Vender Napari PSF Analysis Dependencies

[srivarra]

bfio is currently blocking us from updating to Zarr V3 as referenced in #104 (comment)

Blocked until we bump waveorder:

ERROR: Cannot install None, biahub and biahub[dev]==0.1.0 because these package versions have conflicting dependencies.
The conflict is caused by:
    biahub 0.1.0 depends on iohub<0.4 and >=0.3.0a2
    biahub[dev] 0.1.0 depends on iohub<0.4 and >=0.3.0a2
    waveorder 3.0.0a1 depends on iohub<0.3 and >=0.2

It looks like bfio is only used by napari-psf-analysis: (uv tree --package --invert bfio)

bfio v2.4.8
└── napari-psf-analysis v1.1.3
    └── biahub

Since are only using a small amount of features from napari-psf-analysis such as:

• napari_psf_analysis.psf_analysis.extract.BeadExtractor
• napari_psf_analysis.psf_analysis.image.Calibrated3DImage
• napari_psf_analysis.psf_analysis.psf.PSF

we could selectively vender the features we are actually using.