Skip to content

Use U+00D7 × to display multiplication on UI instead of lowercase letter x #416

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Use U+00D7 × to display multiplication on UI instead of lowercase letter x #416

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 2 additions & 6 deletions po/aegisub.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3512,10 +3512,6 @@ msgstr ""
msgid "Margin offset"
msgstr ""

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr ""

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -4662,8 +4658,8 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/ar.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3543,10 +3543,6 @@ msgstr ""
msgid "Margin offset"
msgstr "هوامش الإزاحة"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "س"
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Compare to the other occurence of multiplication in ar.po, I'm confident that the original translator mistook it as the lowercase Latin letter x instead of the multiplication sign.


#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -4728,15 +4724,15 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"دقة الفيديو المحمّل ودقة الترجمات لا تتطابق.\n"
"\n"
"دقة الفيديو:\t%d x %d\n"
"دقة السكرِبت:\t%d x %d\n"
"دقة الفيديو:\t%d × %d\n"
"دقة السكرِبت:\t%d × %d\n"
"\n"
"تغيير دقة الترجمات لتطابق الفيديو؟"

Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/be.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3608,10 +3608,6 @@ msgstr "Апрацоўка суадносін бакоў"
msgid "Margin offset"
msgstr "Змяшчэнне межаў"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr "Матрыца YCbCr:"
Expand Down Expand Up @@ -4801,15 +4797,15 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"Разрозненне загружанага відэа і разрозненне субтытраў не супадаюць.\n"
"\n"
"Разрозненне відэа:\t%d x %d\n"
"Разрозненне субтытраў :\t%d x %d\n"
"Разрозненне відэа:\t%d × %d\n"
"Разрозненне субтытраў :\t%d × %d\n"
"\n"
"Змяніць разрозненне субтытраў на разрозненне відэа?"

Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/bg.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3595,10 +3595,6 @@ msgstr "Съотношение на страните"
msgid "Margin offset"
msgstr "Преместване на границите на работната област"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr "YCbCr Матрица:"
Expand Down Expand Up @@ -4782,15 +4778,15 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"Резолюцията на зареденото видео не съвпада с резолюцията на скрипта.\n"
"\n"
"Резолюция на видеото:\t%d x %d\n"
"Резолюция на скрипта:\t%d x %d\n"
"Резолюция на видеото:\t%d × %d\n"
"Резолюция на скрипта:\t%d × %d\n"
"\n"
"Да променя ли резолюцията на субтитрите като резолюцията на видеото?"

Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/ca.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3636,10 +3636,6 @@ msgstr "Gestió de la relació d’aspecte"
msgid "Margin offset"
msgstr "Compensació del marge"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr "Matriu YCbCr:"
Expand Down Expand Up @@ -4827,16 +4823,16 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"La resolució del vídeo carregat i la resolució especificada als subtítols no "
"coincideixen.\n"
"\n"
"Resolució del vídeo: %d x %d\n"
"Resolució de l’script: %d x %d\n"
"Resolució del vídeo: %d × %d\n"
"Resolució de l’script: %d × %d\n"
"\n"
"Voleu canviar la resolució dels subtítols perquè coincideixi amb la del "
"vídeo?"
Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/cs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3564,10 +3564,6 @@ msgstr ""
msgid "Margin offset"
msgstr "Offset okraje"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -4757,15 +4753,15 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"Rozlišení načteného videa neodpovídá zvolenému rozlišení titulků.\n"
"\n"
"Rozlišení videa:\t%d x %d\n"
"Rozlišení skriptu:\t%d x %d\n"
"Rozlišení videa:\t%d × %d\n"
"Rozlišení skriptu:\t%d × %d\n"
"\n"
"Přejete si změnit rozlišení titulků, aby odpovídalo videu?"

Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/da.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3536,10 +3536,6 @@ msgstr ""
msgid "Margin offset"
msgstr "Margin"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "×"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -4712,16 +4708,16 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"Opløsningen på den indlæste video og underteksternes opløsning stemmer ikke "
"overens.\n"
"\n"
"Video opløsning:\t%d x %d\n"
"Undertekstopløsning:\t%d x %d\n"
"Video opløsning:\t%d × %d\n"
"Undertekstopløsning:\t%d × %d\n"
"\n"
"Vil du ændre underteksternes opløsning til at stemme med videoen?"

Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3616,10 +3616,6 @@ msgstr "Seitenverhältnisanpassung"
msgid "Margin offset"
msgstr "Ränderversatz"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr "YCbCr Farbmatrix:"
Expand Down Expand Up @@ -4807,16 +4803,16 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"Die Auflösung des geladenen Videos und die im Skript angegebene "
"Untertitelauflösung stimmen nicht überein.\n"
"\n"
"Videoauflösung:\t%d x %d\n"
"Untertitelauflösung:\t%d x %d\n"
"Videoauflösung:\t%d × %d\n"
"Untertitelauflösung:\t%d × %d\n"
"\n"
"Untertitel-Auflösung anpassen, sodaß sie zum Video passt?"

Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/el.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3647,10 +3647,6 @@ msgstr ""
msgid "Margin offset"
msgstr "Offset περιθωρίου"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -4844,16 +4840,16 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"Η ανάλυση του φορτωμένου βίντεο και η ανάλυση που έχει καθοριστεί για τους "
"υπότιτλους δεν ταιριάζουν.\n"
"\n"
"Ανάλυση του βίντεο:\t%d x %d\n"
"Ανάλυση του script:\t%d x %d\n"
"Ανάλυση του βίντεο:\t%d × %d\n"
"Ανάλυση του script:\t%d × %d\n"
"\n"
"Επιθυμείτε αλλαγή της ανάλυσης των υποτίτλων σε αυτήν του βίντεο;"

Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3650,10 +3650,6 @@ msgstr "Manejo de relación de aspecto"
msgid "Margin offset"
msgstr "Desplazamiento de margen"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr "Matriz YCbCr:"
Expand Down Expand Up @@ -4844,16 +4840,16 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"La resolución del video cargado y la resolución especificada para los "
"subtítulos no coinciden.\n"
"\n"
"Resolución del video:\t%d x %d\n"
"Resolución de la secuencia:\t%d x %d\n"
"Resolución del video:\t%d × %d\n"
"Resolución de la secuencia:\t%d × %d\n"
"\n"
"¿Cambiar la resolución de los subtítulos para coincidir con la del video?"

Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/eu.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3607,10 +3607,6 @@ msgstr "Ikuspegi Maila Kudeaketa"
msgid "Margin offset"
msgstr "Bazter oreka"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr "YCbCr Matrizea:"
Expand Down Expand Up @@ -4797,16 +4793,16 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"Gertaturiko bideoaren eta adierazitako azpidatziaren bereizmena ez datoz "
"bat.\n"
"\n"
"Bideo bereizmena:\t%d x %d\n"
"Eskript bereizmena:\t%d x %d\n"
"Bideo bereizmena:\t%d × %d\n"
"Eskript bereizmena:\t%d × %d\n"
"\n"
"Aldatu azpidatziaren bereizmena bideoarenera?"

Expand Down
12 changes: 4 additions & 8 deletions po/fa.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3520,10 +3520,6 @@ msgstr ""
msgid "Margin offset"
msgstr "جایجایی حاشیه"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -4685,15 +4681,15 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
"ابعاد تصویر ویدیو با ابعادی که شما مشخص کرده اید همخوانی ندارد\n"
"\n"
"ابعاد ویدیو :\t%d x %d\n"
"ابعاد اسکرییپت :\t%d x %d\n"
"ابعاد ویدیو :\t%d × %d\n"
"ابعاد اسکرییپت :\t%d × %d\n"
"\n"
"آیا مایلید که ابعاد زیرنویس به تناسب ویدیو تغییر کند؟ "

Expand Down
8 changes: 2 additions & 6 deletions po/fi.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3626,10 +3626,6 @@ msgstr "Kuvasuhteen käsittely"
msgid "Margin offset"
msgstr "Reunuksen siirtymä"

#: ../src/dialog_resample.cpp:167 ../src/dialog_resample.cpp:181
msgid "x"
msgstr "×"

#: ../src/dialog_resample.cpp:172 ../src/dialog_resample.cpp:186
msgid "YCbCr Matrix:"
msgstr "YCbCr-matriisi:"
Expand Down Expand Up @@ -4844,8 +4840,8 @@ msgid ""
"The resolution of the loaded video and the resolution specified for the "
"subtitles don't match.\n"
"\n"
"Video resolution:\t%d x %d\n"
"Script resolution:\t%d x %d\n"
"Video resolution:\t%d × %d\n"
"Script resolution:\t%d × %d\n"
"\n"
"Change subtitles resolution to match video?"
msgstr ""
Expand Down
Loading
Loading