screen_analytics_prompt_read_terms">"შეგიძლიათ, წაიკითხოთ ჩვენი ყველა პირობა %1$s."</string>
+  <string name="screen_analytics_prompt_read_terms_content_link">"აქ"</string>
+  <string name="screen_analytics_prompt_settings">"ამის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ"</string>
+  <string name="screen_analytics_prompt_third_party_sharing">"თქვენს მონაცემებს მესამე პირს არ გადავცემთ"</string>
+  <string name="screen_analytics_prompt_title">"დაგვეხმარეთ, გავაუმჯობესოთ %1$s"</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="call_foreground_service_channel_title_android">"მიმდინარე ზარი"</string>
+  <string name="call_foreground_service_message_android">"დააწკაპუნეთ ზარში დასაბრუნებლად"</string>
+  <string name="call_foreground_service_title_android">"☎️ ზარი მიმდინარეობს"</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_create_room_action_create_room">"ახალი ოთახი"</string>
+  <string name="screen_create_room_add_people_title">"ხალხის მოწვევა"</string>
+  <string name="screen_create_room_error_creating_room">"ოთახის შექმნისას შეცდომა მოხდა"</string>
+  <string name="screen_create_room_private_option_description">"ამ ოთახში შეტყობინებები დაშიფრულია. შემდგომ დაშიფვრის გამორთვა შეუძლებელია."</string>
+  <string name="screen_create_room_private_option_title">"კერძო ოთახი (მხოლოდ მოწვევა)"</string>
+  <string name="screen_create_room_public_option_description">"შეტყობინებები არ არის დაშიფრული და ყველას შეუძლია მათი წაკითხვა. შეგიძლიათ ჩართოთ დაშიფვრა მოგვიანებით."</string>
+  <string name="screen_create_room_public_option_title">"საჯარო ოთახი (ნებისმიერი)"</string>
+  <string name="screen_create_room_room_name_label">"ოთახის სახელი"</string>
+  <string name="screen_create_room_title">"ოთახის შექმნა"</string>
+  <string name="screen_create_room_topic_label">"თემა (სურვილისამებრ)"</string>
+  <string name="screen_start_chat_error_starting_chat">"ჩატის დაწყების მცდელობისას შეცდომა მოხდა"</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_notification_optin_subtitle">"თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი პარამეტრები მოგვიანებით."</string>
+  <string name="screen_notification_optin_title">"ყველა შეტყობინებაზე შეტყობინებების მიღება"</string>
+  <string name="screen_welcome_bullet_1">"ზარები, გამოკითხვები, ძიება და სხვა დაემატება ამ წლის ბოლოს."</string>
+  <string name="screen_welcome_bullet_2">"დაშიფრული ოთახებისთვის შეტყობინებების ისტორია ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი."</string>
+  <string name="screen_welcome_bullet_3">"ჩვენ სიამოვნებით მოვისმინოთ თქვენგან, შეგვატყობინეთ რას ფიქრობთ პარამეტრების გვერდზე."</string>
+  <string name="screen_welcome_button">"დავიწყოთ!"</string>
+  <string name="screen_welcome_subtitle">"აი, რა უნდა იცოდეთ:"</string>
+  <string name="screen_welcome_title">"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %1$s-ში!"</string>
+</resources>
@@ -11,11 +11,12 @@
   <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"Conexiunea nu este sigură"</string>
   <string name="screen_qr_code_login_device_code_subtitle">"Vi se va cere să introduceți cele două cifre afișate pe acest dispozitiv."</string>
   <string name="screen_qr_code_login_device_code_title">"Introduceți numărul de mai jos pe celălalt dispozitiv"</string>
+  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"Gata de scanare"</string>
   <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"Deschideți %1$s pe un dispozitiv desktop"</string>
   <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"Faceți clic pe avatarul dumneavoastră"</string>
   <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"Selectați %1$s"</string>
   <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"„Conectați un dispozitiv nou”"</string>
-  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"Urmați instrucțiunile afișate"</string>
+  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"Scanați codul QR cu acest dispozitiv"</string>
   <string name="screen_qr_code_login_initial_state_title">"Deschideți %1$s pe un alt dispozitiv pentru a obține codul QR"</string>
   <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"Utilizați codul QR afișat pe celălalt dispozitiv."</string>
   <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"Încercați din nou"</string>

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_invites_decline_chat_message">"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ, უარი თქვათ მოწვევაზე %1$s-ში?"</string>
+  <string name="screen_invites_decline_chat_title">"მოწვევაზე უარის თქმა"</string>
+  <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ, უარი თქვათ ჩატზე %1$s-თან?"</string>
+  <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"ჩატზე უარის თქვა"</string>
+  <string name="screen_invites_empty_list">"მოწვევები არ არის"</string>
+  <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) მოგიწვიათ"</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ოთახის დატოვება გსურთ? თქვენ აქ მარტო ხართ და ჩატის დატოვებისას აქ თქვენს ჩათვლით ვერავინ ვერ გაწევრიანდება."</string>
+  <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ოთახის დატოვება გსურთ? ეს ოთახი არ არის საჯარო და მოწვევის გარეშე ვერ შეძლებთ ხელახლა გაწევრიანებას."</string>
