refactor: cleanup chat-context to work with agentic search#4002

vid277 wants to merge 1 commit intomaindevflowinc/trieve:mainfrom

vs/feature-refactor-chat-contextdevflowinc/trieve:vs/feature-refactor-chat-contextCopy head branch name to clipboard