[GEN][ZH] Add Windows application manifest to executables

[valeronm]

Currently, Windows treats the Gen and ZH executables as DPI unaware and forcefully scales the content of all application windows when the display scaling factor is set to something other than 100%. This means that when running the game in windowed mode with a resolution of 800x600, the real window size on screens with scaling set to 200% will be 1600x1200, and every pixel will simply be stretched to four pixels. To prevent this system scaling, the application should indicate to the system that it is DPI aware. The best way to achieve this is to add an application manifest with the dpiAware setting.

Another feature that can be configured via the application manifest is the application of modern visual styles. By default, applications are linked to ComCtl32.dll version 5, which contains UI elements styled like Windows 98/ME/2000. To use modern-looking elements, the application should request loading ComCtl32.dll version 6, which supports themed UI elements from Windows XP and later.

Changes

This PR adds an application manifest that addresses both issues:

• Specifies that the application is DPI aware, preventing Windows from scaling the app’s windows.
• Requests the modern version of the common controls library, ensuring that system dialogs in the app have a modern look.

Screenshots on screen with 200% display scaling

Without Manifest

Splash screen window scaled to 1600x1200 from 800x600, and the message dialog has stretched pixelated text, a Windows 98-style button, and an icon.

With Manifest

Splash screen remains unscaled at 800x600, and the message dialog has crisp text, a modern-looking button, and an icon.

[xezon]

Is this more an enhancement or a fix? I have difficulties to decide.

[valeronm]

I'd say that this is more enhancement. It's also currently possible to disable windows scaling by using "Compatibility" section on executable, but with this change there will be no need to do that. Also, looks like windows already applies this compatibility setting for original executables, possibly using some kind of compatibility database, so the issue happens only on manually built executable which is unknown to Windows.
Applying visual styles is definitely just an enhancement.

[helmutbuhler]

I just reviewed it and tested this with VS6 and VS19 and it looks good.
Some things to note regarding the DPI Aware Setting:

• We should use AdjustWindowRectExForDpi instead of AdjustWindowRect when we declare us dpi aware. But my Center Window PR [ZH] Center Window on Startup #541 touches that code as well, so I'd wait until that is merged before we fix that.
• We probably also should make the window resizeable to make different scalings on different monitors work.

But both issues shouldn't block this PR, we'll just have to fix those things eventually.

Not sure if I'm actually allowed to approve this and xezon want's this merged already though...