Skip to content

awesome-german/vocabulary

BranchesTags

Repository files navigation

Awesome German Vocabulary Awesome

A curated list of resources and tools to expand German vocabulary by topic, frequency, and context.

Learning German vocabulary effectively requires the right tools, resources, and methods. This comprehensive guide brings together the best dictionaries, apps, websites, books, courses, podcasts, YouTube channels, and tools to help you build and maintain a strong German vocabulary. Whether you're a beginner just starting out or an advanced learner looking to fine-tune your vocabulary, you'll find valuable resources here.

Contents

Dictionaries

Online Dictionaries

  • DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache) - Comprehensive digital dictionary with historical context, usage examples, and word frequency data. Excellent for understanding word evolution and contemporary usage.
  • Duden Online - The gold standard for German orthography and definitions. Includes grammar information, synonyms, and word origins.
  • Leo.org - Popular German-English dictionary with forums for language questions. Strong community support for nuanced translations.
  • Dict.cc - Extensive bilingual dictionary with user contributions and audio pronunciations. Available in multiple language pairs.
  • Linguee - Context-based dictionary showing real-world usage in bilingual texts. Excellent for understanding how words are used in professional contexts.
  • Reverso Context - Translation in context with examples from real documents. Good for seeing how words and phrases are actually used.
  • German-English Dictionary App - Modern web-based dictionary application with clean interface and comprehensive German-English translations.
  • Wiktionary - Free, multilingual dictionary with etymologies and detailed grammatical information. Community-driven with extensive coverage.
  • Pons Online Dictionary - Professional dictionary with extensive phrase collections and verb conjugations. Particularly good for idiomatic expressions.
  • Langenscheidt Online - Traditional publisher's online offering with reliable definitions and usage notes.

Offline Dictionaries

Specialized Dictionaries

Picture Dictionaries

Mobile Apps

Flashcard Apps

  • AnkiDroid / AnkiMobile - Powerful spaced repetition flashcard app with extensive German decks available. Highly customizable and scientifically proven method.
  • Quizlet - Popular flashcard app with millions of user-created German vocabulary sets. Includes games and study modes.
  • Memrise - Gamified flashcard learning with community-created German courses. Uses mnemonics and spaced repetition.
  • Drops - Visual vocabulary app with 5-minute learning sessions. Beautiful interface focusing on associative learning.
  • VocApp - Flashcard app with pre-made German courses and ability to create custom decks.

Spaced Repetition Apps

  • Lingvist - AI-powered vocabulary trainer using spaced repetition. Adapts to your level and focuses on practical vocabulary.
  • Clozemaster - Gamified language learning focusing on vocabulary in context through cloze deletion. Great for intermediate to advanced learners.
  • uTalk - Vocabulary app covering essential topics with spaced repetition and games. Good for beginners.

Gamified Learning Apps

  • Duolingo - Popular gamified app teaching German vocabulary through short lessons. Great for building a foundation and daily practice.
  • Babbel - Structured lessons focusing on practical vocabulary and conversations. Professional content designed by linguists.
  • Busuu - Language learning app with vocabulary focused lessons and community feedback. Aligned with CEFR levels.
  • Mondly - Interactive app with daily lessons, AR features, and vocabulary building exercises.
  • LingoDeer - Structured courses with strong grammar and vocabulary focus. Good for systematic learners.

Dictionary Apps

  • Dict.cc App - Mobile version of the popular online dictionary with offline mode available.
  • Pons Translator - Professional dictionary app with text translator and vocabulary trainer.
  • Leo Dictionary App - Mobile access to Leo.org dictionary with offline capability.
  • Linguee Dictionary - Context-based translations with example sentences from real sources.
  • Der Die Das - App specifically for learning German article genders with vocabulary.

Web Apps and Websites

Interactive Learning Platforms

  • Deutsche Welle - Learn German - Free comprehensive German courses from beginner to advanced with vocabulary exercises, videos, and interactive content.
  • Goethe-Institut Learning Platform - Official German cultural institute's learning resources with vocabulary exercises and materials.
  • Deutsch Akademie - Free German course with over 20,000 grammar and vocabulary exercises.
  • Schubert Verlag - Free online exercises organized by textbook level with vocabulary practice.
  • Lingolia German - Grammar and vocabulary lessons with exercises. Clear explanations for independent study.

Vocabulary Trainers

  • Vocabulix - Online vocabulary trainer with verb conjugation practice and flashcards.
  • German Vocab Trainer - Free web-based vocabulary practice organized by theme.
  • Loecsen - Visual vocabulary learning with audio pronunciation for common phrases and words.
  • Babadum - Fun, minimalist vocabulary game available in German. Multiple game modes for different learning styles.
  • 50Languages - Vocabulary organized by practical topics with audio recordings.

