fix: check path for indexHtmlFile in onSpecsChange (#31819)#31821

pmaieref wants to merge 2 commits intocypress-io:developcypress-io/cypress:developfrom

pmaieref:bugfix/31819-fix-absolute-pathpmaieref/cypress:bugfix/31819-fix-absolute-pathCopy head branch name to clipboard