Add Microsoft.EntityFrameworkCore.Tools package guidance to EF Core migrations documentation

Add Microsoft.EntityFrameworkCore.Tools package guidance to EF Core migrations documentation #3303