Context-Based Learning

  • Readlang - Read German texts and click words for instant translation. Automatically creates flashcards from what you read.
  • LingQ - Learn vocabulary through reading and listening to content. Import your own materials or use library content.
  • Beelinguapp - Side-by-side bilingual texts with audiobooks to learn vocabulary in context.
  • FluentU - Learn German through authentic videos with interactive subtitles and vocabulary lists.
  • Yabla German - Video immersion platform with authentic German content and interactive vocabulary learning.

Frequency Lists

Books and eBooks

Vocabulary Building Books

Thematic Vocabulary Books

Frequency-Based Books

Bilingual Readers

Courses and Programs

Online Courses

University Programs

Structured Learning Paths

Podcasts and Audio

Language Learning Podcasts

  • Coffee Break German - Popular podcast for learners at all levels with vocabulary focus. Engaging hosts and clear explanations.
  • GermanPod101 - Extensive podcast library covering all levels with vocabulary notes and transcripts.
  • Slow German - Slow-paced German for learners with clear vocabulary and cultural topics.
  • News in Slow German - Current events at slower speed with vocabulary explanations. Great for building topical vocabulary.
  • Easy German Podcast - Authentic conversations about German culture and language with vocabulary support.
  • Deutsch - warum nicht? - DW's audio course series from beginner to intermediate levels.

Native Content Podcasts

Audiobooks

YouTube Channels

Vocabulary-Focused Channels

  • Learn German with Anja - Comprehensive German lessons including extensive vocabulary content. Clear explanations and engaging presentation.
  • German with Jenny - Structured lessons covering grammar and vocabulary for all levels.
  • Easy German - Street interviews and authentic conversations with German and English subtitles. Excellent for real-world vocabulary.
  • Deutsch für Euch - Vocabulary and grammar lessons from a native speaker perspective.
  • Get Germanized - Cultural insights with vocabulary building and explanations.

General German Learning

Comprehensible Input

Reading Resources

Graded Readers

News in Simple German

Literature and Books

Comics and Graphic Novels

Flashcard Decks

Anki Decks

Quizlet Sets

Memrise Courses

Tools and Software

Browser Extensions

Desktop Applications

  • Anki Desktop - Desktop version of the powerful flashcard software with syncing capabilities.
  • LingQ Desktop - Desktop app for reading and vocabulary learning with imported content.
  • Rosetta Stone Desktop - Comprehensive learning software with offline capability.
  • VocabTrainer Desktop - German vocabulary training software with publisher content integration.

Language Learning Tools

  • Tatoeba - Open database of German sentences with translations. Excellent resource for seeing words in multiple contexts.
  • Forvo - Pronunciation dictionary with native speaker recordings for German words.
  • Conjuguemos - German verb conjugation practice and vocabulary games.
  • WordReference Forums - Active community discussing German vocabulary nuances.
  • Verbix - German verb conjugator useful for expanding verb vocabulary.

Text Analysis Tools

  • VocabProfile - Analyzes German texts to show vocabulary level distribution.
  • Word Frequency Counter - Analyzes your texts to identify vocabulary to learn.
  • Reword - Text simplification tool helpful for understanding complex German texts.
  • DWDS Word Profile - Detailed analysis of word usage patterns in German corpora.

Topical Vocabulary

Business German

Medical German

Technical German

Academic German

Everyday Life

Community and Practice

Language Exchange Platforms

  • Tandem - Language exchange app connecting learners with native German speakers.
  • HelloTalk - Social media-style language exchange with built-in learning tools.
  • ConversationExchange - Platform for finding language exchange partners worldwide.
  • MyLanguageExchange - Long-established pen-pal style language exchange.
  • Speaky - Free language exchange community with text and voice chat.

Forums and Communities

Tutoring Platforms

  • italki - Professional tutors and community teachers for personalized vocabulary instruction.
  • Preply - Online German tutors with vocabulary-focused lessons available.
  • Verbling - Live German classes with professional teachers.
  • Lingoda - Structured online classes following CEFR levels.
  • Chatterbug - Combines self-study vocabulary with live tutoring sessions.

Linguistic Resources

Word Formation

Etymology Resources

Cognates and False Friends

Testing and Assessment

Vocabulary Tests

Certification Preparation

Research and Articles

Academic Papers

Learning Strategies

Contributing

Contributions are welcome! Please read the contribution guidelines before submitting pull requests.

