v4.0.1

What's Changed

🔧 Fixes

• fix(proxy): handle upstream Cryostat connection failures (backport #174) by @mergify in #214
• fix(dashboards): MBean metrics cards do not fire queries (backport #220) by @mergify in #227

⚙️ Maintenance

• build(deps): bump ubi9/nodejs-22-minimal from 9.5 to 9.6 (backport #240) by @mergify in #243

Others

• build(deps): bump ubi9/nodejs-22 from 9.5 to 9.6 (backport #241) by @mergify in #244

Full Changelog: v4.0.0...v4.0.1