update contribution guide and add README_zh

CN/modules/ROOT/nav.adoc

@@ -33,6 +33,6 @@
 ** xref:v4.4/27.adoc[11、兼容Oracle sequence]
 ** xref:v4.4/28.adoc[12、包]
 ** xref:v4.4/29.adoc[13、不可见列]
-* xref:v4.4/23.adoc[社区贡献指南]
+* xref:v4.4/32.adoc[社区贡献指南]
 * xref:v4.4/24.adoc[工具参考]
 * xref:v4.4/25.adoc[FAQ]

CN/modules/ROOT/pages/v4.4/32.adoc

@@ -0,0 +1,83 @@
+
+:sectnums:
+:sectnumlevels: 5
+
+:imagesdir: ./_images
+= **IvorySQL社区贡献指南**
+
+IvorySQL由一个核心开发团队维护，该团队拥有对GitHub上的IvorySQL主存储库的提交权限。同时，我们非常渴望从更广泛的IvorySQL社区中的成员那里获得贡献。如果您希望看到您的代码或文档更改被添加到IvorySQL并出现在将来的版本中，本节的内容介绍是您需要知道的。
+
+​IvorySQL社区欢迎并赞赏所有类型的贡献，期待您的加入！
+
+在参与社区贡献前，请先阅读并遵守 https://github.com/IvorySQL/IvorySQL/blob/master/CODE_OF_CONDUCT_CN.md[IvorySQL社区行为准则]。
+
+== 注册Github账号
+
+IvorySQL源码托管在github: <https://github.com/IvorySQL>。
+
+请参考<https://docs.github.com/en/get-started/start-your-journey>注册您的github账号，并熟悉Git工具和工作流。
+
+== 签署CLA
+
+在提交代码或文档贡献之前，个人或企业贡献者需要签署贡献者许可协议(CLA)。签署CLA是IvorySQL社区接受贡献的必要条件，以确保您的贡献被合法分发。请根据下列链接下载CLA进行签署并将签署后的CLA发送至 cla@ivorysql.org。
+
+* https://www.ivorysql.org/zh-CN/assets/files/individual_cla-a81f001209eb5ce0f8ea7c3be4cc69b5.pdf[个人贡献者]
+* https://www.ivorysql.org/zh-CN/assets/files/corporate_cla-76e89b6f17b0bc102cbc1105d438a917.pdf[企业贡献者]
+
+未签署CLA的Pull Request将无法进入评审阶段。
+
+== 找到您感兴趣的项目
+
+您可以从如下列表中找到感兴趣的项目及其代码仓库
+
+[cols="1,1"]
+|===
+|代码仓库 | 描述
+|https://github.com/IvorySQL/IvorySQL[IvorySQL] | 负责社区IvorySQL数据库的开发和维护 
+|https://github.com/IvorySQL/Ivory-www[Ivory-www] | 负责社区的官网开发和维护 
+|https://github.com/IvorySQL/ivory-operator[ivory-operator] | 负责IvorySQL云原生数据库及周边工具开发和维护
+|https://github.com/IvorySQL/docker_library[docker_library] | 负责IvorySQL多架构的镜像构建开发和维护
+|https://github.com/IvorySQL/ivory-cloud[ivory-cloud] | 负责IvorySQL云服务平台及周边生态开发和维护
+|https://github.com/IvorySQL/ivorysql_docs[Ivorysql_docs] | 负责社区的文档中心开发和维护
+|https://github.com/IvorySQL/ivory-doc-builder[ivory-doc-builder] | 负责Ivorysql_docs的编译
+|https://github.com/IvorySQL/ivorysql_web[Ivorysql_web] | 负责社区的文档中心网站维护
+|https://github.com/IvorySQL/ivorysql-wasm[Ivorysql_wasm] | 负责IvorySQL在线易用体验网站的开发和维护
+|=== 
+
+== 开始您的贡献
+
+=== 提交Issue
+如果您准备向社区上报 Bug 或者提交需求，请在 IvorySQL 社区对应的仓库上提交 Issue，并参考Issue xref:./33.adoc[提交指南]。
+
+=== 给自己分配Issue
+您可以将自己创建的Issue或者愿意处理的Issue分配给自己。 只需要在评论框内输入/assign，机器人就会将问题分配给您。 每个 Issue 下面可能已经有参与者的交流和讨论，如果您感兴趣，也可以在评论框中发表自己的意见参与 Issue 讨论。
+
+=== 提交Pull Request
+对于提交一个PR应该保持一个功能，或者一个bug提交一次。禁止多个功能一次提交。
+
+
+==== 第1步：创建一个Pull Request
+
+1、打开你 Fork 的仓库： https://github.com/$user/$repo_addr （将 $user 替换为你的 GitHub ID）。
+
+​2、点击 Compare & pull request 按钮
+
+==== 第2步：填写PR信息
+
+```
+Fix test
+功能描述
+```
+
+```
+leave a comment
+对该提交功能进行比较详细的描述
+```
+
+==== 第3步：提交PR
+
+点击Create pull request 按钮即可提交。
+
+
+== 致谢
+我们欢迎所有人参与 IvorySQL 社区贡献，我们的目标是发展一个由贡献者组成的活跃、健康的社区。