How to Contribute

We welcome contributions to make this list more comprehensive and useful:

  1. Adding Resources: Submit resources that are high-quality, actively maintained, and add value to German learners.
  2. Updating Information: If you find outdated links or information, please submit corrections.
  3. Categorization: Suggest better ways to organize resources or new categories to include.
  4. Descriptions: Improve resource descriptions to be more helpful and accurate.

Contribution Guidelines

  • Quality over Quantity: Only submit resources you have personally used or can vouch for.
  • Active Resources: Links should be to active, maintained resources. Historical or archived resources should be marked as such.
  • Clear Descriptions: Provide concise but informative descriptions explaining what makes each resource valuable.
  • No Spam: Self-promotion is acceptable only if the resource genuinely adds value. Commercial resources are acceptable if they offer significant value.
  • Proper Formatting: Follow the existing format with consistent markdown styling.
  • Alphabetical Order: Within categories, maintain alphabetical order for easy navigation.
  • Check for Duplicates: Search the list before adding to avoid duplicate entries.

Pull Request Process

  1. Fork the repository
  2. Create a new branch for your changes
  3. Make your changes following the guidelines above
  4. Submit a pull request with a clear description of what you've added or changed
  5. Be open to feedback and discussion

Reporting Issues

If you find broken links, outdated information, or have suggestions, please open an issue on GitHub with:

  • Clear description of the problem or suggestion
  • Relevant links or resources
  • Any additional context that would be helpful

Acknowledgments

This list is maintained by the community of German language learners and educators. Special thanks to all contributors who help keep this resource comprehensive and up-to-date.

Additional Resources

Related Awesome Lists

German Language Organizations

Language Proficiency Frameworks

Tips for Effective Vocabulary Learning

General Principles

  1. Spaced Repetition: Review vocabulary at increasing intervals to move words from short-term to long-term memory.
  2. Context is Key: Learn words in sentences and real contexts rather than isolated translations.
  3. Active Use: Practice using new words in speaking and writing, not just passive recognition.
  4. Frequency Matters: Focus on high-frequency words first for maximum communication impact.
  5. Multiple Exposures: Encounter words in different contexts through various media and resources.
  6. Personal Relevance: Prioritize vocabulary relevant to your interests and needs.
  7. Regular Practice: Consistency beats intensity - daily short sessions are more effective than sporadic long ones.

Practical Strategies

  • Keep a Vocabulary Journal: Write down new words with example sentences and personal associations.
  • Use Mnemonics: Create memory aids linking new German words to familiar concepts.
  • Learn Word Families: Study related words together (noun, verb, adjective forms).
  • Master Gender from the Start: Always learn German nouns with their articles (der, die, das).
  • Focus on Collocations: Learn common word combinations, not just individual words.
  • Immerse Yourself: Surround yourself with German through media, labels, and daily exposure.
  • Set Specific Goals: Aim for concrete targets like "learn 10 words per day" or "master A2 vocabulary in 3 months."
  • Review Regularly: Schedule systematic review sessions to maintain vocabulary.
  • Use Multiple Senses: Combine visual, auditory, and kinesthetic learning methods.
  • Practice with Native Speakers: Real conversations reinforce vocabulary better than any app.

Resource Combination Strategies

For optimal results, combine resources from different categories:

  • Beginner (A1-A2): Duolingo/Babbel + frequency-based flashcards + Easy German videos + graded readers
  • Intermediate (B1-B2): LingQ/FluentU + Anki with sentence mining + German podcasts + reading authentic materials
  • Advanced (C1-C2): Specialized dictionaries + native content + language exchange + academic texts + field-specific vocabulary

Avoiding Common Pitfalls

  • Don't Learn Words in Isolation: Always use context and example sentences.
  • Avoid Passive Learning Only: Mix input (reading/listening) with output (speaking/writing).
  • Don't Neglect Review: Learning new words without reviewing means forgetting.
  • Resist Perfectionism: Accept that you'll make mistakes and forget words - it's part of the process.
  • Don't Ignore Pronunciation: Learn how words sound from the beginning.
  • Avoid Translation Dependence: Try to think in German rather than always translating.

Advanced Learning Techniques

Memory Palaces and Visualization

The memory palace technique (Method of Loci) is particularly effective for German vocabulary:

  • Create Mental Locations: Associate German words with specific locations in a familiar place (your home, neighborhood, etc.).
  • Vivid Imagery: Make mental images as bizarre and memorable as possible. For example, imagine a giant "Schmetterling" (butterfly) in your kitchen for better retention.
  • Story Method: Create absurd stories linking new vocabulary together. The more unusual, the better the retention.
  • Association Chains: Link new German words to words you already know through sound, meaning, or visual similarity.

