Bump github.com/elastic/elastic-agent-libs from 0.21.5 to 0.22.0

Bump github.com/elastic/elastic-agent-libs from 0.21.5 to 0.22.0 #266