CN/modules/ROOT/pages/v4.4/33.adoc

@@ -0,0 +1,88 @@
+
+:sectnums:
+:sectnumlevels: 5
+
+:imagesdir: ./_images
+= **问题提交指南**
+发现并提交问题，也是对社区良好的贡献方式。
+
+本文详细描述如何提交一个问题。
+
+以IvorySQL为例，提交一个bug report
+
+== 确认问题所属仓库
+IvorySQL仓库： https://github.com/IvorySQL/IvorySQL 
+
+== **创建新的Issue**
+
+=== 第1步 进入New issue 页面：
+
+点击New issue
+
+image::p3.png[]
+
+
+=== 第2步：选择需要填写的issue类型
+
+**1、bug report**
+
+```
+Title: 标题
+```
+
+```
+## Bug Report
+对bug进行描述
+
+
+### IvorySQL Version
+在IvorySQL哪个版本发现的问题
+
+### OS Version (uname -a)
+系统版本
+
+### Configuration options  ( config.status --config )
+配置参数
+
+### Current Behavior
+当前的结果
+
+### Expected behavior/code
+期望的结果
+
+### Step to reproduce
+复现步骤
+
+### Additional context that can be helpful for identifying the problem
+有助于识别问题的其它信息
+```
+
+
+**2、Enhancement**
+
+```
+Title: 标题
+```
+
+```
+## Enhancement
+对于期望强化的功能作一个描述
+```
+
+**3、Feature Request**
+
+```
+Title: 标题
+```
+
+```
+## Feature Request
+描述你期望实现的一个功能
+```
+
+
+=== 第3步：提交
+
+点击 submit new issue 按钮, 提交即可。
+
+提交问题以后，如果问题的描述和复现步骤清晰明确和可定位，会有人直接定位和解决该问题。但也有可能会出现，负责跟进该问题的开发者需要您提供更加详细的信息的情况，也感谢您的配合。

README_zh.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+# Ivorysql_docs  
+
+简体中文 | [English](./README.md)
+
+## 介绍
+
+欢迎来到IvorySQL社区文档的仓库。此仓库提供[IvorySQL文档中心](https://docs.ivorysql.org/cn/index.html)呈现的所有文档，包括发行说明、IvorySQL入门、IvorySQL高级、IvorySQL生态、IvorySQL架构设计、Oracle兼容功能列表、社区贡献指南、工具参考、FAQ等内容。
+## 贡献
+
+我们非常欢迎您贡献文档！如果想要参与，请阅读[贡献范围](#贡献范围)、遵守文档写作[规范说明](#规范说明)、按照流程规则提交。审核通过后，修改会在社区的文档中心中呈现。
+
+同时，如果您对文档有任何意见或建议，请在Issue中提交。
+
+## 准备工作
+
+（1）下载Asciidoc或者Typora文档编辑器。
+
+（2）检查源仓库是否有更新，如果有更新请先更新并同步到自己的仓库。如有更新请参阅以下步骤，更新至最新版本：
+
+```
+git remote
+
+git fetch upstream
+
+git merge upstream/main
+
+git push
+```
+
+（3）熟悉[文档写作规范](#规范说明)
+
+## 贡献范围
+
+IvorySQL社区提供双语文档。英文文档保存在EN/中，中文文档保存在CN/中。您可以为任何一方文档做出贡献，当然您也可以为两方同时做出贡献。
+
+​    您可以从以下任何一项开始，以帮助改进[IvorySQL文档中心](https://docs.ivorysql.org)上的文档：
+
+​        (1) 编写完善文档
+
+​        (2) 修复拼写错误或格式（标点符号、空格、缩进、代码块等）
+
+​        (3) 修正或更新不当或过时的说明
+
+​        (4) 添加缺少的内容（句子、段落或新文档）
+
+​        (5) 将文档更改从英文翻译成中文，或从中文翻译成英文。
+
+​        (6) 提交、回复和解决文档问题
+
+​        (7) （高级）查看其他人创建的拉取请求
+
+## 规范说明
+
+IvorySQL文档是用“asciidoc”编写，具体请参考[adoc规范](./adoc_syntax_quick_reference.md)。
+
+## 本地网页生成
+通过之前的内容，您就可以进行文档贡献，最终push到您个人的ivorysql_docs仓库中。
+
+另外，您可能需要知道网页对应的ui的位置，如下图：
+
+![image](CN/modules/ROOT/images/15.png)
+
+中英文的网页ui模板基本一致，因此修改时应该尽量保证同时修改两个模板。
+
+如果您文档贡献修改的内容较多，建议在提交PR前，先在本地进行预览，具体步骤如下：
+
+### 环境准备
+
+安装Node.js
+```
+sudo yum install -y nodejs
+sudo npm install -g serve@14.2.4
+```
+安装Antora
+```
+npm install  antora@3.1.7
+npm install @antora/pdf-extension
+npm install @antora/lunr-extension
+npm install nodejieba
+npm install @asciidoctor/core asciidoctor-pdf
+npx antora -v
+alias antora='npx antora' #将npx antora更名为antora
+antora -v
+```
+最终，在终端上显示如下即为成功安装。
+
+![image](CN/modules/ROOT/images/14.png)
+
+
+### 编译步骤
+
+文档中心是由 `Antora` 进行搭建的，doc-builder仓库负责编译：
+* `fork` [doc-builder仓库](https://github.com/IvorySQL/ivory-doc-builder)
+* `clone` doc-builder仓库到本地
+
+    `git clone https://github.com/yourname/ivory-doc-builder.git`
+* doc-builder 编译
+
+    `antora generate --to-dir ../demo antora-playbook-CN.yml --stacktrace`
+
+    然后耐心等待，当成功运行结束后，你就可以到../demo 中查看自己生成的网页了。
+
+检查之后，你就可以开始提交[PR](https://github.com/IvorySQL/ivorysql_docs/blob/v4.4/CN/modules/ROOT/pages/v4.4/32.adoc)，感谢您对社区的贡献^ _ ^，我们会在审核过后，考虑是否更新网站。
+
+## Autobuild
+
+在Ivorysql-docs的仓库中提交的每一个PR, PR会话中会分别产生中文/英文的Deploy Preview链接，点击链接即可实现预览。