docs: add metrics deployment example

[rmdg88]

• adds:

  • servicemonitor resource example for prometheus
  • metrics documentation and examples

• improves:

  • rq deployment example by adding securityContext, so one can deploy in openshift

[github-actions]

✅ DCO Check Passed

Thanks @rmdg88, all your commits are properly signed off. 🎉

[mergify]

Merge Protections

Your pull request matches the following merge protections and will not be merged until they are valid.

🟢 Enforce conventional commit

Wonderful, this rule succeeded.

Make sure that we follow https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/

• title ~= ^(fix|feat|docs|style|refactor|perf|test|build|ci|chore|revert)(?:\(.+\))?(!)?: