Skip to content
This repository was archived by the owner on May 23, 2019. It is now read-only.
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
121 changes: 61 additions & 60 deletions po/Authenticator.pot → it.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-10 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-02 12:30+It\n"
"Last-Translator: Albano BATTISTELLA <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ITALIAN-Zorin Team <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand All @@ -21,237 +21,238 @@ msgstr ""
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:6
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:3
msgid "Authenticator"
msgstr ""
msgstr "Authenticator"

#. Night mode action
#: Authenticator/application.py:81
msgid "Night Mode"
msgstr ""
msgstr "Modalita' notte"

#: Authenticator/application.py:84
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Informazioni su"

#: Authenticator/application.py:85
msgid "Quit"
msgstr ""
msgstr "Esci"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:49
#: Authenticator/widgets/headerbar.py:100
msgid "Add a new account"
msgstr ""
msgstr "Aggiungere un nuovo account"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:53
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Aggiungi"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:62
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
msgstr "Scansiona codice QR"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:69
#: Authenticator/widgets/accounts/edit.py:58
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Chiudi"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:160
msgid "Provider"
msgstr ""
msgstr "Provider"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:170
msgid "Account name"
msgstr ""
msgstr "Nome account"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:176
msgid "Secret token"
msgstr ""
msgstr "Token segreto"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:258
msgid "Invalid QR code"
msgstr ""
msgstr "Codice QR non valido"

#: Authenticator/widgets/accounts/edit.py:47
msgid "Edit {} - {}"
msgstr ""
msgstr "Modifica"

#: Authenticator/widgets/accounts/edit.py:52
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Salva"

#: Authenticator/widgets/accounts/list.py:163
msgid "The One-Time Passwords expires in {} seconds"
msgstr ""
msgstr "La One-Time Passwords scade in {} secondi"

#. Label
#: Authenticator/widgets/accounts/list.py:286
msgid "There are no accounts yet…"
msgstr ""
msgstr "Non ci sono ancora account…"

#: Authenticator/widgets/accounts/row.py:58
msgid "Copy"
msgstr ""
msgstr "Copia"

#: Authenticator/widgets/accounts/row.py:59
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Modifica"

#: Authenticator/widgets/accounts/row.py:149
msgid "Couldn't generate the secret code"
msgstr ""
msgstr "Impossibile generare il codice segreto"

#: Authenticator/widgets/about.py.in:45
msgid "translator-credits"
msgstr ""
msgstr "traduttore-credits"

#: Authenticator/widgets/about.py.in:47
msgid "Two-factor authentication code generator."
msgstr ""
msgstr "Generatore di codici di autenticazione a due fattori."

#: Authenticator/widgets/actions_bar.py:52
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Elimina"

#: Authenticator/widgets/headerbar.py:98
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Rierca"

#: Authenticator/widgets/headerbar.py:102
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "impostazioni"

#: Authenticator/widgets/headerbar.py:104
msgid "Selection mode"
msgstr ""
msgstr "Modalità di selezione"

#: Authenticator/widgets/headerbar.py:106
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Cancella"

#: Authenticator/widgets/headerbar.py:181
msgid "Click on items to select them"
msgstr ""
msgstr "Clicca sugli oggetti per selezionarli"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:7
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:5
msgid "Two-factor authentication code generator"
msgstr ""
msgstr "Generatore di codice di autenticazione a due fattori"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:9
msgid ""
"Simple application that generates a two-factor authentication code, created "
"for GNOME."
msgstr ""
msgstr "Semplice applicazione che genera un codice di autenticazione a due fattori, creato "
"per GNOME."

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:10
msgid "Features:"
msgstr ""
msgstr "Caratteristiche:"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:12
msgid "QR code scanner"
msgstr ""
msgstr "Scanner di codici QR"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:13
msgid "Beautiful UI"
msgstr ""
msgstr "Bella UI"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:14
msgid "Huge database of (290+) websites/applications"
msgstr ""
msgstr "Enorme database di siti / applicazioni (oltre 290)"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:34
msgid "GNOME Shell Search provider"
msgstr ""
msgstr "Provider di ricerca shell di GNOME"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:35
msgid "Codes expire simultaneously #91"
msgstr ""
msgstr "I codici scadono contemporaneamente # 91"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:42
msgid "Revamped main window to more closely follow the GNOME HIG"
msgstr ""
msgstr "Finestra principale rinnovata per seguire più da vicino il GNOME HIG"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:43
msgid "Revamped add a new account window to make it easier to use"
msgstr ""
msgstr "Aggiungi una nuova finestra account rimodernata per renderlo più facile da usare"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:44
msgid ""
"Possibility to add an account from a provider not listed in the shipped "
"database"
msgstr ""
msgstr "Possibilità di aggiungere un account da un provider non elencato nella spedizione"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:45
msgid "Possibilty to edit an account"
msgstr ""
msgstr "Possibilità di modificare un account"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:46
msgid "One Time Password now visible by default"
msgstr ""
msgstr "One Time Password ora visibile per impostazione predefinita"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:53
msgid "Fix python-dbus by using GDbus instead"
msgstr ""
msgstr "Correggere python-dbus usando GDbus"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:60
msgid "Fix the QRScanner on GNOME Shell"
msgstr ""
msgstr "Correggere lo scanner QR sulla shell GNOME"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:61
msgid "Add a new entry for the account's username"
msgstr ""
msgstr "Aggiungi una nuova voce per il nome utente dell'account"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:62
msgid "Updated database of supported accounts"
msgstr ""
msgstr "Database aggiornato degli account supportati"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:69
msgid "HOTFIX: App not running in DE other than GNOME"
msgstr ""
msgstr "HOTFIX: App non in esecuzione in DE diversa da GNOME"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:76
msgid "Rename project to Authenticator"
msgstr ""
msgstr "Rinominare il progetto in Authenticator"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:77
msgid "Cleaner code base"
msgstr ""
msgstr "Pulitore di codice base"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:78
msgid "Faster startup"
msgstr ""
msgstr "Avvio più veloce"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:79
msgid "Remove unneeded features"
msgstr ""
msgstr "Rimuovi le funzionalità non necessarie"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:80
msgid "Switch to pyzbar instead of zbarlight"
msgstr ""
msgstr "Passa a pyzbar invece di zbarlight"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:81
msgid "Flatpak package"
msgstr ""
msgstr "Pacchetto Flatpak"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:88
msgid "Bilal Elmoussaoui"
msgstr ""
msgstr "Bilal Elmoussaoui"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:4
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Autenticazione a due fattori"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:10
msgid "Gnome;GTK;Verification;"
msgstr ""
msgstr "Gnome; GTK; verifica;"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:11
msgid "com.github.bilelmoussaoui.Authenticator"
msgstr ""
msgstr "com.github.bilelmoussaoui.Authenticator"

#: authenticator.py.in:49
msgid "Start in debug mode"
msgstr ""
msgstr "Inizia in modalità di debug"

#: authenticator.py.in:51
msgid "Authenticator version number"
msgstr ""
msgstr "Numero di versione di Authenticator"