fix: provide backwards compatibility for image secrets without a hostname

fix: provide backwards compatibility for image secrets without a hostname #356