[cr139][Android] Rename isSupportedConfiguration into isBottomChinEnabled

Chromium changes:
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/70349f5d9f846058c257a4b2f1222d0c278a713a

commit 70349f5d9f846058c257a4b2f1222d0c278a713a
Author: Wenyu Fu <wenyufu@chromium.org>
Date:   Thu Jun 12 09:49:03 2025 -0700

    [E2E] Rename isSupportedConfiguration into isBottomChinEnabled

    Step 2 to break down isSupportedConfiguration. This check is equivalent to whether e2e bottom chin is enabled, so thus we do the rename.

    The nav bar inset checks are still in side the method, which will be moved out in another follow up.

    Bug: 423779994
    Change-Id: I0ecda22ed7fa74dc15146725dfe08c58cebd2e7d
    Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6638038
    Auto-Submit: Wenyu Fu <wenyufu@chromium.org>
    Commit-Queue: Charles Hager <clhager@google.com>
    Reviewed-by: Charles Hager <clhager@google.com>
    Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1473111}

Author: samartnik

android/java/org/chromium/chrome/browser/tabbed_mode/BraveTabbedRootUiCoordinator.java

@@ -194,7 +194,7 @@ protected void onLayoutManagerAvailable(LayoutManagerImpl layoutManager) {
                                             .getResources()
                                             .getDimensionPixelSize(R.dimen.bottom_controls_height)
                                     * -1;
-                    if (EdgeToEdgeUtils.isEdgeToEdgeBottomChinEnabled()
+                    if (EdgeToEdgeUtils.isEdgeToEdgeBottomChinEnabled(mActivity)
                             && mEdgeToEdgeControllerSupplier.get() != null) {
                         bottomToolbarHeight -=
                                 mEdgeToEdgeControllerSupplier.get().getBottomInsetPx();