Skip to content

Commit 8122ea4

Browse files
1ec51ec5
committed
Updated Portuguese translations
1 parent 5852bf8 commit 8122ea4

File tree

153 files changed

+272
-296
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

153 files changed

+272
-296
lines changed

‎languages/translations/pt-BR.json

Lines changed: 26 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -132,32 +132,27 @@
132132
"sharp left": {
133133
"default": "Faça uma curva fechada a esquerda",
134134
"name": "Faça uma curva fechada a esquerda para manter-se na {way_name}",
135-
"destination": "Faça uma curva fechada a esquerda sentido {destination}",
136-
"junction_name": "Faça uma curva fechada a esquerda em {junction_name}"
135+
"destination": "Faça uma curva fechada a esquerda sentido {destination}"
137136
},
138137
"sharp right": {
139138
"default": "Faça uma curva fechada a direita",
140139
"name": "Faça uma curva fechada a direita para manter-se na {way_name}",
141-
"destination": "Faça uma curva fechada a direita sentido {destination}",
142-
"junction_name": "Faça uma curva fechada a direita em {junction_name}"
140+
"destination": "Faça uma curva fechada a direita sentido {destination}"
143141
},
144142
"slight left": {
145143
"default": "Faça uma curva suave a esquerda",
146144
"name": "Faça uma curva suave a esquerda para manter-se na {way_name}",
147-
"destination": "Faça uma curva suave a esquerda em direção a {destination}",
148-
"junction_name": "Faça uma curva suave a esquerda em {junction_name}"
145+
"destination": "Faça uma curva suave a esquerda em direção a {destination}"
149146
},
150147
"slight right": {
151148
"default": "Faça uma curva suave a direita",
152149
"name": "Faça uma curva suave a direita para manter-se na {way_name}",
153-
"destination": "Faça uma curva suave a direita em direção a {destination}",
154-
"junction_name": "Faça uma curva suave a direita em {junction_name}"
150+
"destination": "Faça uma curva suave a direita em direção a {destination}"
155151
},
156152
"uturn": {
157153
"default": "Faça o retorno",
158154
"name": "Faça o retorno e continue em {way_name}",
159-
"destination": "Faça o retorno sentido {destination}",
160-
"junction_name": "Faça o retorno em {junction_name}"
155+
"destination": "Faça o retorno sentido {destination}"
161156
}
162157
},
163158
"depart": {
@@ -171,20 +166,17 @@
171166
"default": {
172167
"default": "Vire {modifier}",
173168
"name": "Vire {modifier} em {way_name}",
174-
"destination": "Vire {modifier} sentido {destination}",
175-
"junction_name": "Vire {modifier} em {junction_name}"
169+
"destination": "Vire {modifier} sentido {destination}"
176170
},
177171
"straight": {
178172
"default": "Continue em frente",
179173
"name": "Continue em frente em {way_name}",
180-
"destination": "Continue em frente sentido {destination}",
181-
"junction_name": "Continue em frente em {junction_name}"
174+
"destination": "Continue em frente sentido {destination}"
182175
},
183176
"uturn": {
184177
"default": "Faça o retorno no fim da rua",
185178
"name": "Faça o retorno em {way_name} no fim da rua",
186-
"destination": "Faça o retorno sentido {destination} no fim da rua",
187-
"junction_name": "Faça o retorno em {junction_name}"
179+
"destination": "Faça o retorno sentido {destination} no fim da rua"
188180
}
189181
},
190182
"fork": {
@@ -397,7 +389,7 @@
397389
"default": {
398390
"default": {
399391
"default": "Entre na rotatória",
400-
"name": "Entre na rotatória e saia na {way_name}",
392+
"name": "Entre na rotatória e saia em {way_name}",
401393
"destination": "Entre na rotatória e saia sentido {destination}"
402394
},
403395
"name": {
@@ -406,9 +398,9 @@
406398
"destination": "Entre em {rotary_name} e saia sentido {destination}"
407399
},
408400
"exit": {
409-
"default": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída",
410-
"name": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída na {way_name}",
411-
"destination": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída sentido {destination}"
401+
"default": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída",
402+
"name": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída em {way_name}",
403+
"destination": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída sentido {destination}"
412404
},
413405
"name_exit": {
414406
"default": "Entre em {rotary_name} e saia na {exit_number} saída",
@@ -420,13 +412,13 @@
420412
"roundabout": {
421413
"default": {
422414
"exit": {
423-
"default": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída",
424-
"name": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída na {way_name}",
425-
"destination": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída sentido {destination}"
415+
"default": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída",
416+
"name": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída em {way_name}",
417+
"destination": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída sentido {destination}"
426418
},
427419
"default": {
428420
"default": "Entre na rotatória",
429-
"name": "Entre na rotatória e saia na {way_name}",
421+
"name": "Entre na rotatória e saia em {way_name}",
430422
"destination": "Entre na rotatória e saia sentido {destination}"
431423
}
432424
}
@@ -455,42 +447,38 @@
455447
},
456448
"exit roundabout": {
457449
"default": {
458-
"default": "Saia da rotatória",
459-
"name": "Saia da rotatória para {way_name}",
460-
"destination": "Saia da rotatória em direção à {destination}"
450+
"default": "Exit the roundabout",
451+
"name": "Exit the roundabout onto {way_name}",
452+
"destination": "Exit the roundabout towards {destination}"
461453
}
462454
},
463455
"exit rotary": {
464456
"default": {
465-
"default": "Saia da rotatória",
466-
"name": "Saia da rotatória para {way_name}",
467-
"destination": "Saia da rotatória em direção à {destination}"
457+
"default": "Exit the roundabout",
458+
"name": "Exit the roundabout onto {way_name}",
459+
"destination": "Exit the roundabout towards {destination}"
468460
}
469461
},
470462
"turn": {
471463
"default": {
472464
"default": "Siga {modifier}",
473465
"name": "Siga {modifier} em {way_name}",
474-
"destination": "Siga {modifier} sentido {destination}",
475-
"junction_name": "Siga {modifier} em {junction_name}"
466+
"destination": "Siga {modifier} sentido {destination}"
476467
},
477468
"left": {
478469
"default": "Vire à esquerda",
479470
"name": "Vire à esquerda em {way_name}",
480-
"destination": "Vire à esquerda sentido {destination}",
481-
"junction_name": "Vire à esquerda em {junction_name}"
471+
"destination": "Vire à esquerda sentido {destination}"
482472
},
483473
"right": {
484474
"default": "Vire à direita",
485475
"name": "Vire à direita em {way_name}",
486-
"destination": "Vire à direita sentido {destination}",
487-
"junction_name": "Vire à direita em {junction_name}"
476+
"destination": "Vire à direita sentido {destination}"
488477
},
489478
"straight": {
490479
"default": "Siga em frente",
491480
"name": "Siga em frente em {way_name}",
492-
"destination": "Siga em frente sentido {destination}",
493-
"junction_name": "Siga em frente em {junction_name}"
481+
"destination": "Siga em frente sentido {destination}"
494482
}
495483
},
496484
"use lane": {

