Correction of Italian translations

[gabdevele]

As a native Italian speaker and after using this app for several weeks, I noticed several translation issues.
To improve the overall user experience, I contributed by fixing spelling errors, improving terminological consistency, and making the language sound more natural.
In particular, I replaced the use of “traccia” with “brano” , which is more common and appropriate in the Italian musical context.
I also rephrased some sentences to make them more fluid and understandable.

• improved consistency between terms used for playlists, albums, and songs
• corrected literal or unnatural translations
• made sure that the translation did not break the layout

Let me know if you have any questions or need further details.

[guanciottaman]

As an Italian speaker, I think these are more suitable and modern for a music app

[lori28167]

Looks good to me. Italian too btw.