[move-ide] Split symbolication implementation into smaller functions …

[move-ide] Split symbolication implementation into smaller functions … #4973