Support for the new --generate-json switch for analyzer to generate json file

[simone-dbx-labs]

What does this PR do?

Modified the scripts to pass an additional --generate-json switch to analyzer.

Relevant implementation details

updated all the files responsible for enabling and propagating the new switch --generate-json for the analyzer

Linked issues

Resolves #..
#2010

Functionality

• added relevant user documentation
• added new CLI command
• [x ] modified existing command: databricks labs lakebridge analyze --generate-json

Tests

not tested yet. Th exeisting functionality stays as is, with the new switch the analyzer produces an additional json file

• manually tested
• added unit tests
• added integration tests

[github-actions]

✅ 27/27 passed, 2 flaky, 1m24s total

Flaky tests:

• 🤪 test_transpiles_informatica_with_sparksql (9.671s)
• 🤪 test_transpile_sql_file (12.453s)

_{Running from acceptance #2228}