fix: localization of humanize naturaltime

superset/constants.py

@@ -203,6 +203,25 @@ class RouteMethod:  # pylint: disable=too-few-public-methods
     | EXTRA_FORM_DATA_OVERRIDE_EXTRA_KEYS
 )
 
+LOCALES_LANGUAGE_MAP = {
+    "en": "en_US",
+    "es": "es_ES",
+    "it": "it_IT",
+    "fr": "fr_FR",
+    "zh": "zh_CN",
+    "zh_TW": "zh_HK",
+    "ja": "ja_JP",
+    "de": "de_DE",
+    "pt": "pt_PT",
+    "pt_BR": "pt_BR",
+    "ru": "ru_RU",
+    "ko": "ko_KR",
+    "sk": "sk_SK",
+    "sl": "sl_SI",
+    "nl": "nl_NL",
+    "uk": "uk_UA",
+}
+
 
 class TimeGrain(StrEnum):
     SECOND = "PT1S"

superset/models/helpers.py

@@ -92,6 +92,7 @@
     is_adhoc_column,
     MediumText,
     remove_duplicates,
+    activate_humanize_locale,
 )
 from superset.utils.dates import datetime_to_epoch
 
@@ -556,10 +557,12 @@ def changed_on_utc(self) -> str:
 
     @property
     def changed_on_humanized(self) -> str:
+        activate_humanize_locale()
         return humanize.naturaltime(datetime.now() - self.changed_on)
 
     @property
     def created_on_humanized(self) -> str:
+        activate_humanize_locale()
         return humanize.naturaltime(datetime.now() - self.created_on)
 
     @renders("changed_on")

superset/models/sql_lab.py

@@ -65,6 +65,7 @@
     MediumText,
     QueryStatus,
     user_label,
+    activate_humanize_locale,
 )
 
 if TYPE_CHECKING:
@@ -463,10 +464,12 @@ def url(self) -> str:
 
     @property
     def last_run_humanized(self) -> str:
+        activate_humanize_locale()
         return naturaltime(datetime.now() - self.changed_on)
 
     @property
     def _last_run_delta_humanized(self) -> str:
+        activate_humanize_locale()
         return naturaltime(datetime.now() - self.changed_on)
 
     @renders("changed_on")

superset/utils/core.py

@@ -38,6 +38,7 @@
 from collections.abc import Iterable, Iterator, Sequence
 from contextlib import closing, contextmanager
 from dataclasses import dataclass
+import humanize.i18n
 from datetime import timedelta
 from email.mime.application import MIMEApplication
 from email.mime.image import MIMEImage
@@ -58,7 +59,7 @@
 import sqlalchemy as sa
 from cryptography.hazmat.backends import default_backend
 from cryptography.x509 import Certificate, load_pem_x509_certificate
-from flask import current_app, g, request
+from flask import current_app, g, request, session
 from flask_appbuilder import SQLA
 from flask_appbuilder.security.sqla.models import User
 from flask_babel import gettext as __
@@ -101,6 +102,7 @@
 from superset.utils.database import get_example_database
 from superset.utils.date_parser import parse_human_timedelta
 from superset.utils.hashing import md5_sha_from_dict, md5_sha_from_str
+from superset.constants import LOCALES_LANGUAGE_MAP
 
 if TYPE_CHECKING:
     from superset.connectors.sqla.models import BaseDatasource, TableColumn
@@ -1831,3 +1833,10 @@ def get_user_agent(database: Database, source: QuerySource | None) -> str:
         return user_agent_func(database, source)
 
     return DEFAULT_USER_AGENT
+
+
+def activate_humanize_locale() -> str:
+    locale = session.get("locale", "en")
+    if (locale != "en"):
+        locale = LOCALES_LANGUAGE_MAP.get(locale, "fa_IR")
+        humanize.i18n.activate(locale)