Tools for Visualization:

Chunking and Compound Words

German's compound word system offers unique learning opportunities:

Understanding Compound Structure:

  • Learn common root words that appear in compounds
  • Master frequently used combining elements (e.g., -zeug, -schaft, -keit)
  • Practice breaking down complex compounds into component parts
  • Study the logic behind compound formation

Common Compound Patterns:

  • Noun + Noun: Haustür (house door = front door)
  • Adjective + Noun: Hochschule (high school = university)
  • Verb stem + Noun: Schreibtisch (write table = desk)
  • Preposition + Noun: Vorstadt (before city = suburb)

Resources for Compound Words:

Semantic Fields and Mind Mapping

Organize vocabulary by semantic relationships:

Creating Vocabulary Mind Maps:

  • Start with a central concept (e.g., "Wohnung" - apartment)
  • Branch out to related words (Zimmer, Küche, Bad, etc.)
  • Add sub-branches for specifics (Küche → Herd, Kühlschrank, Spüle)
  • Use colors and images to enhance memory
  • Review and expand maps regularly

Semantic Relationship Types:

  • Synonyms: words with similar meanings (groß/riesig)
  • Antonyms: opposites (groß/klein)
  • Hyponyms: specific examples of broader categories (Apfel is a hyponym of Obst)
  • Meronyms: part-whole relationships (Finger is a meronym of Hand)
  • Collocations: words that commonly appear together

Mind Mapping Tools:

  • XMind - Professional mind mapping software.
  • MindMeister - Online collaborative mind mapping.
  • Coggle - Simple, visual mind mapping tool.
  • FreeMind - Free, open-source mind mapping.

Word Root Analysis

Understanding German word roots enhances vocabulary recognition:

Common Germanic Roots:

  • sprechen (speak): Sprache, Aussprache, versprechen, besprechen
  • gehen (go): Ausgang, Eingang, Vorgang, Durchgang
  • stehen (stand): verstehen, Verstand, Bestand, entstehen
  • nehmen (take): Aufnahme, Teilnahme, übernehmen, vernehmen

Latin and Greek Roots in German:

  • tele- (distant): Telefon, Teleskop, Telepathie
  • auto- (self): Automobil, Autograph, autonom
  • bio- (life): Biologie, Biographie, Biotop

Prefix Mastery:

Separable Prefixes:

  • an-: ankommen, anrufen, anfangen (arrival, beginning)
  • auf-: aufstehen, aufmachen, aufhören (up, opening)
  • aus-: ausgehen, ausmachen, ausruhen (out, completion)
  • ein-: einkaufen, einladen, einschlafen (in, into)
  • mit-: mitkommen, mitbringen, mitfahren (with, along)
  • vor-: vorstellen, vorbereiten, vorlesen (before, forward)
  • zu-: zumachen, zuhören, zunehmen (to, closed)

Inseparable Prefixes:

  • be-: bekommen, beginnen, besuchen (creates transitive verbs)
  • emp-: empfangen, empfehlen, empfinden (receive, feel)
  • ent-: entdecken, entwickeln, entfernen (away, removal)
  • er-: erreichen, erklären, erleben (achievement, completion)
  • ge-: gefallen, gebrauchen, gehören (collective, belonging)
  • ver-: verstehen, versuchen, verlieren (change, loss)
  • zer-: zerbrechen, zerstören, zerreißen (destruction, separation)

Immersion Techniques

Digital Immersion:

  • Change your phone/computer language to German
  • Follow German social media accounts
  • Join German-language subreddits and forums
  • Play video games in German
  • Watch German YouTube channels about your hobbies

Physical Immersion:

  • Label objects in your home with German sticky notes
  • Think in German during daily activities
  • Narrate your actions in German (internal monologue)
  • Keep a German diary or journal
  • Write shopping lists and to-do lists in German

Content-Based Immersion Resources:

Specialized Vocabulary by Domain

Travel and Tourism

Essential Travel Vocabulary:

At the Airport:

  • der Flughafen (airport)
  • die Bordkarte (boarding pass)
  • das Gepäck (luggage)
  • der Abflug / die Ankunft (departure / arrival)
  • die Sicherheitskontrolle (security check)
  • der Duty-free-Shop (duty-free shop)
  • die Verspätung (delay)
  • das Gate (gate)

At the Hotel:

  • die Rezeption (reception)
  • das Einzelzimmer / Doppelzimmer (single/double room)
  • die Übernachtung (overnight stay)
  • der Zimmerschlüssel (room key)
  • das Frühstück (breakfast)
  • die Rechnung (bill)
  • auschecken / einchecken (check out / check in)

Transportation:

  • der Bahnhof (train station)
  • die Straßenbahn (tram)
  • die U-Bahn (subway)
  • der Fahrschein (ticket)
  • die Fahrkarte (travel ticket)
  • umsteigen (transfer)
  • die Haltestelle (stop)
  • der Fahrplan (schedule)

Resources:

Food and Cooking

Kitchen and Cooking:

  • der Herd (stove)
  • der Backofen (oven)
  • die Pfanne (pan)
  • der Topf (pot)
  • das Messer (knife)
  • die Gabel (fork)
  • der Löffel (spoon)
  • schneiden (to cut)
  • braten (to fry)
  • kochen (to cook/boil)
  • backen (to bake)

Common Foods:

  • das Brot (bread)
  • die Wurst (sausage)
  • das Fleisch (meat)
  • der Fisch (fish)
  • das Gemüse (vegetables)
  • das Obst (fruit)
  • die Kartoffel (potato)
  • der Käse (cheese)
  • die Milch (milk)
  • das Ei (egg)

At the Restaurant:

  • die Speisekarte (menu)
  • bestellen (to order)
  • die Vorspeise (appetizer)
  • das Hauptgericht (main course)
  • die Nachspeise (dessert)
  • die Rechnung (bill)
  • das Trinkgeld (tip)
  • zahlen (to pay)

Resources:

Sports and Fitness

Common Sports:

  • der Fußball (soccer/football)
  • das Tennis (tennis)
  • das Schwimmen (swimming)
  • das Radfahren (cycling)
  • das Laufen (running)
  • das Skifahren (skiing)
  • das Klettern (climbing)
  • das Wandern (hiking)

Fitness Vocabulary:

  • das Fitnessstudio / die Turnhalle (gym)
  • das Training (training/workout)
  • die Übung (exercise)
  • die Hantel (dumbbell)
  • das Laufband (treadmill)
  • sich aufwärmen (to warm up)
  • sich dehnen (to stretch)
  • die Ausdauer (endurance)
  • die Kraft (strength)

Resources:

Technology and Computing

Computer Hardware:

  • der Computer / der Rechner (computer)
  • der Bildschirm (screen/monitor)
  • die Tastatur (keyboard)
  • die Maus (mouse)
  • die Festplatte (hard drive)
  • der Arbeitsspeicher (RAM)
  • die Grafikkarte (graphics card)
  • der Prozessor (processor)

Software and Internet:

  • die Software (software)
  • das Programm (program)
  • die Anwendung / die App (application/app)
  • die Datei (file)
  • der Ordner (folder)
  • herunterladen (to download)
  • hochladen (to upload)
  • installieren (to install)
  • die Website (website)
  • der Browser (browser)
  • die E-Mail (email)
  • das Passwort (password)

Resources:

Arts and Culture

Music:

  • das Konzert (concert)
  • die Oper (opera)
  • das Orchester (orchestra)
  • das Instrument (instrument)
  • das Klavier (piano)
  • die Geige (violin)
  • die Gitarre (guitar)
  • das Schlagzeug (drums)
  • der Dirigent (conductor)
  • komponieren (to compose)
  • aufführen (to perform)

Visual Arts:

  • das Gemälde (painting)
  • die Skulptur (sculpture)
  • die Ausstellung (exhibition)
  • das Museum (museum)
  • die Galerie (gallery)
  • der Künstler (artist)
  • der Pinsel (brush)
  • die Leinwand (canvas)
  • malen (to paint)
  • zeichnen (to draw)

Literature:

  • das Buch (book)
  • der Roman (novel)
  • die Kurzgeschichte (short story)
  • das Gedicht (poem)
  • der Dichter (poet)
  • der Schriftsteller (author)
  • die Bibliothek (library)
  • die Buchhandlung (bookstore)
  • lesen (to read)
  • schreiben (to write)

Resources:

Nature and Environment

Weather:

  • das Wetter (weather)
  • die Sonne (sun)
  • der Regen (rain)
  • der Schnee (snow)
  • der Wind (wind)
  • der Nebel (fog)
  • das Gewitter (thunderstorm)
  • die Temperatur (temperature)
  • sonnig (sunny)
  • bewölkt (cloudy)
  • regnerisch (rainy)

Landscape:

  • der Berg (mountain)
  • der Wald (forest)
  • der Fluss (river)
  • der See (lake)
  • das Meer (sea)
  • die Küste (coast)
  • die Wiese (meadow)
  • das Feld (field)
  • die Insel (island)
  • das Tal (valley)

Animals:

  • der Hund (dog)
  • die Katze (cat)
  • das Pferd (horse)
  • die Kuh (cow)
  • das Schwein (pig)
  • der Vogel (bird)
  • der Fisch (fish)
  • die Biene (bee)
  • der Schmetterling (butterfly)
  • das Eichhörnchen (squirrel)

Plants:

  • der Baum (tree)
  • die Blume (flower)
  • die Pflanze (plant)
  • das Gras (grass)
  • die Rose (rose)
  • die Tulpe (tulip)
  • die Eiche (oak)
  • die Tanne (fir tree)

Resources:

Family and Relationships

Family Members:

  • die Familie (family)
  • die Eltern (parents)
  • der Vater (father)
  • die Mutter (mother)
  • der Sohn (son)
  • die Tochter (daughter)
  • der Bruder (brother)
  • die Schwester (sister)
  • die Großeltern (grandparents)
  • der Opa / die Oma (grandpa / grandma)
  • der Onkel (uncle)
  • die Tante (aunt)
  • der Cousin / die Cousine (cousin)

Relationships:

  • der Freund / die Freundin (boyfriend / girlfriend / friend)
  • der Partner / die Partnerin (partner)
  • der Ehemann / die Ehefrau (husband / wife)
  • verheiratet (married)
  • ledig (single)
  • geschieden (divorced)
  • verlobt (engaged)

Resources:

Time and Calendar

Time Expressions:

  • die Uhr (clock/time)
  • die Stunde (hour)
  • die Minute (minute)
  • die Sekunde (second)
  • der Morgen (morning)
  • der Nachmittag (afternoon)
  • der Abend (evening)
  • die Nacht (night)
  • heute (today)
  • gestern (yesterday)
  • morgen (tomorrow)
  • vorgestern (day before yesterday)
  • übermorgen (day after tomorrow)

Days and Months:

  • Montag (Monday)

  • Dienstag (Tuesday)

  • Mittwoch (Wednesday)

  • Donnerstag (Thursday)

  • Freitag (Friday)

  • Samstag (Saturday)

  • Sonntag (Sunday)

  • Januar (January)

  • Februar (February)

  • März (March)

  • April (April)

  • Mai (May)

  • Juni (June)

  • Juli (July)

  • August (August)

  • September (September)

  • Oktober (October)

  • November (November)

  • Dezember (December)

Seasons:

  • der Frühling (spring)
  • der Sommer (summer)
  • der Herbst (autumn/fall)
  • der Winter (winter)

Regional Variations and Dialects

German vocabulary varies significantly across German-speaking regions:

Austrian German (Österreichisches Deutsch)

Common Differences:

  • Jänner (instead of Januar) - January
  • Paradeiser (instead of Tomate) - tomato
  • Erdapfel (instead of Kartoffel) - potato
  • Topfen (instead of Quark) - curd cheese
  • Obers (instead of Sahne) - cream
  • Sackerl (instead of Tüte) - bag
  • Sessel (instead of Stuhl) - chair
  • Polster (instead of Kissen) - cushion

Resources:

Swiss German (Schweizerdeutsch)

Common Differences:

  • Velo (instead of Fahrrad) - bicycle
  • Natel (instead of Handy) - mobile phone
  • parkieren (instead of parken) - to park
  • Perron (instead of Bahnsteig) - platform
  • Billette (instead of Fahrkarten) - tickets
  • Spital (instead of Krankenhaus) - hospital

Note: Swiss German dialects (Schweizerdeutsch) are significantly different from Standard German and require separate study for comprehension.

Resources:

German Dialects

Major Dialect Groups:

  • Bavarian (Bairisch): Spoken in Bavaria and Austria
  • Alemannic (Alemannisch): Southern Germany, Switzerland, parts of Austria
  • Franconian (Fränkisch): Northern Bavaria, parts of Baden-Württemberg
  • Saxon (Sächsisch): Saxony region
  • Low German (Plattdeutsch): Northern Germany
  • Rhinelandic (Rheinländisch): Rhineland region
  • Swabian (Schwäbisch): Swabia region

Resources:

Cognates and Language Connections

English-German Cognates

Understanding cognates accelerates vocabulary acquisition:

True Cognates (Similar Meaning and Form):

  • Arm → Arm
  • Ball → Ball
  • Bank → Bank
  • Finger → Finger
  • Gold → Gold
  • Hand → Hand
  • Hotel → Hotel
  • Lampe → Lamp
  • Name → Name
  • Park → Park
  • Ring → Ring
  • Sand → Sand
  • Wind → Wind

Cognates with Spelling Variations:

  • Apfel → Apple
  • Buch → Book
  • Garten → Garden
  • Haus → House
  • Maus → Mouse
  • Schiff → Ship
  • Schuh → Shoe
  • Silber → Silver
  • Wasser → Water
  • Winter → Winter

Sound Shift Patterns:

  • German d → English th: Ding/thing, Dorn/thorn
  • German t → English d: Tür/door, Tag/day
  • German f/ff → English p: Apfel/apple, offen/open
  • German z/tz → English t: Herz/heart, sitzen/sit

Resources:

Romance Language Borrowings

German has borrowed many words from French, Italian, and Latin:

French Borrowings:

  • Niveau (level)
  • Accessoire (accessory)
  • Garage (garage)
  • Restaurant (restaurant)
  • Portemonnaie (wallet)
  • Chauffeur (driver)
  • Buffet (buffet)

Italian Borrowings:

  • Piano (piano)
  • Konto (account - from Italian "conto")
  • Kapital (capital)
  • Balkon (balcony)

Latin Borrowings:

  • Student (student)
  • Universität (university)
  • Literatur (literature)
  • Philosophie (philosophy)
  • Medizin (medicine)

Vocabulary for Different Age Groups

Children's German

Resources for Teaching German to Children:

Basic Vocabulary Sets for Kids:

  • Colors: rot, blau, gelb, grün, schwarz, weiß
  • Numbers: eins, zwei, drei, vier, fünf
  • Animals: Hund, Katze, Vogel, Fisch, Hase
  • Family: Mama, Papa, Oma, Opa, Bruder, Schwester
  • Body parts: Kopf, Hand, Fuß, Auge, Nase, Mund

Teen and Young Adult Vocabulary

Modern/Colloquial Terms:

  • geil (cool, awesome)
  • krass (intense, extreme)
  • chillen (to chill, relax)
  • checken (to understand, check)
  • labern (to talk/chat casually)
  • zocken (to game, play video games)
  • Bock haben (to feel like doing something)

Resources:

Senior Learners

Resources Designed for Mature Learners:

  • VHS Courses - Adult education centers (Volkshochschule) throughout Germany.
  • Seniors Learning German - Age-appropriate courses and materials.
  • Focus on practical, everyday vocabulary
  • Slower-paced learning materials
  • Cultural context and travel-oriented vocabulary

Vocabulary Maintenance and Long-Term Retention

Review Strategies

Systematic Review Schedule:

  • Day 1: Learn new vocabulary
  • Day 2: First review
  • Day 4: Second review
  • Week 1: Third review
  • Week 2: Fourth review
  • Month 1: Fifth review
  • Month 3: Sixth review
  • Month 6: Long-term retention check

Active Recall Techniques:

  • Self-testing without looking at answers
  • Using flashcards correctly (production, not just recognition)
  • Writing sentences with new words
  • Speaking practice with vocabulary
  • Teaching words to others

Preventing Vocabulary Loss

Common Causes of Forgetting:

  • Insufficient review
  • Lack of active use
  • Learning words in isolation
  • No emotional connection
  • Passive learning only

Prevention Strategies:

  • Regular exposure through reading and listening
  • Active production through writing and speaking
  • Spaced repetition review
  • Using words in meaningful contexts
  • Connecting vocabulary to personal experiences

Vocabulary Tracking

Tools for Tracking Progress:

  • Vocabulary Journals: Manual tracking of learned words
  • Spreadsheets: Custom tracking systems with review dates
  • Apps with Statistics: Anki, Memrise, Lingvist provide progress analytics
  • Progress Tests: Regular self-assessment of vocabulary levels

What to Track:

  • Words learned per day/week/month
  • Review completion rates
  • Retention percentages
  • Weak areas needing more practice
  • Success rates on practice exercises

Motivation and Mindset

Setting Realistic Goals

SMART Goals for Vocabulary Learning:

  • Specific: "Learn 500 most common German verbs" (not "improve vocabulary")
  • Measurable: Track words learned with flashcard apps or journals
  • Achievable: 10-20 new words per day is realistic for most learners
  • Relevant: Focus on vocabulary needed for your specific goals
  • Time-bound: "Reach B2 vocabulary level in 6 months"

Milestone Examples:

  • A1 Level: 500-800 words
  • A2 Level: 1,000-1,500 words
  • B1 Level: 2,000-3,000 words
  • B2 Level: 4,000-5,000 words
  • C1 Level: 8,000-10,000 words
  • C2 Level: 15,000+ words

Staying Motivated

Motivation Strategies:

  • Connect to Personal Interests: Learn vocabulary for topics you care about
  • Celebrate Milestones: Reward yourself for hitting vocabulary targets
  • Join Communities: Study with others for accountability and support
  • Track Visible Progress: Use apps that show statistics and achievements
  • Vary Learning Methods: Mix different resources to prevent boredom
  • Focus on Comprehension Wins: Notice when you understand more native content

Dealing with Plateaus:

  • Change learning methods temporarily
  • Focus on speaking/writing to apply knowledge
  • Take a short break if needed (but maintain minimal exposure)
  • Set new, different goals
  • Engage with more challenging content

Growth Mindset

Key Principles:

  • Mistakes are learning opportunities
  • Forgetting is normal and part of the process
  • Progress isn't always linear
  • Comparison to others is counterproductive
  • Consistency matters more than intensity
  • Native-like vocabulary is achievable with time

Technology Integration

AI and Machine Learning Tools

AI-Powered Learning Tools:

Speech Recognition:

Virtual and Augmented Reality

VR Language Learning:

  • Mondly VR - Virtual reality German conversations.
  • ImmerseMe - VR environments for language practice.
  • VRChat - Social VR with German-speaking communities.

AR Applications:

Smart Home Integration

Voice Assistant Practice:

  • Set your Alexa/Google Home to German
  • Practice daily commands and queries
  • Ask for translations and definitions
  • Listen to German news briefings
  • Set German language reminders

Professional Development

Career-Specific Vocabulary

For Translators:

  • Translation memory systems (SDL Trados, MemoQ)
  • Specialized glossaries by field
  • Style guides and terminology databases
  • CAT (Computer-Assisted Translation) tools

For Teachers:

  • Pedagogical terminology in German
  • Classroom management vocabulary
  • Assessment and evaluation terms
  • Educational technology vocabulary

For Business Professionals:

  • Industry-specific glossaries
  • Presentation and meeting vocabulary
  • Email and correspondence phrases
  • Negotiation and sales terminology

Resources:

Certification and Credentials

German Language Certifications:

  • Goethe-Zertifikat (A1-C2): Most internationally recognized
  • TestDaF: For university admission in Germany
  • DSH: University entrance exam
  • telc Deutsch: Practical communication certification
  • ÖSD: Austrian German certification
  • Bulats: Business language testing

Vocabulary Requirements: Each level has specific vocabulary requirements detailed in the exam specifications available from testing bodies.

Conclusion

Building a strong German vocabulary is a journey that requires time, consistency, and the right tools. This curated list provides resources for learners at every level, from complete beginners to advanced students. The key is to find the combination of tools and methods that work best for your learning style and goals.

Remember that vocabulary acquisition is not just about memorization - it's about understanding how words work in context, how they're formed, and how native speakers use them. Use multiple resources, practice regularly, and most importantly, enjoy the process of discovering the richness of the German language.

Whether you're learning German for travel, work, study, or personal interest, the resources in this list will support your vocabulary development journey. Start with the basics, stay consistent, and gradually expand your repertoire of tools as you progress.

Final Tips:

  • Start small and build momentum
  • Use spaced repetition religiously
  • Consume German content daily
  • Speak and write as much as you can
  • Don't be afraid to make mistakes
  • Celebrate your progress
  • Connect with other learners
  • Stay patient with yourself
  • Make it fun and relevant to your life
  • Remember why you started

Viel Erfolg beim Deutschlernen! (Good luck with learning German!)

This list is continuously updated. Last major update: 2025. For the most current information, always check official websites and resources directly.

About

Curated resources and tools to expand German vocabulary by topic, frequency, and context.

github.com/awesome-german/vocabulary

Topics

flashcards idioms etymology themes spaced-repetition synonyms frequency-lists expressions collocations antonyms word-usage example-sentences word-lists semantic-fields contextual-learning memory-techniques word-families root-words daily-vocab vocabulary-quizzes

Resources

Readme

License

AGPL-3.0 and 2 other licenses found

Licenses found

AGPL-3.0
LICENSE-AGPL-3.0
CC-BY-SA-4.0
LICENSE-CC-BY-SA
MIT
LICENSE-MIT

Code of conduct

Code of conduct

Contributing

Contributing

Security policy

Security policy
Activity
Custom properties

Stars

0 stars

Watchers

0 watching

Forks

0 forks
Report repository

Releases

No releases published

Sponsor this project

Packages

No packages published

Contributors 2

  •  
  •