[workspace] Upgrade ruff_prebuilt to latest release 0.14.1.1#23645

jwnimmer-tri merged 1 commit intoRobotLocomotion:masterRobotLocomotion/drake:masterfrom

jwnimmer-tri:upgrade-ruffjwnimmer-tri/drake:upgrade-ruffCopy head branch name to clipboard