Bug fixes, test updates, added Python module functionality

Fixed cli bug when sync-recieve for a CSV file on command (was writing to stdout even when CSV filename provided).

Fixed broken tests for GSheet, consolidated how they get processed on the Python module.

Add support for sync_send_csv, sync_send_gsheet, sync_recieve_csv and sync_recieve_gsheet in Python module.