fix(DATAGO-116901): Format click logs

[RZuchniak]

• Created a default logging config for setup
• Replaced click echo's with log methods
• Ensured that if logging was not configured, the current root handler is removed to allow SAC to configure per config logging

2025-11-10 15:34:37,517 - root - INFO - Starting Solace Application Run...
2025-11-10 15:34:37,517 - root - INFO - Loading environment variables from: /Users/robertzuchniak/Code/solace-agent-mesh-enterprise/.env
INFO: Detected YAML format for logging configuration.
2025-11-10 15:34:37,524 | INFO  | MainThread | solace_ai_connector.common.logging_config | Root logger successfully configured based on LOGGING_CONFIG_PATH=/Users/robertzuchniak/Code/solace-agent-mesh-enterprise/configs/logging_config.yaml
2025-11-10 15:34:37,524 | INFO  | MainThread | root | Logging reconfigured from LOGGING_CONFIG_PATH
2025-11-10 15:34:37,530 | INFO  | MainThread | solace_agent_mesh_enterprise.init_enterprise | [EnterpriseInit] Initializing enterprise features...

Requires SolaceLabs/solace-ai-connector#103

[sonarqube-solacecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarQube