Skip to content

C++26 : 「未初期化変数の読み取りをエラー性動作とする」を追加 #1349

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 21 commits into from
Nov 11, 2024

Conversation

faithandbrave
Copy link
Member

erroneous behaviorに関する記事を書きました。
この記事での用語の使い方を見ながら、不足分は書き足しつつ訳語を相談させてください。

Copy link
Contributor

@k-satoda k-satoda left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ひととおり見て気付いたことなど挙げておきます。

erroneous behavior を「誤り起因動作」と訳した版になっていますが、訳語のたたき台としては
一旦訳さずに erroneous behavior, erroneous value の記載のままの版をコミットして、
そこから各訳語候補ごとに変更を試してみるようなことができるといいかもな、と思いました。
(この版では erroneous value の用例が検索で列挙しづらい感じになっていることもあり・・・。)

@faithandbrave
Copy link
Member Author

erroneous behavior/valueを一旦訳さないよう修正しました。

Copy link
Contributor

@k-satoda k-satoda left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

対応ありがとうございます。改めてひととおり見まして、気づいた点を挙げます。

@faithandbrave
Copy link
Member Author

ここまでの指摘にはすべて対応しましたー

Copy link
Contributor

@k-satoda k-satoda left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

対応ありがとうございます。
改めて見るとまた少し気になったところが出てきちゃったので挙げておきますが、
修正の必要性はあんまり強くないように思うので、スッと対応が決まらないようなら
取り急ぎ訳語検討の材料としてのマージを先にしてもらって、その後で僕のほうで
まだ気になるようなら考えるということでもよさそうに思います。

@faithandbrave
Copy link
Member Author

訳語として「エラー性 (の) 動作」「エラー性の値」に決まったので、記事に適用しました

@faithandbrave faithandbrave changed the title C++26 : 「未初期化変数の読み取りを誤り起因動作とする」を追加 C++26 : 「未初期化変数の読み取りをエラー性動作とする」を追加 Nov 7, 2024
@akinomyoga
Copy link
Member

akinomyoga commented Nov 7, 2024

6010481 EB の説明に合わせて UB の方にも英語名の説明を加えています

@akinomyoga
Copy link
Member

28eb999 こちらが "標準規格と処理系" に対する修正 & GLOBAL_DEFINED_WORDS リンク適用です。

Copy link
Contributor

@k-satoda k-satoda left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

変更見直して、誤記がひとつ見つかりましたが、他は問題無さそうでした。

Co-authored-by: Kazutoshi SATODA <k_satoda@f2.dion.ne.jp>
@faithandbrave
Copy link
Member Author

こちらマージしちゃいますね

@faithandbrave faithandbrave merged commit d9306ce into master Nov 11, 2024
11 checks passed
@faithandbrave faithandbrave deleted the erroneous_behavior branch November 11, 2024 03:59
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants