internal: update data-cy for cloud studio in studio.cy.ts#31649

AtofStryker merged 1 commit intodevelopcypress-io/cypress:developfrom

10137-studio-style-single-recommendation-shown-in-studio-panelcypress-io/cypress:10137-studio-style-single-recommendation-shown-in-studio-panelCopy head branch name to clipboard