Update DD to 3.1.0, add Jan 2025 builds

Full Changelog: v2.0.0...v2.1.0

v2.0.0

DD update, documentation improvements, Noita builds table UX improvements.

Full Changelog: v1.0.0...v2.0.0

v1.0.0

Add release with dependencies to DepotDownloader, add all publically available game builds' info.