Swapped/marked remaining V1 methods in tests

[Gabefire]

Description

• A lot of our tests use V1 methods. I went ahead and marked (v1 export tests directly) and swapped other parts of test with either export V2 or different methods
• Also marked a few fixtures to consider swapping later (setup -> setup_editor) since they might get removed soon and how it is set up causes issues with export.
• Tests work locally but send_to_annotate wont work in staging right now due to limited tasks hopefully will be fixed soon

The direct V1 method tests are located here:
tests/integration/test_batch.py
tests/data/annotation_import/test_data_types.py
tests/data/annotation_import/test_model_run.py
tests/data/export/legacy/test_legacy_export.py (file just tests export v1 methods likely delete after migration)
tests/data/export/legacy/test_export_project.py (has a V1 test)

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

All Submissions

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you provided a description?
• Are your changes properly formatted?
• Tests run (besides send to annotate for reasons above)