test: allows building locally without CI settings

[christopherferreira9]

Description

This PR fixes the Android local builds as currently they're building in CI release mode which is incompatible with local runs.

Changelog

CHANGELOG entry:

Related issues

Fixes:

Manual testing steps

Feature: my feature name

  Scenario: user [verb for user action]
    Given [describe expected initial app state]

    When user [verb for user action]
    Then [describe expected outcome]

Screenshots/Recordings

Before

After

Pre-merge author checklist

• I’ve followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Mobile Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

---

Note

Require both METAMASK_ENVIRONMENT=e2e and E2E=true for Android E2E builds; bump build numbers to 2993 across Android, iOS, and Bitrise.

• Build scripts:
  • Android scripts/build.sh: E2E build paths now require both METAMASK_ENVIRONMENT='e2e' AND E2E='true' for main and flask targets (was OR).
• Versioning:
  • Android android/app/build.gradle: bump versionCode to 2993.
  • iOS ios/MetaMask.xcodeproj/project.pbxproj: bump CURRENT_PROJECT_VERSION to 2993 across all targets/configs.
  • CI bitrise.yml: update VERSION_NUMBER and FLASK_VERSION_NUMBER to 2993.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 09afc2b. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud