Skip to content

fix(translations): improve Arabic translations for accuracy #4327

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

fix(translations): improve Arabic translations for accuracy #4327

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions src/translations.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
const encodedName = encodeHTML(name);
return {
"statcard.title": {
ar: `${encodedName} إحصائيات غيت هاب`,
ar: `${encodedName} إحصائيات جيت هاب`,
cn: `${encodedName} 的 GitHub 统计数据`,
"zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計數據`,
cs: `GitHub statistiky uživatele ${encodedName}`,
Expand Down Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
se: `GitHubstatistik för ${encodedName}`,
},
"statcard.ranktitle": {
ar: `${encodedName} إحصائيات غيت هاب`,
ar: `${encodedName} إحصائيات جيت هاب`,
cn: `${encodedName} 的 GitHub 统计数据`,
"zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計數據`,
cs: `GitHub statistiky uživatele ${encodedName}`,
Expand Down Expand Up @@ -109,7 +109,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
se: "Antal intjänade stjärnor",
},
"statcard.commits": {
ar: "مجموع الحفظ",
ar: "مجموع المساهمات",
cn: "累计提交数（commit）",
"zh-tw": "累計提交數（commit）",
cs: "Celkem commitů",
Expand Down Expand Up @@ -233,7 +233,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
se: "Bidragit till (förra året)",
},
"statcard.reviews": {
ar: "تمت مراجعة إجمالي العلاقات العامة",
ar: "طلبات السحب التي تم مراجعتها",
cn: "審查的 PR 總數",
"zh-tw": "审查的 PR 总数",
cs: "Celkový počet PR",
Expand Down Expand Up @@ -264,7 +264,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
se: "Totalt antal granskade PR",
},
"statcard.discussions-started": {
ar: "مجموع بدء المناقشات",
ar: "مجموع المناقشات التي بدأها",
cn: "发起的讨论总数",
"zh-tw": "發起的討論總數",
cs: "Celkem zahájených diskusí",
Expand Down Expand Up @@ -295,7 +295,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
se: "Totalt antal diskussioner startade",
},
"statcard.discussions-answered": {
ar: "مجموع الردود على المناقشات",
ar: "مجموع المناقشات المُجابة",
cn: "回复的讨论总数",
"zh-tw": "回覆的討論總數",
cs: "Celkem zodpovězených diskusí",
Expand Down Expand Up @@ -326,7 +326,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
se: "Totalt antal diskussioner besvarade",
},
"statcard.prs-merged": {
ar: "مجموع الطلبات المدمجة",
ar: "مجموع طلبات السحب المُدمجة",
cn: "合并的 PR 总数",
"zh-tw": "合併的 PR 總數",
cs: "Celkem sloučených PR",
Expand Down Expand Up @@ -356,7 +356,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
se: "Totalt antal sammanfogade PR",
},
"statcard.prs-merged-percentage": {
ar: "نسبة الطلبات المدمجة",
ar: "نسبة طلبات السحب المُدمجة",
cn: "合并的 PR 百分比",
"zh-tw": "合併的 PR 百分比",
cs: "Sloučené PRs v procentech",
Expand Down Expand Up @@ -421,7 +421,7 @@ const repoCardLocales = {
se: "Mall",
},
"repocard.archived": {
ar: "محفوظ",
ar: "مُؤرشف",
bn: "আর্কাইভড",
cn: "已归档",
"zh-tw": "已歸檔",
Expand Down Expand Up @@ -455,7 +455,7 @@ const repoCardLocales = {

const langCardLocales = {
"langcard.title": {
ar: "أكثر اللغات إستخداماً",
ar: "أكثر اللغات إستخدامًا",
cn: "最常用的语言",
"zh-tw": "最常用的語言",
cs: "Nejpoužívanější jazyky",
Expand Down Expand Up @@ -486,7 +486,7 @@ const langCardLocales = {
se: "Mest använda språken",
},
"langcard.nodata": {
ar: "لا توجد بيانات لغات.",
ar: "لا توجد بيانات للغات.",
cn: "沒有語言數據。",
"zh-tw": "沒有語言數據。",
cs: "Žádné jazykové údaje.",
Expand Down Expand Up @@ -613,7 +613,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
se: "Senaste 7 dagarna",
},
"wakatimecard.notpublic": {
ar: "ملف المستخدم غير عام",
ar: "ملف مستخدم واكا تايم شخصي",
cn: "WakaTime 用户个人资料未公开",
"zh-tw": "WakaTime 使用者個人資料未公開",
cs: "Profil uživatele WakaTime není veřejný",
Expand Down Expand Up @@ -644,7 +644,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
se: "WakaTime användarprofil inte offentlig",
},
"wakatimecard.nocodedetails": {
ar: "المستخدم لا يشارك معلومات تفصيلية عن البرمجة",
ar: "المستخدم لا يشارك المعلومات التفصيلية",
cn: "用户不公开分享详细的代码统计信息",
"zh-tw": "使用者不公開分享詳細的程式碼統計資訊",
cs: "Uživatel nesdílí podrobné statistiky kódu",
Expand Down