server: Add link to server dev-guide in server's README.md#198

bhufmann merged 1 commit intoeclipse-tracecompass-incubator:mastereclipse-tracecompass-incubator/org.eclipse.tracecompass.incubator:masterfrom

bhufmann:dev-guidebhufmann/org.eclipse.tracecompass.incubator:dev-guideCopy head branch name to clipboard