nightly

fix: ANSI-aware transient progress messages (#1976)

Fixes the extra length that resulted in spurious empty lines for some commands
(mainly when updating dependencies).