+  <string name="leave_room_alert_subtitle">"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ოთახის დატოვება გსურთ?"</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_app_lock_forgot_pin">"დაგავიწყდათ PIN?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_change_pin">"PIN კოდის შეცვლა"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock">"ბიომეტრიული განბლოკვის დაშვება"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin">"პინ კოდის წაშლა"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message">"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ PIN-ის წაშლა?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title">"გსურთ PIN-ის წაშლა?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_confirm_pin">"დაადასტურეთ PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_signout_alert_message">"გასაგრძელებლად საჭიროა ხელახლა შესვლა და ახალი PIN-ის შექმნა"</string>
+  <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"თქვენ ახლა გადიხართ…"</string>
+  <plurals name="screen_app_lock_subtitle">
+    <item quantity="one">"თქვენ გაქვთ %1$d მცდელობა განსაბლოკად"</item>
+    <item quantity="other">"თქვენ გაქვთ %1$d მცდელობა განსაბლოკად"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="screen_app_lock_subtitle_wrong_pin">
+    <item quantity="one">"არასწორი PIN. თქვენ %1$d შანსი დაგრჩათ"</item>
+    <item quantity="other">"არასწორი PIN. თქვენ %1$d შანსი დაგრჩათ"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"გასვლა…"</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_account_provider_change">"ანგარიშის მიმწოდებლის შეცვლა"</string>
+  <string name="screen_account_provider_form_hint">"სახლის სერვერის მისამართი"</string>
+  <string name="screen_account_provider_form_notice">"შეიყვანეთ საძიებო სიტყვა ან დომენის მისამართი."</string>
+  <string name="screen_account_provider_form_subtitle">"მოძებნეთ კომპანია, საზოგადოება ან კერძო სერვერი."</string>
+  <string name="screen_account_provider_form_title">"ანგარიშის მომწოდებლის მოძებნა"</string>
+  <string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები."</string>
+  <string name="screen_account_provider_signin_title">"თქვენ აპირებთ შესვლას %s-ში"</string>
+  <string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები."</string>
+  <string name="screen_account_provider_signup_title">"თქვენ აპირებთ ანგარიშის შექმნას %s-ში"</string>
+  <string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"Matrix.org არის დიდი, უფასო სერვერი საჯარო Matrix ქსელში უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის, რომელსაც მართავს Matrix.org ფონდი."</string>
+  <string name="screen_change_account_provider_other">"სხვა"</string>
+  <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"გამოიყენეთ სხვა ანგარიშის პროვაიდერი, როგორიცაა თქვენი პირადი სერვერი ან სამუშაო ანგარიში."</string>
+  <string name="screen_change_account_provider_title">"შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი"</string>
+  <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"ჩვენ ვერ მივაღწიეთ ამ სახლის სერვერს. გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ სწორად შეიყვანეთ სახლის სერვერის URL. თუ URL სწორია, დაუკავშირდით თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი დახმარებისთვის."</string>
+  <string name="screen_change_server_error_no_sliding_sync_message">"ამჟამად ეს სერვერი მხარს არ უჭერს \"sliding sync\"-ს."</string>
+  <string name="screen_change_server_form_header">"სახლის სერვერის URL"</string>
+  <string name="screen_change_server_form_notice">"თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მხოლოდ იმ სერვერს, რომელიც მხარს უჭერს \"sliding sync\"-ს. თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დასჭირდება მისი კონფიგურაცია.%1$s"</string>
+  <string name="screen_change_server_subtitle">"რა არის თქვენი სერვერის მისამართი?"</string>
+  <string name="screen_change_server_title">"აირჩიეთ თქვენი სერვერი"</string>
+  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"ეს ანგარიში დეაქტივირებულია."</string>
+  <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი"</string>
+  <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"მოცემული მომხმარებლის იდენტიფიკატორი არასწორია. დასაშვები ფორმატი: ‘@user:homeserver.org’"</string>
+  <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"მოცემული სახლის სერვერი მხარს არ უჭერს პაროლით ან OIDC-ით შესვლას. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს ან აარჩიეთ სხვა სახლის სერვერი."</string>
+  <string name="screen_login_form_header">"შეიყვანეთ თქვენი დეტალები"</string>
+  <string name="screen_login_subtitle">"Matrix არის ღია ქსელი უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის."</string>
+  <string name="screen_login_title">"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!"</string>
+  <string name="screen_login_title_with_homeserver">"შესვლა %1$s-ში"</string>
+  <string name="screen_server_confirmation_change_server">"შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი"</string>
+  <string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"კერძო სერვერი Element-ის თანამშრომლებისთვის."</string>
+  <string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"Matrix არის ღია ქსელი უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის."</string>
+  <string name="screen_server_confirmation_message_register">"აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები."</string>
+  <string name="screen_server_confirmation_title_login">"თქვენ აპირებთ შესვლას %1$s-ში"</string>
+  <string name="screen_server_confirmation_title_register">"თქვენ აპირებთ ანგარიშის შექმნას %1$s-ში"</string>
+  <string name="screen_waitlist_message">"ახლა დიდი მოთხოვნაა %1$s-ზე %2$s-ში. დაბრუნდით რამდენიმე დღეში და სცადეთ ერთხელაც.
+
+მადლობა მოთმენისათვის!"</string>
+  <string name="screen_waitlist_message_success">"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %1$s-ში!"</string>
+  <string name="screen_waitlist_title">"თითქმის მზადაა."</string>
+  <string name="screen_waitlist_title_success">"თქვენ შეხვედით."</string>
+</resources>