‎languages/translations/pt-PT.json

Lines changed: 20 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -132,32 +132,27 @@
132132
"sharp left": {
133133
"default": "Vire acentuadamente à esquerda",
134134
"name": "Vire acentuadamente à esquerda para se manter em {way_name}",
135-
"destination": "Vire acentuadamente à esquerda em direção a {destination}",
136-
"junction_name": "Vire acentuadamente à esquerda em {junction_name}"
135+
"destination": "Vire acentuadamente à esquerda em direção a {destination}"
137136
},
138137
"sharp right": {
139138
"default": "Vire acentuadamente à direita",
140139
"name": "Vire acentuadamente à direita para se manter em {way_name}",
141-
"destination": "Vire acentuadamente à direita em direção a {destination}",
142-
"junction_name": "Vire acentuadamente à direita em {junction_name}"
140+
"destination": "Vire acentuadamente à direita em direção a {destination}"
143141
},
144142
"slight left": {
145143
"default": "Vire ligeiramente à esquerda",
146144
"name": "Vire ligeiramente à esquerda para se manter em {way_name}",
147-
"destination": "Vire ligeiramente à esquerda em direção a {destination}",
148-
"junction_name": "Vire ligeiramente à esquerda em {junction_name}"
145+
"destination": "Vire ligeiramente à esquerda em direção a {destination}"
149146
},
150147
"slight right": {
151148
"default": "Vire ligeiramente à direita",
152149
"name": "Vire ligeiramente à direita para se manter em {way_name}",
153-
"destination": "Vire ligeiramente à direita em direção a {destination}",
154-
"junction_name": "Vire ligeiramente à direita em {junction_name}"
150+
"destination": "Vire ligeiramente à direita em direção a {destination}"
155151
},
156152
"uturn": {
157153
"default": "Faça inversão de marcha",
158154
"name": "Faça inversão de marcha e continue em {way_name}",
159-
"destination": "Faça inversão de marcha em direção a {destination}",
160-
"junction_name": "Faça inversão de marcha em {junction_name}"
155+
"destination": "Faça inversão de marcha em direção a {destination}"
161156
}
162157
},
163158
"depart": {
@@ -171,20 +166,17 @@
171166
"default": {
172167
"default": "Vire {modifier}",
173168
"name": "Vire {modifier} para {way_name}",
174-
"destination": "Vire {modifier} em direção a {destination}",
175-
"junction_name": "Vire {modifier} em {junction_name}"
169+
"destination": "Vire {modifier} em direção a {destination}"
176170
},
177171
"straight": {
178172
"default": "Continue em frente",
179173
"name": "Continue em frente para {way_name}",
180-
"destination": "Continue em frente em direção a {destination}",
181-
"junction_name": "Continue em frente em {junction_name}"
174+
"destination": "Continue em frente em direção a {destination}"
182175
},
183176
"uturn": {
184177
"default": "No final da estrada faça uma inversão de marcha",
185178
"name": "No final da estrada faça uma inversão de marcha para {way_name} ",
186-
"destination": "No final da estrada faça uma inversão de marcha em direção a {destination}",
187-
"junction_name": "Faça uma inversão de marcha em {junction_name}"
179+
"destination": "No final da estrada faça uma inversão de marcha em direção a {destination}"
188180
}
189181
},
190182
"fork": {
@@ -406,9 +398,9 @@
406398
"destination": "Entre em {rotary_name} e saia em direção a {destination}"
407399
},
408400
"exit": {
409-
"default": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number}",
410-
"name": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number} para {way_name}",
411-
"destination": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number} em direção a {destination}"
401+
"default": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída",
402+
"name": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída para {way_name}",
403+
"destination": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída em direção a {destination}"
412404
},
413405
"name_exit": {
414406
"default": "Entre em {rotary_name} e saia na saída {exit_number}",
@@ -420,9 +412,9 @@
420412
"roundabout": {
421413
"default": {
422414
"exit": {
423-
"default": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number}",
424-
"name": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number} para {way_name}",
425-
"destination": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number} em direção a {destination}"
415+
"default": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída",
416+
"name": "Entre na rotunda, saia na {exit_number} saída em direção a {way_name}",
417+
"destination": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída em direção a {destination}"
426418
},
427419
"default": {
428420
"default": "Entre na rotunda",
@@ -456,41 +448,37 @@
456448
"exit roundabout": {
457449
"default": {
458450
"default": "Saia da rotunda",
459-
"name": "Saia da rotunda para {way_name}",
451+
"name": "Saia da rotunda para {way_name} ",
460452
"destination": "Saia da rotunda em direção a {destination}"
461453
}
462454
},
463455
"exit rotary": {
464456
"default": {
465457
"default": "Saia da rotunda",
466-
"name": "Saia da rotunda para {way_name}",
458+
"name": "Saia da rotunda para {way_name} ",
467459
"destination": "Saia da rotunda em direção a {destination}"
468460
}
469461
},
470462
"turn": {
471463
"default": {
472464
"default": "Siga {modifier}",
473465
"name": "Siga {modifier} para{way_name}",
474-
"destination": "Siga {modifier} em direção a {destination}",
475-
"junction_name": "Siga {modifier} em {junction_name}"
466+
"destination": "Siga {modifier} em direção a {destination}"
476467
},
477468
"left": {
478469
"default": "Vire à esquerda",
479470
"name": "Vire à esquerda para {way_name}",
480-
"destination": "Vire à esquerda em direção a {destination}",
481-
"junction_name": "Vire à esquerda em {junction_name}"
471+
"destination": "Vire à esquerda em direção a {destination}"
482472
},
483473
"right": {
484474
"default": "Vire à direita",
485475
"name": "Vire à direita para {way_name}",
486-
"destination": "Vire à direita em direção a {destination}",
487-
"junction_name": "Vire à direita em {junction_name}"
476+
"destination": "Vire à direita em direção a {destination}"
488477
},
489478
"straight": {
490479
"default": "Vá em frente",
491480
"name": "Vá em frente para {way_name}",
492-
"destination": "Vá em frente em direção a {destination}",
493-
"junction_name": "Vá em frente em {junction_name}"
481+
"destination": "Vá em frente em direção a {destination}"
494482
}
495483
},
496484
"use lane": {

‎test/fixtures/v5/continue/sharp_left_junction_name.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,8 +28,8 @@
2828
"nl": "Linksaf bij Shibuya Crossing",
2929
"no": "Sving skarpt til venstre i Shibuya Crossing",
3030
"pl": "Skręć ostro w lewo na Shibuya Crossing",
31-
"pt-BR": "Faça uma curva fechada a esquerda em Shibuya Crossing",
32-
"pt-PT": "Vire acentuadamente à esquerda em Shibuya Crossing",
31+
"pt-BR": "Faça uma curva fechada a esquerda para manter-se na Way Name",
32+
"pt-PT": "Vire acentuadamente à esquerda para se manter em Way Name",
3333
"ro": "Virați puternic la stânga la Shibuya Crossing",
3434
"ru": "Резко поверните налево на Shibuya Crossing",
3535
"sl": "Zavijte ostro levo na Shibuya Crossing",

‎test/fixtures/v5/continue/sharp_right_junction_name.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,8 +28,8 @@
2828
"nl": "Rechtsaf bij Shibuya Crossing",
2929
"no": "Sving skarpt til høyre i Shibuya Crossing",
3030
"pl": "Skręć ostro w prawo na Shibuya Crossing",
31-
"pt-BR": "Faça uma curva fechada a direita em Shibuya Crossing",
32-
"pt-PT": "Vire acentuadamente à direita em Shibuya Crossing",
31+
"pt-BR": "Faça uma curva fechada a direita para manter-se na Way Name",
32+
"pt-PT": "Vire acentuadamente à direita para se manter em Way Name",
3333
"ro": "Virați puternic la dreapta la Shibuya Crossing",
3434
"ru": "Резко поверните направо на Shibuya Crossing",
3535
"sl": "Zavijte ostro desno na Shibuya Crossing",

‎test/fixtures/v5/continue/slight_left_junction_name.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,8 +28,8 @@
2828
"nl": "Ga links bij Shibuya Crossing",
2929
"no": "Sving svakt til venstre i Shibuya Crossing",
3030
"pl": "Skręć w lewo w łagodny zakręt na Shibuya Crossing",
31-
"pt-BR": "Faça uma curva suave a esquerda em Shibuya Crossing",
32-
"pt-PT": "Vire ligeiramente à esquerda em Shibuya Crossing",
31+
"pt-BR": "Faça uma curva suave a esquerda para manter-se na Way Name",
32+
"pt-PT": "Vire ligeiramente à esquerda para se manter em Way Name",
3333
"ro": "Virați ușor la stânga la Shibuya Crossing",
3434
"ru": "Плавно поверните налево на Shibuya Crossing",
3535
"sl": "Zavijte rahlo levo na Shibuya Crossing",

‎test/fixtures/v5/continue/slight_right_junction_name.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,8 +28,8 @@
2828
"nl": "Rechts afbuigen bij Shibuya Crossing",
2929
"no": "Sving svakt til høyre i Shibuya Crossing",
3030
"pl": "Skręć w prawo w łagodny zakręt na Shibuya Crossing",
31-
"pt-BR": "Faça uma curva suave a direita em Shibuya Crossing",
32-
"pt-PT": "Vire ligeiramente à direita em Shibuya Crossing",
31+
"pt-BR": "Faça uma curva suave a direita para manter-se na Way Name",
32+
"pt-PT": "Vire ligeiramente à direita para se manter em Way Name",
3333
"ro": "Virați ușor la dreapta la Shibuya Crossing",
3434
"ru": "Плавно поверните направо на Shibuya Crossing",
3535
"sl": "Zavijte rahlo desno na Shibuya Crossing",

‎test/fixtures/v5/continue/uturn_junction_name.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,8 +28,8 @@
2828
"nl": "Keer om bij Shibuya Crossing",
2929
"no": "Ta en U-sving i Shibuya Crossing",
3030
"pl": "Zawróć na Shibuya Crossing",
31-
"pt-BR": "Faça o retorno em Shibuya Crossing",
32-
"pt-PT": "Faça inversão de marcha em Shibuya Crossing",
31+
"pt-BR": "Faça o retorno e continue em Way Name",
32+
"pt-PT": "Faça inversão de marcha e continue em Way Name",
3333
"ro": "Întoarceți-vă la Shibuya Crossing",
3434
"ru": "Развернитесь и продолжите движение по Shibuya Crossing",
3535
"sl": "Polkrožno obrnite na Shibuya Crossing",

‎test/fixtures/v5/end_of_road/left_junction_name.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,8 +28,8 @@
2828
"nl": "Ga links bij Shibuya Crossing",
2929
"no": "Sving venstre i Shibuya Crossing",
3030
"pl": "Skręć lewo na Shibuya Crossing",
31-
"pt-BR": "Vire à esquerda em Shibuya Crossing",
32-
"pt-PT": "Vire à esquerda em Shibuya Crossing",
31+
"pt-BR": "Vire à esquerda em Way Name",
32+
"pt-PT": "Vire à esquerda para Way Name",
3333
"ro": "Virați stânga la Shibuya Crossing",
3434
"ru": "Поверните налево на Shibuya Crossing",
3535
"sl": "Zavijte levo na Shibuya Crossing",

0 commit comments

Comments
 (0)